schinden

jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandeln

• “Die Sklaven wurden von ihren Herren oft geschunden.”

Englishto exploit, to mistreat

Españolexplotar, maltratar

Françaiséreinter, épuiser, exploiter, maltraiter

Italianosfruttare, maltrattare

Portuguêsexplorar, maltratar

Русскийобдирать, терзать, эксплуатировать, плохо обращаться

Türkçeköle gibi çalıştırmak, sömürmek, kötü muamele etmek

Українськаексплуатувати, погано поводитися

Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, κακομεταχειρίζομαι

Tiếng Việtkhai thác, ngược đãi

العربيةاستغلال, إساءة المعاملة

sich intensiv um etwas bemühen

• “Für die Prüfungen musste ich mich ganz schön schinden.”

Englishto exploit

Españolesforzarse por

Françaiss'éreinter, s'échiner, s'efforcer de

Italianoimpegnarsi per

Portuguêsesforçar-se por

Русскийнадрываться, стараться за

Türkçeköle gibi çalışmak, çabalamak için

Українськапрагнути до

Ελληνικάαγωνίζομαι για

Tiếng Việtnỗ lực cho

العربيةالسعي من أجل

etwas für sich herausholen

• “Wir müssen unbedingt Zeit schinden, um mit dem Problem noch fertig zu werden.”
• “Er band sorgfältig seine Fliege, denn heute galt es, Eindruck zu schinden.”

Englishto exploit

Españolextraer, sacar

Françaisextraire, obtenir

Italianoestrarre, ottenere

Portuguêsextrair, obter

Русскийизвлекать, достать

Türkçeçıkarmak, elde etmek

Українськавитягувати, отримувати

Ελληνικάεξάγω, παίρνω

Tiếng Việttrích xuất, lấy ra

العربيةاستخراج, الحصول على

: Haut oder Rinde abziehen

• “„Die beiden Männer trennen die Haut an Bauch und Beinen entlang auf und fangen an, das Tier zu schinden.“”

Englishto exploit

Españoldesollar, pelar

Françaisécorcher, peler

Italianoscuoiare, pelare

Portuguêsdescascar, esfolar

Русскийснимать кожу, сдирать

Türkçederisini soymak, soymak

Українськазнімати шкіру, знімати кору

Ελληνικάξεφλουδίζω, αφαιρώ

Tiếng Việtlột da, bóc vỏ

العربيةسلخ, تقشير