glosen

ohne Flamme und Rauch schwach brennen

• “Die Kerzen brannten den größeren Teil des Tages, in den Kaminen glosten die großen Kloben Buchenholzes, und man mußte sich nah daranhalten.”
• “Aus welchem Grund die Matratze geglost hatte, war Freitagvormittag noch unklar.”
• “Allen voran meine Großmutter – das Vaterunser vor sich hermurmelnd mit der Eisenpfanne in der Hand, in der Weihrauch, Wacholder, Speik und ein paar Zweige vom Palmbuschen glosten.”
• “Beim dritten Teil, den losen, kompakt gepressten Strohballen konnte beobachtet werden, dass diese nicht in Flammen aufgingen, sondern nur glosten.”
• “Und sogleich entzündete sich das Wenige in ihm, das noch nicht Schlacke war, und begann zu glosen: Die Liebe zu Fred und die Angst um ihn.”

Englishto glow, to smolder

Españolarder, brillar débilmente, humeante

Françaisrougeoyer, couver, briller faiblement, fumer

Italianoardere, brillare, smorzare

Portuguêsbrilhar fraco, fumar

Русскийтлеть, светиться

Türkçeparlamak, kor yanmak

Українськасвітитися, диміти

Ελληνικάλάμπω αμυδρά, καπνίζω

Tiếng Việttỏa sáng yếu, bốc khói

العربيةيتلألأ, يدخن

Synonyme

glimmenglühenschwelen

Oberbegriffe

brennen