finster

Meanings

1. 1.

   von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel

   • “Ein grausiger Schrei ertönte aus dem finsteren Wald.”
   • “Eine finsterere Ecke hast du wohl nicht finden können? Hier sieht uns also bestimmt niemand.”
   • “„… und wie mit des fernen Donnersgetose entstürzen sie schäumend dem finstern Schoße …“”
   • “Da sehen wir wohl einer finsteren Zukunft entgegen.”

   Englishdark, gloomy

   Españolsombrío, oscuro, tenebroso

   Françaissombre, obscur

   Italianoscuro, cupo

   Portuguêsescuro, sombrio

   Русскийтемный, мрачный

   Türkçekaranlık, kasvetli

   Українськатемний, похмурий

   Ελληνικάσκοτεινός, ζοφερός

   Tiếng Việttối tăm, u ám

   العربيةمظلم, كئيب
2. 2.

   von der Stimmung her bedrückt und wenig optimistisch

   • “Da sehen wir wohl einer finsteren Zukunft entgegen.”
   • “Er blickte uns finster an.”
   • “Nicht weit vom Haus entfernt stand ein finsterer Geselle mit einer riesigen Schrotflinte und ballerte in der Gegend herum.”

   Englishgloomy

   Españolsombrío, melancólico

   Françaissombre, lugubre

   Italianotriste

   Portuguêsmelancólico

   Русскийугрюмый

   Türkçekasvetli

   Українськапохмурий

   Ελληνικάκαταθλιπτικός

   Tiếng Việtu ám

   العربيةكئيب
3. 3.

   von der Entwicklung aus betrachtet rückständig

   • “Das kommt ja einem Rückfall in finstere, mittelalterliche Moralvorstellungen gleich.”

   Englishbackward

   Españolretrógrado

   Françaisrétrograde

   Italianoarretrato

   Portuguêsretrógrado

   Русскийотсталый

   Türkçegeri kalmış

   Українськавідсталий

   Ελληνικάυποανάπτυκτος

   Tiếng Việtlạc hậu

   العربيةمتخلف