etwas keinen Abbruch tun

Meanings

1. 1.

   etwas nicht beeinträchtigen, keinen Schaden mit sich bringen

   • “„Jener ‚heilige Geist‘ kam auf den Einfall, in der Gestalt eines Täuberichs mit einem obskuren Frauenzimmer Namens Maria eine Bekanntschaft anzuknüpfen. Er ‚überschattete‘ in einer süssen Stunde die Auserwählte seines Herzens, und siehe da, sie gebar ein Knäblein, was indessen, wie Gott in der Bibel ausdrücklich betont, ihrer Jungfräulichkeit durchaus keinen Abbruch that.“”
   • “„Es hätte gewiß dem deutschen Reichsgedanken nichts geschadet und der preußischen Landestrauer keinen Abbruch getan, wenn das offizielle Berlin sich bei dieser Gelegenheit ein wenig in die bayrische Hauptstadt bemüht hätte …“”

   Englishnot spoil, not be a hindrance, not cause any harm

   Españolno perjudicar, no causar daño

   Françaisne pas ternir, ne pas nuire, ne pas causer de dommages

   Italianonon essere un ostacolo, non arrecare danno

   Portuguêsnão prejudicar, não causar dano

   Русскийне мешать, не причинять вреда

   Türkçeengel olmamak, zarar vermemek

   Українськане заважати, не завдавати шкоди

   Ελληνικάδεν είναι εμπόδιο, δεν προκαλεί ζημιά

   Tiếng Việtkhông gây cản trở, không gây hại

   العربيةلا يعيق, لا يسبب ضرر