feinmaschig

mit engen Maschen versehen

Englishfine-meshed, close-meshed, fine-mesh, tight-knit

Españolde malla fina, de malla estrecha

Françaisà mailles fines, à mailles serrées

Italianoa maglia fine, a rete fitta

Portuguêsde malha fina, de malha apertada

Русскийтонкая сетка, плотно сплетенный

Türkçeince ağ, sık dokuma

Українськатонкомережевий, щільно переплетений

Ελληνικάλεπτό πλέγμα, σφιχτά υφασμένο

Tiếng Việtlưới mịn, mạng chặt

العربيةشبكة دقيقة, مترابط بإحكام

Synonyme

dichtengengmaschig

stark verdichtet, eng/dicht/vielfältig miteinander verwoben

• “„Die Frage der Kriegsschuld ist nicht nur eine Frage der Kriegsschuldigen, die Herrschenden sind verstrickt in das feinmaschige Netz der Interessen, Ehrbegriffe, Moralwerte der Gesellschaft.“”

Englishclose-knit, tightly woven, dense

Españoldenso, estrechamente entrelazado

Françaisdense, étroitement tissé

Italianodenso, intrecciato stretto

Portuguêsdenso, estreitamente entrelaçado

Русскийплотный, плотно сплетенный

Türkçeyoğun, sık dokuma

Українськащільний, щільно переплетений

Ελληνικάσυμπαγής, σφιχτά υφασμένο

Tiếng Việtdày đặc, dệt chặt chẽ

العربيةكثيف, مترابط بإحكام