fahrenlassen — German Dictionary

fahrenlassen

verb

Meanings

1.
ungehindertes Passieren/Weiterziehen/Gehen erlauben, loslassen
- “Sie ließ enttäuscht seinen Arm fahren.”
- “Enttäuscht ließ sie den ehemals Geliebten fahren.”
Englishto let pass, to allow to go
Españoldejar pasar, permitir que pase
Françaislaisser passer, permettre de passer
Italianolasciare passare, permettere di andare
Portuguêsdeixar passar, permitir que passe
Русскийпустить, разрешить пройти
Türkçegeçmesine izin vermek, bırakmak
Українськадозволити пройти, дозволити йти
Ελληνικάαφήνω να περάσει, επιτρέπω να πάει
Tiếng Việtđể cho đi qua, cho phép đi
العربيةالسماح بالمرور, ترك يذهب
2.
(ungenutzt) vorbeistreichen lassen
- “Den Gedanken an Rache hatte er schon lange fahrenlassen.”
- “„Er machte ihr heißen Tee, half ihr, sich die Augen zu trocknen, und kroch im Versuch, die Ohrringe zu finden, auf Händen und Knien unter das Bett, und später, als alle Hoffnung fahrengelassen werden musste, füllte er das Formular für die Versicherung aus.“”
Englishto let pass
Españoldejar pasar sin usar
Françaislaisser passer sans utiliser
Italianolasciare andare inutilizzato
Portuguêsdeixar passar sem usar
Русскийпропустить мимо
Türkçegeçmesine izin vermek
Українськадозволити пройти без використання
Ελληνικάαφήνω να περάσει χωρίς να χρησιμοποιηθεί
Tiếng Việtđể trôi qua
العربيةترك يمر دون استخدام
3.
als Gas entweichen (lassen)
- “„Beim Erhitzen lässt sie saksaures Gas fahren und es bleibt eine, 20% wasserfreier HCl enthaltende, nicht rauchende Flüssigkeit zurück, die man geruchlose Salzsäure nennt.“ (1858)”
- “Es riecht streng, hier hat gerade jemand einen fahrenlassen.”
Englishto let go
Españoldejar escapar
Françaislâcher un pet, péter, laisser échapper
Italianolasciare sfuggire
Portuguêsdeixar escapar
Русскийпустить на воздух
Türkçekaçmasına izin vermek
Українськадозволити вийти
Ελληνικάαφήνω να διαφύγει
Tiếng Việtđể thoát ra
العربيةالسماح للهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fahrengelassen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen werden
first-person plural: wir werden fahrenlassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen werden
first-person singular: ich werde fahrenlassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr werdet fahrenlassen
second-person singular: du wirst fahrengelassen sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen werden
second-person singular: du wirst fahrenlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fahrengelassen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen werden
first-person plural: wir werden fahrenlassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen werden
first-person singular: ich werde fahrenlassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr werdet fahrenlassen
second-person singular: du werdest fahrengelassen
second-person singular: du werdest fahrengelassen sein
second-person singular: du werdest fahrenlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fahrengelassen sein
first-person plural: wir würden fahrengelassen werden
first-person plural: wir würden fahrenlassen
first-person singular: ich würde fahrengelassen sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen werden
first-person singular: ich würde fahrenlassen
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr würdet fahrenlassen
second-person singular: du würdest fahrengelassen
second-person singular: du würdest fahrengelassen sein
second-person singular: du würdest fahrenlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen haben
first-person plural: wir werden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen haben
first-person singular: ich werde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen haben
second-person singular: du wirst fahrengelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen haben
first-person plural: wir werden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen haben
first-person singular: ich werde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du werdest fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest fahrengelassen haben
second-person singular: du werdest fahrengelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden fahrengelassen haben
first-person plural: wir würden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen haben
first-person singular: ich würde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du würdest fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest fahrengelassen haben
second-person singular: du würdest fahrengelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fahrenließen
first-person plural: wir ließen fahren
first-person plural: wir waren fahrengelassen
first-person plural: wir wurden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenließ
first-person singular: ich ließ fahren
first-person singular: ich war fahrengelassen
first-person singular: ich wurde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenließt
second-person plural: ihr ließt fahren
second-person plural: ihr wart fahrengelassen
second-person plural: ihr wurdet fahrengelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fahrenließen
first-person plural: wir ließen fahren
first-person plural: wir wären fahrengelassen
first-person plural: wir würden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenließe
first-person singular: ich ließe fahren
first-person singular: ich wäre fahrengelassen
first-person singular: ich würde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenließet
second-person plural: ihr ließet fahren
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen

imperative · perfect

haben Sie fahrengelassen!
seien Sie fahrengelassen gewesen!
seien Sie fahrengelassen worden!
second-person plural: habt fahrengelassen!
second-person plural: seid fahrengelassen gewesen!
second-person plural: seid fahrengelassen worden!
second-person singular: habe fahrengelassen!
second-person singular: sei fahrengelassen gewesen!
second-person singular: sei fahrengelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fahrengelassen
first-person plural: wir sind fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir sind fahrengelassen worden
first-person singular: ich bin fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich bin fahrengelassen worden
first-person singular: ich habe fahrengelassen
second-person plural: ihr habt fahrengelassen
second-person plural: ihr seid fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr seid fahrengelassen worden
second-person singular: du bist fahrengelassen gewesen
second-person singular: du bist fahrengelassen worden
second-person singular: du hast fahrengelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fahrengelassen
first-person plural: wir seien fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir seien fahrengelassen worden
first-person singular: ich habe fahrengelassen
first-person singular: ich sei fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich sei fahrengelassen worden
second-person plural: ihr habet fahrengelassen
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen worden
second-person singular: du habest fahrengelassen
second-person singular: du seiest fahrengelassen gewesen
second-person singular: du seiest fahrengelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fahrengelassen
first-person plural: wir waren fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir waren fahrengelassen worden
first-person singular: ich hatte fahrengelassen
first-person singular: ich war fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich war fahrengelassen worden
second-person plural: ihr hattet fahrengelassen
second-person plural: ihr wart fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wart fahrengelassen worden
second-person singular: du hattest fahrengelassen
second-person singular: du warst fahrengelassen gewesen
second-person singular: du warst fahrengelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fahrengelassen
first-person plural: wir wären fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir wären fahrengelassen worden
first-person singular: ich hätte fahrengelassen
first-person singular: ich wäre fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich wäre fahrengelassen worden
second-person plural: ihr hättet fahrengelassen
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen worden
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen worden
second-person singular: du hättest fahrengelassen

imperative · present

lassen Sie fahren!
seien Sie fahrengelassen!
werden Sie fahrengelassen!
second-person plural: lasst fahren!
second-person plural: seid fahrengelassen!
second-person plural: werdet fahrengelassen!
second-person singular: lasse fahren!
second-person singular: lass fahren!
second-person singular: sei fahrengelassen!
second-person singular: werde fahrengelassen!

indicative · present

first-person plural: wir fahrenlassen
first-person plural: wir lassen fahren
first-person plural: wir sind fahrengelassen
first-person plural: wir werden fahrengelassen
first-person singular: ich bin fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenlasse
first-person singular: ich lasse fahren
first-person singular: ich werde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenlasst
second-person plural: ihr lasst fahren
second-person plural: ihr seid fahrengelassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahrenlassen
first-person plural: wir lassen fahren
first-person plural: wir seien fahrengelassen
first-person plural: wir werden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenlasse
first-person singular: ich lasse fahren
first-person singular: ich sei fahrengelassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenlasset
second-person plural: ihr lasset fahren
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen

Verb governance

accusativejemanden fahren lassen

fahrenlassen

verb

Meanings

1.
ungehindertes Passieren/Weiterziehen/Gehen erlauben, loslassen
- “Sie ließ enttäuscht seinen Arm fahren.”
- “Enttäuscht ließ sie den ehemals Geliebten fahren.”
Englishto let pass, to allow to go
Españoldejar pasar, permitir que pase
Françaislaisser passer, permettre de passer
Italianolasciare passare, permettere di andare
Portuguêsdeixar passar, permitir que passe
Русскийпустить, разрешить пройти
Türkçegeçmesine izin vermek, bırakmak
Українськадозволити пройти, дозволити йти
Ελληνικάαφήνω να περάσει, επιτρέπω να πάει
Tiếng Việtđể cho đi qua, cho phép đi
العربيةالسماح بالمرور, ترك يذهب
2.
(ungenutzt) vorbeistreichen lassen
- “Den Gedanken an Rache hatte er schon lange fahrenlassen.”
- “„Er machte ihr heißen Tee, half ihr, sich die Augen zu trocknen, und kroch im Versuch, die Ohrringe zu finden, auf Händen und Knien unter das Bett, und später, als alle Hoffnung fahrengelassen werden musste, füllte er das Formular für die Versicherung aus.“”
Englishto let pass
Españoldejar pasar sin usar
Françaislaisser passer sans utiliser
Italianolasciare andare inutilizzato
Portuguêsdeixar passar sem usar
Русскийпропустить мимо
Türkçegeçmesine izin vermek
Українськадозволити пройти без використання
Ελληνικάαφήνω να περάσει χωρίς να χρησιμοποιηθεί
Tiếng Việtđể trôi qua
العربيةترك يمر دون استخدام
3.
als Gas entweichen (lassen)
- “„Beim Erhitzen lässt sie saksaures Gas fahren und es bleibt eine, 20% wasserfreier HCl enthaltende, nicht rauchende Flüssigkeit zurück, die man geruchlose Salzsäure nennt.“ (1858)”
- “Es riecht streng, hier hat gerade jemand einen fahrenlassen.”
Englishto let go
Españoldejar escapar
Françaislâcher un pet, péter, laisser échapper
Italianolasciare sfuggire
Portuguêsdeixar escapar
Русскийпустить на воздух
Türkçekaçmasına izin vermek
Українськадозволити вийти
Ελληνικάαφήνω να διαφύγει
Tiếng Việtđể thoát ra
العربيةالسماح للهروب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fahrengelassen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen werden
first-person plural: wir werden fahrenlassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen werden
first-person singular: ich werde fahrenlassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr werdet fahrenlassen
second-person singular: du wirst fahrengelassen sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen werden
second-person singular: du wirst fahrenlassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fahrengelassen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen werden
first-person plural: wir werden fahrenlassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen werden
first-person singular: ich werde fahrenlassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr werdet fahrenlassen
second-person singular: du werdest fahrengelassen
second-person singular: du werdest fahrengelassen sein
second-person singular: du werdest fahrenlassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fahrengelassen sein
first-person plural: wir würden fahrengelassen werden
first-person plural: wir würden fahrenlassen
first-person singular: ich würde fahrengelassen sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen werden
first-person singular: ich würde fahrenlassen
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen werden
second-person plural: ihr würdet fahrenlassen
second-person singular: du würdest fahrengelassen
second-person singular: du würdest fahrengelassen sein
second-person singular: du würdest fahrenlassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen haben
first-person plural: wir werden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen haben
first-person singular: ich werde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst fahrengelassen haben
second-person singular: du wirst fahrengelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden fahrengelassen haben
first-person plural: wir werden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde fahrengelassen haben
first-person singular: ich werde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du werdest fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest fahrengelassen haben
second-person singular: du werdest fahrengelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fahrengelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden fahrengelassen haben
first-person plural: wir würden fahrengelassen worden sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde fahrengelassen haben
first-person singular: ich würde fahrengelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen haben
second-person plural: ihr würdet fahrengelassen worden sein
second-person singular: du würdest fahrengelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest fahrengelassen haben
second-person singular: du würdest fahrengelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fahrenließen
first-person plural: wir ließen fahren
first-person plural: wir waren fahrengelassen
first-person plural: wir wurden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenließ
first-person singular: ich ließ fahren
first-person singular: ich war fahrengelassen
first-person singular: ich wurde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenließt
second-person plural: ihr ließt fahren
second-person plural: ihr wart fahrengelassen
second-person plural: ihr wurdet fahrengelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fahrenließen
first-person plural: wir ließen fahren
first-person plural: wir wären fahrengelassen
first-person plural: wir würden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenließe
first-person singular: ich ließe fahren
first-person singular: ich wäre fahrengelassen
first-person singular: ich würde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenließet
second-person plural: ihr ließet fahren
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen

imperative · perfect

haben Sie fahrengelassen!
seien Sie fahrengelassen gewesen!
seien Sie fahrengelassen worden!
second-person plural: habt fahrengelassen!
second-person plural: seid fahrengelassen gewesen!
second-person plural: seid fahrengelassen worden!
second-person singular: habe fahrengelassen!
second-person singular: sei fahrengelassen gewesen!
second-person singular: sei fahrengelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fahrengelassen
first-person plural: wir sind fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir sind fahrengelassen worden
first-person singular: ich bin fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich bin fahrengelassen worden
first-person singular: ich habe fahrengelassen
second-person plural: ihr habt fahrengelassen
second-person plural: ihr seid fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr seid fahrengelassen worden
second-person singular: du bist fahrengelassen gewesen
second-person singular: du bist fahrengelassen worden
second-person singular: du hast fahrengelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fahrengelassen
first-person plural: wir seien fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir seien fahrengelassen worden
first-person singular: ich habe fahrengelassen
first-person singular: ich sei fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich sei fahrengelassen worden
second-person plural: ihr habet fahrengelassen
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen worden
second-person singular: du habest fahrengelassen
second-person singular: du seiest fahrengelassen gewesen
second-person singular: du seiest fahrengelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fahrengelassen
first-person plural: wir waren fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir waren fahrengelassen worden
first-person singular: ich hatte fahrengelassen
first-person singular: ich war fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich war fahrengelassen worden
second-person plural: ihr hattet fahrengelassen
second-person plural: ihr wart fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wart fahrengelassen worden
second-person singular: du hattest fahrengelassen
second-person singular: du warst fahrengelassen gewesen
second-person singular: du warst fahrengelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fahrengelassen
first-person plural: wir wären fahrengelassen gewesen
first-person plural: wir wären fahrengelassen worden
first-person singular: ich hätte fahrengelassen
first-person singular: ich wäre fahrengelassen gewesen
first-person singular: ich wäre fahrengelassen worden
second-person plural: ihr hättet fahrengelassen
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret fahrengelassen worden
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt fahrengelassen worden
second-person singular: du hättest fahrengelassen

imperative · present

lassen Sie fahren!
seien Sie fahrengelassen!
werden Sie fahrengelassen!
second-person plural: lasst fahren!
second-person plural: seid fahrengelassen!
second-person plural: werdet fahrengelassen!
second-person singular: lasse fahren!
second-person singular: lass fahren!
second-person singular: sei fahrengelassen!
second-person singular: werde fahrengelassen!

indicative · present

first-person plural: wir fahrenlassen
first-person plural: wir lassen fahren
first-person plural: wir sind fahrengelassen
first-person plural: wir werden fahrengelassen
first-person singular: ich bin fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenlasse
first-person singular: ich lasse fahren
first-person singular: ich werde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenlasst
second-person plural: ihr lasst fahren
second-person plural: ihr seid fahrengelassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahrenlassen
first-person plural: wir lassen fahren
first-person plural: wir seien fahrengelassen
first-person plural: wir werden fahrengelassen
first-person singular: ich fahrenlasse
first-person singular: ich lasse fahren
first-person singular: ich sei fahrengelassen
first-person singular: ich werde fahrengelassen
second-person plural: ihr fahrenlasset
second-person plural: ihr lasset fahren
second-person plural: ihr seiet fahrengelassen
second-person plural: ihr werdet fahrengelassen

Verb governance

accusativejemanden fahren lassen