einhämmern — German Dictionary

einhämmern

verbseparable

Meanings

1.
(eine Botschaft/Übung) mit Nachdruck ständig wiederholen
- “Uns wurde immer das Gleiche eingehämmert: erst die Arbeit, dann das Vergnügen.”
- “Sie hämmerten mit der immer gleichen Botschaft auf ihn ein: erst aussagen, dann telefonieren können.”
Englishto hammer in, to drill into
Españolreiterar, insistir
Françaismarteler, répéter avec insistance
Italianoripetere con insistenza, martellare
Portuguêsreiterar, insistir
Русскийвбивать в голову, настаивать
Türkçevurgulamak, tekrar etmek
Українськавбивати в голову, постійно повторювати
Ελληνικάχτυπώ, επανειλημμένα
Tiếng Việtnhấn mạnh, lặp đi lặp lại
العربيةيكرر بقوة, يؤكد
2.
mit einem Werkzeug (Hammer und Meißel oder nur Hammer) in einen harten Untergrund einschlagen
- “Mit der Pfahlramme zu arbeiten ist schonender, als die Weidezaunpfähle mit dem Vorschlaghammer einzuhämmern.”
- “Ein flacher Meißel mit Holzgriff ist für das Einhämmern von Punkten und Linien in Metall geeignet.”
Englishto hammer in
Españolclavar
Françaisenfoncer
Italianoinchiodare
Portuguêsmartelar
Русскийвбивать
Türkçeçakmak
Українськазабивати
Ελληνικάχτυπώ
Tiếng Việtđóng
العربيةيدق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhämmern
first-person singular: ich werde einhämmern
second-person plural: ihr werdet einhämmern
second-person singular: du wirst einhämmern
third-person plural: sie werden eingehämmert sein
third-person plural: sie werden eingehämmert werden
third-person plural: sie werden einhämmern
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es wird einhämmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhämmern
first-person singular: ich werde einhämmern
second-person plural: ihr werdet einhämmern
second-person singular: du werdest einhämmern
third-person plural: sie werden eingehämmert sein
third-person plural: sie werden eingehämmert werden
third-person plural: sie werden einhämmern
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es werde einhämmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhämmern
first-person singular: ich würde einhämmern
second-person plural: ihr würdet einhämmern
second-person singular: du würdest einhämmern
third-person plural: sie würden eingehämmert sein
third-person plural: sie würden eingehämmert werden
third-person plural: sie würden einhämmern
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es würde einhämmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehämmert haben
first-person singular: ich werde eingehämmert haben
second-person plural: ihr werdet eingehämmert haben
second-person singular: du wirst eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehämmert haben
first-person singular: ich werde eingehämmert haben
second-person plural: ihr werdet eingehämmert haben
second-person singular: du werdest eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehämmert haben
first-person singular: ich würde eingehämmert haben
second-person plural: ihr würdet eingehämmert haben
second-person singular: du würdest eingehämmert haben
third-person plural: sie würden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehämmert haben
third-person plural: sie würden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhämmerten
first-person plural: wir hämmerten ein
first-person singular: ich einhämmerte
first-person singular: ich hämmerte ein
second-person plural: ihr einhämmertet
second-person plural: ihr hämmertet ein
second-person singular: du einhämmertest
second-person singular: du hämmertest ein
third-person plural: sie einhämmerten
third-person plural: sie hämmerten ein
third-person plural: sie waren eingehämmert
third-person plural: sie wurden eingehämmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhämmerten
first-person plural: wir hämmerten ein
first-person singular: ich einhämmerte
first-person singular: ich hämmerte ein
second-person plural: ihr einhämmertet
second-person plural: ihr hämmertet ein
second-person singular: du einhämmertest
second-person singular: du hämmertest ein
third-person plural: sie einhämmerten
third-person plural: sie hämmerten ein
third-person plural: sie wären eingehämmert
third-person plural: sie würden eingehämmert

imperative · perfect

haben Sie eingehämmert!
second-person plural: habt eingehämmert!
second-person singular: habe eingehämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehämmert
first-person singular: ich habe eingehämmert
second-person plural: ihr habt eingehämmert
second-person singular: du hast eingehämmert
third-person plural: sie haben eingehämmert
third-person plural: sie sind eingehämmert gewesen
third-person plural: sie sind eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehämmert
third-person singular: er/sie/es ist eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehämmert
first-person singular: ich habe eingehämmert
second-person plural: ihr habet eingehämmert
second-person singular: du habest eingehämmert
third-person plural: sie haben eingehämmert
third-person plural: sie seien eingehämmert gewesen
third-person plural: sie seien eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehämmert
third-person singular: er/sie/es sei eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehämmert
first-person singular: ich hatte eingehämmert
second-person plural: ihr hattet eingehämmert
second-person singular: du hattest eingehämmert
third-person plural: sie hatten eingehämmert
third-person plural: sie waren eingehämmert gewesen
third-person plural: sie waren eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehämmert
third-person singular: er/sie/es war eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehämmert
first-person singular: ich hätte eingehämmert
second-person plural: ihr hättet eingehämmert
second-person singular: du hättest eingehämmert
third-person plural: sie hätten eingehämmert
third-person plural: sie wären eingehämmert gewesen
third-person plural: sie wären eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehämmert
third-person singular: er/sie/es wäre eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehämmert worden

imperative · present

hämmern Sie ein!
second-person plural: hämmert ein!
second-person singular: hämmere ein!
second-person singular: hämmer ein!
second-person singular: hämmre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhämmern
first-person plural: wir hämmern ein
first-person singular: ich einhämmer
first-person singular: ich einhämmere
first-person singular: ich einhämmre
first-person singular: ich hämmere ein
first-person singular: ich hämmer ein
first-person singular: ich hämmre ein
second-person plural: ihr einhämmert
second-person plural: ihr hämmert ein
second-person singular: du einhämmerst
second-person singular: du hämmerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhämmern
first-person plural: wir hämmern ein
first-person singular: ich einhämmere
first-person singular: ich einhämmre
first-person singular: ich hämmere ein
first-person singular: ich hämmre ein
second-person plural: ihr einhämmert
second-person plural: ihr hämmert ein
second-person singular: du einhämmerst
second-person singular: du hämmerst ein
third-person plural: sie einhämmern
third-person plural: sie hämmern ein

Verb governance

accusativeetwas in einen Untergrund einhämmern

einhämmern

verbseparable

Meanings

1.
(eine Botschaft/Übung) mit Nachdruck ständig wiederholen
- “Uns wurde immer das Gleiche eingehämmert: erst die Arbeit, dann das Vergnügen.”
- “Sie hämmerten mit der immer gleichen Botschaft auf ihn ein: erst aussagen, dann telefonieren können.”
Englishto hammer in, to drill into
Españolreiterar, insistir
Françaismarteler, répéter avec insistance
Italianoripetere con insistenza, martellare
Portuguêsreiterar, insistir
Русскийвбивать в голову, настаивать
Türkçevurgulamak, tekrar etmek
Українськавбивати в голову, постійно повторювати
Ελληνικάχτυπώ, επανειλημμένα
Tiếng Việtnhấn mạnh, lặp đi lặp lại
العربيةيكرر بقوة, يؤكد
2.
mit einem Werkzeug (Hammer und Meißel oder nur Hammer) in einen harten Untergrund einschlagen
- “Mit der Pfahlramme zu arbeiten ist schonender, als die Weidezaunpfähle mit dem Vorschlaghammer einzuhämmern.”
- “Ein flacher Meißel mit Holzgriff ist für das Einhämmern von Punkten und Linien in Metall geeignet.”
Englishto hammer in
Españolclavar
Françaisenfoncer
Italianoinchiodare
Portuguêsmartelar
Русскийвбивать
Türkçeçakmak
Українськазабивати
Ελληνικάχτυπώ
Tiếng Việtđóng
العربيةيدق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einhämmern
first-person singular: ich werde einhämmern
second-person plural: ihr werdet einhämmern
second-person singular: du wirst einhämmern
third-person plural: sie werden eingehämmert sein
third-person plural: sie werden eingehämmert werden
third-person plural: sie werden einhämmern
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es wird einhämmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einhämmern
first-person singular: ich werde einhämmern
second-person plural: ihr werdet einhämmern
second-person singular: du werdest einhämmern
third-person plural: sie werden eingehämmert sein
third-person plural: sie werden eingehämmert werden
third-person plural: sie werden einhämmern
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es werde einhämmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einhämmern
first-person singular: ich würde einhämmern
second-person plural: ihr würdet einhämmern
second-person singular: du würdest einhämmern
third-person plural: sie würden eingehämmert sein
third-person plural: sie würden eingehämmert werden
third-person plural: sie würden einhämmern
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert werden
third-person singular: er/sie/es würde einhämmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingehämmert haben
first-person singular: ich werde eingehämmert haben
second-person plural: ihr werdet eingehämmert haben
second-person singular: du wirst eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es wird eingehämmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingehämmert haben
first-person singular: ich werde eingehämmert haben
second-person plural: ihr werdet eingehämmert haben
second-person singular: du werdest eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie werden eingehämmert haben
third-person plural: sie werden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es werde eingehämmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingehämmert haben
first-person singular: ich würde eingehämmert haben
second-person plural: ihr würdet eingehämmert haben
second-person singular: du würdest eingehämmert haben
third-person plural: sie würden eingehämmert gewesen sein
third-person plural: sie würden eingehämmert haben
third-person plural: sie würden eingehämmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert haben
third-person singular: er/sie/es würde eingehämmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einhämmerten
first-person plural: wir hämmerten ein
first-person singular: ich einhämmerte
first-person singular: ich hämmerte ein
second-person plural: ihr einhämmertet
second-person plural: ihr hämmertet ein
second-person singular: du einhämmertest
second-person singular: du hämmertest ein
third-person plural: sie einhämmerten
third-person plural: sie hämmerten ein
third-person plural: sie waren eingehämmert
third-person plural: sie wurden eingehämmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einhämmerten
first-person plural: wir hämmerten ein
first-person singular: ich einhämmerte
first-person singular: ich hämmerte ein
second-person plural: ihr einhämmertet
second-person plural: ihr hämmertet ein
second-person singular: du einhämmertest
second-person singular: du hämmertest ein
third-person plural: sie einhämmerten
third-person plural: sie hämmerten ein
third-person plural: sie wären eingehämmert
third-person plural: sie würden eingehämmert

imperative · perfect

haben Sie eingehämmert!
second-person plural: habt eingehämmert!
second-person singular: habe eingehämmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingehämmert
first-person singular: ich habe eingehämmert
second-person plural: ihr habt eingehämmert
second-person singular: du hast eingehämmert
third-person plural: sie haben eingehämmert
third-person plural: sie sind eingehämmert gewesen
third-person plural: sie sind eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hat eingehämmert
third-person singular: er/sie/es ist eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingehämmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingehämmert
first-person singular: ich habe eingehämmert
second-person plural: ihr habet eingehämmert
second-person singular: du habest eingehämmert
third-person plural: sie haben eingehämmert
third-person plural: sie seien eingehämmert gewesen
third-person plural: sie seien eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es habe eingehämmert
third-person singular: er/sie/es sei eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingehämmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingehämmert
first-person singular: ich hatte eingehämmert
second-person plural: ihr hattet eingehämmert
second-person singular: du hattest eingehämmert
third-person plural: sie hatten eingehämmert
third-person plural: sie waren eingehämmert gewesen
third-person plural: sie waren eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingehämmert
third-person singular: er/sie/es war eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingehämmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingehämmert
first-person singular: ich hätte eingehämmert
second-person plural: ihr hättet eingehämmert
second-person singular: du hättest eingehämmert
third-person plural: sie hätten eingehämmert
third-person plural: sie wären eingehämmert gewesen
third-person plural: sie wären eingehämmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingehämmert
third-person singular: er/sie/es wäre eingehämmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingehämmert worden

imperative · present

hämmern Sie ein!
second-person plural: hämmert ein!
second-person singular: hämmere ein!
second-person singular: hämmer ein!
second-person singular: hämmre ein!

indicative · present

first-person plural: wir einhämmern
first-person plural: wir hämmern ein
first-person singular: ich einhämmer
first-person singular: ich einhämmere
first-person singular: ich einhämmre
first-person singular: ich hämmere ein
first-person singular: ich hämmer ein
first-person singular: ich hämmre ein
second-person plural: ihr einhämmert
second-person plural: ihr hämmert ein
second-person singular: du einhämmerst
second-person singular: du hämmerst ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einhämmern
first-person plural: wir hämmern ein
first-person singular: ich einhämmere
first-person singular: ich einhämmre
first-person singular: ich hämmere ein
first-person singular: ich hämmre ein
second-person plural: ihr einhämmert
second-person plural: ihr hämmert ein
second-person singular: du einhämmerst
second-person singular: du hämmerst ein
third-person plural: sie einhämmern
third-person plural: sie hämmern ein

Verb governance

accusativeetwas in einen Untergrund einhämmern