fix und foxi

Meanings

1. 1.

   vollkommen erschöpft, völlig am Ende seiner/ihrer Kräfte

   • “Ein Tag voller Arbeit mit der Sense bei gleißendem Sonnenschein machte alle fix und foxi.”
   • “Nach der zwölfstündigen Anreise per Bus und Bahn waren die Feriengäste fix und foxi.”

   casualcolloquial

   Englishdead tired, exhausted

   Españolmuerto de cansancio, agotado

   Françaisépuisé, mort de fatigue

   Italianomorto di stanchezza, esausto

   Portuguêsmorto de cansaço, exausto

   Русскийвымотанный, истощённый

   Türkçebitkin, tükenmiş

   Українськавтомлений, вичерпанний

   Ελληνικάεξαντλημένος, κουρασμένος

   Tiếng Việtmệt mỏi, kiệt sức

   العربيةمرهق, متعب