flutschen

aufgrund von Glätte gleiten

• “Und dann flutscht ihm der Barsch wieder aus der Hand!”
• “Flutsch doch mal in die Küche und schau, was Oma macht.”

Englishto slide, to glide

Españolresbalar, deslizarse

Françaisglisser, déraper

Italianoscivolare, slittare

Portuguêsescorregar, deslizar

Русскийскользить, поскользнуться

Türkçekaymak, kaydırmak

Українськаковзати, слизати

Ελληνικάγλιστρώ, ολισθαίνω

Tiếng Việttrượt, lướt

العربيةينزلق, ينزلق بسهولة

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

durchflutschen

problemlos funktionieren

• “Das ging wie geflutscht, in zwei Minuten waren wir wieder draußen.”
• “Geduld, Geduld, das flutscht gleich.”

Englishto slide

Españolfuncionar sin problemas, ir bien

Françaispasser crème, fonctionner sans problème, bien marcher

Italianofunzionare senza problemi, andare bene

Portuguêsfuncionar sem problemas, ir bem

Русскийработать без проблем, хорошо функционировать

Türkçesorunsuz çalışmak, iyi çalışmak

Українськапрацювати без проблем, добре працювати

Ελληνικάλειτουργεί ομαλά, πάει καλά

Tiếng Việthoạt động trơn tru, chạy tốt

العربيةيعمل بسلاسة, يعمل بشكل جيد

Oberbegriffe

funktionieren