erraffen — German Dictionary

erraffen

verb

Meanings

1.
schnell an sich nehmen (raffen), weil man keine Zeit hat
- “Hastig erraffte sie ihr Habseligkeiten und schmiss sie in die große Reisetasche.”
Englishto grab, to snatch
Españolagarrar, coger
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, prendere
Portuguêsagarrar, pegar
Русскийсхватить, поймать
Türkçekapmak, yakalamak
Українськасхопити, вхопити
Ελληνικάαρπάζω, πιάνω
Tiếng Việtnắm lấy, chộp lấy
العربيةالإمساك, القبض على
2.
an sich nehmen (raffen), weil man so gierig ist
- “„Er strebt nicht nach der Krone. Macht will er besitzen, um schlemmerhaft zu leben, Reichtümer zu erraffen.“”
Englishto grab
Españoldevorar
Françaisdévorer
Italianodivorare
Portuguêsdevorar
Русскийпоглощать
Türkçeyutmak
Українськапоглинати
Ελληνικάκαταβροχθίζω
Tiếng Việtnuốt chửng
العربيةالتهام
3.
sich sammeln (aufraffen) und mit etwas beginnen oder weitermachen
- “„Wie doch die von antikatholischen Vorurtheilen berückte Geschichtsschreibung nie zu einer unbefangenen Würdigung Ferdinands sich zu erraffen vermag!“ (1860)”
reflexive
Englishto grab
Españolrecogerse, reponerse
Françaisse ressaisir, se reprendre
Italianoraccogliersi, riprendersi
Portuguêsreunir-se, recuperar-se
Русскийсобраться, взять себя в руки
Türkçekendini toplamak
Українськазібратися, взяти себе в руки
Ελληνικάμαζεύομαι, συγκεντρώνομαι
Tiếng Việttập hợp lại, lấy lại tinh thần
العربيةاستجماع النفس, استعادة التركيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erraffen
first-person singular: ich werde erraffen
second-person plural: ihr werdet erraffen
second-person singular: du wirst erraffen
third-person plural: sie werden erraffen
third-person plural: sie werden errafft sein
third-person plural: sie werden errafft werden
third-person singular: er/sie/es wird erraffen
third-person singular: er/sie/es wird errafft sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erraffen
first-person singular: ich werde erraffen
second-person plural: ihr werdet erraffen
second-person singular: du werdest erraffen
third-person plural: sie werden erraffen
third-person plural: sie werden errafft sein
third-person plural: sie werden errafft werden
third-person singular: er/sie/es werde erraffen
third-person singular: er/sie/es werde errafft sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erraffen
first-person singular: ich würde erraffen
second-person plural: ihr würdet erraffen
second-person singular: du würdest erraffen
third-person plural: sie würden erraffen
third-person plural: sie würden errafft sein
third-person plural: sie würden errafft werden
third-person singular: er/sie/es würde erraffen
third-person singular: er/sie/es würde errafft sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden errafft haben
first-person singular: ich werde errafft haben
second-person plural: ihr werdet errafft haben
second-person singular: du wirst errafft haben
third-person plural: sie werden errafft gewesen sein
third-person plural: sie werden errafft haben
third-person plural: sie werden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft haben
third-person singular: er/sie/es wird errafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden errafft haben
first-person singular: ich werde errafft haben
second-person plural: ihr werdet errafft haben
second-person singular: du werdest errafft haben
third-person plural: sie werden errafft gewesen sein
third-person plural: sie werden errafft haben
third-person plural: sie werden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft haben
third-person singular: er/sie/es werde errafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden errafft haben
first-person singular: ich würde errafft haben
second-person plural: ihr würdet errafft haben
second-person singular: du würdest errafft haben
third-person plural: sie würden errafft gewesen sein
third-person plural: sie würden errafft haben
third-person plural: sie würden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft haben
third-person singular: er/sie/es würde errafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir errafften
first-person singular: ich erraffte
second-person plural: ihr errafftet
second-person singular: du errafftest
third-person plural: sie errafften
third-person plural: sie waren errafft
third-person plural: sie wurden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffte
third-person singular: er/sie/es war errafft
third-person singular: er/sie/es wurde errafft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir errafften
first-person singular: ich erraffte
second-person plural: ihr errafftet
second-person singular: du errafftest
third-person plural: sie errafften
third-person plural: sie wären errafft
third-person plural: sie würden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffte
third-person singular: er/sie/es wäre errafft
third-person singular: er/sie/es würde errafft

imperative · perfect

haben Sie errafft!
second-person plural: habt errafft!
second-person singular: habe errafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben errafft
first-person singular: ich habe errafft
second-person plural: ihr habt errafft
second-person singular: du hast errafft
third-person plural: sie haben errafft
third-person plural: sie sind errafft gewesen
third-person plural: sie sind errafft worden
third-person singular: er/sie/es hat errafft
third-person singular: er/sie/es ist errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist errafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben errafft
first-person singular: ich habe errafft
second-person plural: ihr habet errafft
second-person singular: du habest errafft
third-person plural: sie haben errafft
third-person plural: sie seien errafft gewesen
third-person plural: sie seien errafft worden
third-person singular: er/sie/es habe errafft
third-person singular: er/sie/es sei errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei errafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten errafft
first-person singular: ich hatte errafft
second-person plural: ihr hattet errafft
second-person singular: du hattest errafft
third-person plural: sie hatten errafft
third-person plural: sie waren errafft gewesen
third-person plural: sie waren errafft worden
third-person singular: er/sie/es hatte errafft
third-person singular: er/sie/es war errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es war errafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten errafft
first-person singular: ich hätte errafft
second-person plural: ihr hättet errafft
second-person singular: du hättest errafft
third-person plural: sie hätten errafft
third-person plural: sie wären errafft gewesen
third-person plural: sie wären errafft worden
third-person singular: er/sie/es hätte errafft
third-person singular: er/sie/es wäre errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre errafft worden

imperative · present

erraffen Sie!
second-person plural: errafft!
second-person singular: erraff!
second-person singular: erraffe!

indicative · present

first-person plural: wir erraffen
first-person singular: ich erraffe
second-person plural: ihr errafft
second-person singular: du erraffst
third-person plural: sie erraffen
third-person plural: sie sind errafft
third-person plural: sie werden errafft
third-person singular: er/sie/es errafft
third-person singular: er/sie/es ist errafft
third-person singular: er/sie/es wird errafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erraffen
first-person singular: ich erraffe
second-person plural: ihr erraffet
second-person singular: du erraffest
third-person plural: sie erraffen
third-person plural: sie seien errafft
third-person plural: sie werden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffe
third-person singular: er/sie/es sei errafft
third-person singular: er/sie/es werde errafft

Verb governance

accusative(reflexive)sich erraffen
accusativeetwas erraffen

erraffen

verb

Meanings

1.
schnell an sich nehmen (raffen), weil man keine Zeit hat
- “Hastig erraffte sie ihr Habseligkeiten und schmiss sie in die große Reisetasche.”
Englishto grab, to snatch
Españolagarrar, coger
Françaissaisir, attraper
Italianoafferrare, prendere
Portuguêsagarrar, pegar
Русскийсхватить, поймать
Türkçekapmak, yakalamak
Українськасхопити, вхопити
Ελληνικάαρπάζω, πιάνω
Tiếng Việtnắm lấy, chộp lấy
العربيةالإمساك, القبض على
2.
an sich nehmen (raffen), weil man so gierig ist
- “„Er strebt nicht nach der Krone. Macht will er besitzen, um schlemmerhaft zu leben, Reichtümer zu erraffen.“”
Englishto grab
Españoldevorar
Françaisdévorer
Italianodivorare
Portuguêsdevorar
Русскийпоглощать
Türkçeyutmak
Українськапоглинати
Ελληνικάκαταβροχθίζω
Tiếng Việtnuốt chửng
العربيةالتهام
3.
sich sammeln (aufraffen) und mit etwas beginnen oder weitermachen
- “„Wie doch die von antikatholischen Vorurtheilen berückte Geschichtsschreibung nie zu einer unbefangenen Würdigung Ferdinands sich zu erraffen vermag!“ (1860)”
reflexive
Englishto grab
Españolrecogerse, reponerse
Françaisse ressaisir, se reprendre
Italianoraccogliersi, riprendersi
Portuguêsreunir-se, recuperar-se
Русскийсобраться, взять себя в руки
Türkçekendini toplamak
Українськазібратися, взяти себе в руки
Ελληνικάμαζεύομαι, συγκεντρώνομαι
Tiếng Việttập hợp lại, lấy lại tinh thần
العربيةاستجماع النفس, استعادة التركيز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erraffen
first-person singular: ich werde erraffen
second-person plural: ihr werdet erraffen
second-person singular: du wirst erraffen
third-person plural: sie werden erraffen
third-person plural: sie werden errafft sein
third-person plural: sie werden errafft werden
third-person singular: er/sie/es wird erraffen
third-person singular: er/sie/es wird errafft sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erraffen
first-person singular: ich werde erraffen
second-person plural: ihr werdet erraffen
second-person singular: du werdest erraffen
third-person plural: sie werden erraffen
third-person plural: sie werden errafft sein
third-person plural: sie werden errafft werden
third-person singular: er/sie/es werde erraffen
third-person singular: er/sie/es werde errafft sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erraffen
first-person singular: ich würde erraffen
second-person plural: ihr würdet erraffen
second-person singular: du würdest erraffen
third-person plural: sie würden erraffen
third-person plural: sie würden errafft sein
third-person plural: sie würden errafft werden
third-person singular: er/sie/es würde erraffen
third-person singular: er/sie/es würde errafft sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden errafft haben
first-person singular: ich werde errafft haben
second-person plural: ihr werdet errafft haben
second-person singular: du wirst errafft haben
third-person plural: sie werden errafft gewesen sein
third-person plural: sie werden errafft haben
third-person plural: sie werden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird errafft haben
third-person singular: er/sie/es wird errafft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden errafft haben
first-person singular: ich werde errafft haben
second-person plural: ihr werdet errafft haben
second-person singular: du werdest errafft haben
third-person plural: sie werden errafft gewesen sein
third-person plural: sie werden errafft haben
third-person plural: sie werden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde errafft haben
third-person singular: er/sie/es werde errafft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden errafft haben
first-person singular: ich würde errafft haben
second-person plural: ihr würdet errafft haben
second-person singular: du würdest errafft haben
third-person plural: sie würden errafft gewesen sein
third-person plural: sie würden errafft haben
third-person plural: sie würden errafft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde errafft haben
third-person singular: er/sie/es würde errafft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir errafften
first-person singular: ich erraffte
second-person plural: ihr errafftet
second-person singular: du errafftest
third-person plural: sie errafften
third-person plural: sie waren errafft
third-person plural: sie wurden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffte
third-person singular: er/sie/es war errafft
third-person singular: er/sie/es wurde errafft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir errafften
first-person singular: ich erraffte
second-person plural: ihr errafftet
second-person singular: du errafftest
third-person plural: sie errafften
third-person plural: sie wären errafft
third-person plural: sie würden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffte
third-person singular: er/sie/es wäre errafft
third-person singular: er/sie/es würde errafft

imperative · perfect

haben Sie errafft!
second-person plural: habt errafft!
second-person singular: habe errafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben errafft
first-person singular: ich habe errafft
second-person plural: ihr habt errafft
second-person singular: du hast errafft
third-person plural: sie haben errafft
third-person plural: sie sind errafft gewesen
third-person plural: sie sind errafft worden
third-person singular: er/sie/es hat errafft
third-person singular: er/sie/es ist errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist errafft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben errafft
first-person singular: ich habe errafft
second-person plural: ihr habet errafft
second-person singular: du habest errafft
third-person plural: sie haben errafft
third-person plural: sie seien errafft gewesen
third-person plural: sie seien errafft worden
third-person singular: er/sie/es habe errafft
third-person singular: er/sie/es sei errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei errafft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten errafft
first-person singular: ich hatte errafft
second-person plural: ihr hattet errafft
second-person singular: du hattest errafft
third-person plural: sie hatten errafft
third-person plural: sie waren errafft gewesen
third-person plural: sie waren errafft worden
third-person singular: er/sie/es hatte errafft
third-person singular: er/sie/es war errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es war errafft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten errafft
first-person singular: ich hätte errafft
second-person plural: ihr hättet errafft
second-person singular: du hättest errafft
third-person plural: sie hätten errafft
third-person plural: sie wären errafft gewesen
third-person plural: sie wären errafft worden
third-person singular: er/sie/es hätte errafft
third-person singular: er/sie/es wäre errafft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre errafft worden

imperative · present

erraffen Sie!
second-person plural: errafft!
second-person singular: erraff!
second-person singular: erraffe!

indicative · present

first-person plural: wir erraffen
first-person singular: ich erraffe
second-person plural: ihr errafft
second-person singular: du erraffst
third-person plural: sie erraffen
third-person plural: sie sind errafft
third-person plural: sie werden errafft
third-person singular: er/sie/es errafft
third-person singular: er/sie/es ist errafft
third-person singular: er/sie/es wird errafft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erraffen
first-person singular: ich erraffe
second-person plural: ihr erraffet
second-person singular: du erraffest
third-person plural: sie erraffen
third-person plural: sie seien errafft
third-person plural: sie werden errafft
third-person singular: er/sie/es erraffe
third-person singular: er/sie/es sei errafft
third-person singular: er/sie/es werde errafft

Verb governance

accusative(reflexive)sich erraffen
accusativeetwas erraffen