fix und fertig

Meanings

1. 1.

   erschöpft

   • “Nach dem Aufstieg war ich fix und fertig.”
   • “In Österreich heißt fix und fertig auch fixifoxifertig.”

   colloquial

   Englishexhausted, worn out

   Españolagotado, cansado

   Françaisépuisé, éreinté, exténué, lessivé, fatigué

   Italianoesausto, stanco

   Portuguêsexausto, extenuado, exaurido, cansado

   Русскийизмученный, истощённый, уставший

   Türkçetükenmiş, bitkin

   Українськавтомлений, виснажений

   Ελληνικάεξαντλημένος, κουρασμένος

   Tiếng Việtkiệt sức, mệt mỏi

   العربيةمرهق, تعبان
2. 2.

   ganz fertig, vollendet

   • “Bereits nach 2 Stunden war die Arbeit fix und fertig.”

   Englishall done, completely finished

   Españolcompletamente terminado

   Françaiscomplètement terminé

   Italianocompletamente finito

   Portuguêsacabado, totalmente acabado

   Русскийполностью завершён

   Türkçetamamen bitmiş

   Українськаповністю закінчено

   Ελληνικάεντελώς τελειωμένο

   Tiếng Việthoàn toàn xong

   العربيةمنتهي تمامًا