erlaufen — German Dictionary

erlaufen

verb

Meanings

1.
durch schnelles Laufen erreichen, an den Ball gelangen
- “Ein Bremer Stürmer hätte den Ball fast erlaufen, die Zuschauer hielten den Atem an, ein zweites Gegentor hätte das Bremen-Trauma auf Ewigkeit gefestigt.”
- “Der Ägypter erlief einen weiten Pass von Neven Subotic, der eher einem Befreiungsschlag glich, und ließ Daniel Fernandes keine Chance.”
- “Ein unglaublicher Schlag reihte sich an den nächsten, sowohl Djokovic als auch Nadal erliefen auch im fünften Satz noch Bälle, …”
transitive
Englishto run to, to reach by running
Españolalcanzar corriendo, llegar corriendo
Françaisatteindre en courant, rattraper
Italianoraggiungere correndo, prendere al volo
Portuguêsalcançar correndo, chegar correndo
Русскийдостигнуть бегом, догнать
Türkçekoşarak ulaşmak, yetişmek
Українськадостигнути бігом, наздогнати
Ελληνικάφτάνω τρέχοντας, προλαβαίνω
Tiếng Việtchạy để đến, đuổi kịp
العربيةالوصول بالجري, اللحاق
2.
einen Erfolg durch Laufen erzielen
- “Bei Olympia 2012 in London erlief sie noch Silber, damals mit niedrig gehaltenem Testosteron und einer Leistung, die deutlich schlechter war als ihre Weltmeisterzeit in Berlin.”
- “Schon beim zweiten Start erlief sich Tochter Monika den Pokal des Wolfgangseelaufs, einer immerhin 27 Kilometer langen Strecke.”
- “Die 27-jährige Kristin Störmer Steira erlief im Massenstart über 15 km Freistil 13 Sekunden vor der Finnin Aino-Kaisa Saarinen ihren ersten Weltcup-Sieg.”
transitive
Englishto run to
Españollograr un éxito corriendo
Françaisobtenir un succès en courant
Italianoottenere un successo correndo
Portuguêsconseguir um sucesso correndo
Русскийдостичь успеха бегом
Türkçekoşarak başarı elde etmek
Українськадосягти успіху через біг
Ελληνικάνα πετύχω επιτυχία τρέχοντας
Tiếng Việtđạt được thành công qua việc chạy
العربيةتحقيق النجاح من خلال الجري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlaufen
first-person singular: ich werde erlaufen
second-person plural: ihr werdet erlaufen
second-person singular: du wirst erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen sein
third-person plural: sie werden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlaufen
first-person singular: ich werde erlaufen
second-person plural: ihr werdet erlaufen
second-person singular: du werdest erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen sein
third-person plural: sie werden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlaufen
first-person singular: ich würde erlaufen
second-person plural: ihr würdet erlaufen
second-person singular: du würdest erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen sein
third-person plural: sie würden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlaufen haben
first-person singular: ich werde erlaufen haben
second-person plural: ihr werdet erlaufen haben
second-person singular: du wirst erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlaufen haben
first-person singular: ich werde erlaufen haben
second-person plural: ihr werdet erlaufen haben
second-person singular: du werdest erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlaufen haben
first-person singular: ich würde erlaufen haben
second-person plural: ihr würdet erlaufen haben
second-person singular: du würdest erlaufen haben
third-person plural: sie würden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden erlaufen haben
third-person plural: sie würden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erliefen
first-person singular: ich erlief
second-person plural: ihr erlieft
second-person singular: du erliefst
third-person plural: sie erliefen
third-person plural: sie waren erlaufen
third-person plural: sie wurden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erlief
third-person singular: er/sie/es war erlaufen
third-person singular: er/sie/es wurde erlaufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erliefen
first-person singular: ich erliefe
second-person plural: ihr erliefet
second-person singular: du erliefest
third-person plural: sie erliefen
third-person plural: sie wären erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erliefe
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen

imperative · perfect

haben Sie erlaufen!
second-person plural: habt erlaufen!
second-person singular: habe erlaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erlaufen
first-person singular: ich habe erlaufen
second-person plural: ihr habt erlaufen
second-person singular: du hast erlaufen
third-person plural: sie haben erlaufen
third-person plural: sie sind erlaufen gewesen
third-person plural: sie sind erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hat erlaufen
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erlaufen
first-person singular: ich habe erlaufen
second-person plural: ihr habet erlaufen
second-person singular: du habest erlaufen
third-person plural: sie haben erlaufen
third-person plural: sie seien erlaufen gewesen
third-person plural: sie seien erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es habe erlaufen
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erlaufen
first-person singular: ich hatte erlaufen
second-person plural: ihr hattet erlaufen
second-person singular: du hattest erlaufen
third-person plural: sie hatten erlaufen
third-person plural: sie waren erlaufen gewesen
third-person plural: sie waren erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erlaufen
third-person singular: er/sie/es war erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erlaufen
first-person singular: ich hätte erlaufen
second-person plural: ihr hättet erlaufen
second-person singular: du hättest erlaufen
third-person plural: sie hätten erlaufen
third-person plural: sie wären erlaufen gewesen
third-person plural: sie wären erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erlaufen
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen worden

imperative · present

erlaufen Sie!
second-person plural: erlauft!
second-person singular: erlauf!
second-person singular: erlaufe!

indicative · present

first-person plural: wir erlaufen
first-person singular: ich erlaufe
second-person plural: ihr erlauft
second-person singular: du erläufst
third-person plural: sie erlaufen
third-person plural: sie sind erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erläuft
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlaufen
first-person singular: ich erlaufe
second-person plural: ihr erlaufet
second-person singular: du erlaufest
third-person plural: sie erlaufen
third-person plural: sie seien erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erlaufe
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen

erlaufen

verb

Meanings

1.
durch schnelles Laufen erreichen, an den Ball gelangen
- “Ein Bremer Stürmer hätte den Ball fast erlaufen, die Zuschauer hielten den Atem an, ein zweites Gegentor hätte das Bremen-Trauma auf Ewigkeit gefestigt.”
- “Der Ägypter erlief einen weiten Pass von Neven Subotic, der eher einem Befreiungsschlag glich, und ließ Daniel Fernandes keine Chance.”
- “Ein unglaublicher Schlag reihte sich an den nächsten, sowohl Djokovic als auch Nadal erliefen auch im fünften Satz noch Bälle, …”
transitive
Englishto run to, to reach by running
Españolalcanzar corriendo, llegar corriendo
Françaisatteindre en courant, rattraper
Italianoraggiungere correndo, prendere al volo
Portuguêsalcançar correndo, chegar correndo
Русскийдостигнуть бегом, догнать
Türkçekoşarak ulaşmak, yetişmek
Українськадостигнути бігом, наздогнати
Ελληνικάφτάνω τρέχοντας, προλαβαίνω
Tiếng Việtchạy để đến, đuổi kịp
العربيةالوصول بالجري, اللحاق
2.
einen Erfolg durch Laufen erzielen
- “Bei Olympia 2012 in London erlief sie noch Silber, damals mit niedrig gehaltenem Testosteron und einer Leistung, die deutlich schlechter war als ihre Weltmeisterzeit in Berlin.”
- “Schon beim zweiten Start erlief sich Tochter Monika den Pokal des Wolfgangseelaufs, einer immerhin 27 Kilometer langen Strecke.”
- “Die 27-jährige Kristin Störmer Steira erlief im Massenstart über 15 km Freistil 13 Sekunden vor der Finnin Aino-Kaisa Saarinen ihren ersten Weltcup-Sieg.”
transitive
Englishto run to
Españollograr un éxito corriendo
Françaisobtenir un succès en courant
Italianoottenere un successo correndo
Portuguêsconseguir um sucesso correndo
Русскийдостичь успеха бегом
Türkçekoşarak başarı elde etmek
Українськадосягти успіху через біг
Ελληνικάνα πετύχω επιτυχία τρέχοντας
Tiếng Việtđạt được thành công qua việc chạy
العربيةتحقيق النجاح من خلال الجري

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erlaufen
first-person singular: ich werde erlaufen
second-person plural: ihr werdet erlaufen
second-person singular: du wirst erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen sein
third-person plural: sie werden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erlaufen
first-person singular: ich werde erlaufen
second-person plural: ihr werdet erlaufen
second-person singular: du werdest erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen sein
third-person plural: sie werden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erlaufen
first-person singular: ich würde erlaufen
second-person plural: ihr würdet erlaufen
second-person singular: du würdest erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen sein
third-person plural: sie würden erlaufen werden
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erlaufen haben
first-person singular: ich werde erlaufen haben
second-person plural: ihr werdet erlaufen haben
second-person singular: du wirst erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erlaufen haben
first-person singular: ich werde erlaufen haben
second-person plural: ihr werdet erlaufen haben
second-person singular: du werdest erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie werden erlaufen haben
third-person plural: sie werden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erlaufen haben
first-person singular: ich würde erlaufen haben
second-person plural: ihr würdet erlaufen haben
second-person singular: du würdest erlaufen haben
third-person plural: sie würden erlaufen gewesen sein
third-person plural: sie würden erlaufen haben
third-person plural: sie würden erlaufen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen haben
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erliefen
first-person singular: ich erlief
second-person plural: ihr erlieft
second-person singular: du erliefst
third-person plural: sie erliefen
third-person plural: sie waren erlaufen
third-person plural: sie wurden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erlief
third-person singular: er/sie/es war erlaufen
third-person singular: er/sie/es wurde erlaufen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erliefen
first-person singular: ich erliefe
second-person plural: ihr erliefet
second-person singular: du erliefest
third-person plural: sie erliefen
third-person plural: sie wären erlaufen
third-person plural: sie würden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erliefe
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen
third-person singular: er/sie/es würde erlaufen

imperative · perfect

haben Sie erlaufen!
second-person plural: habt erlaufen!
second-person singular: habe erlaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erlaufen
first-person singular: ich habe erlaufen
second-person plural: ihr habt erlaufen
second-person singular: du hast erlaufen
third-person plural: sie haben erlaufen
third-person plural: sie sind erlaufen gewesen
third-person plural: sie sind erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hat erlaufen
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erlaufen
first-person singular: ich habe erlaufen
second-person plural: ihr habet erlaufen
second-person singular: du habest erlaufen
third-person plural: sie haben erlaufen
third-person plural: sie seien erlaufen gewesen
third-person plural: sie seien erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es habe erlaufen
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erlaufen
first-person singular: ich hatte erlaufen
second-person plural: ihr hattet erlaufen
second-person singular: du hattest erlaufen
third-person plural: sie hatten erlaufen
third-person plural: sie waren erlaufen gewesen
third-person plural: sie waren erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hatte erlaufen
third-person singular: er/sie/es war erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es war erlaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erlaufen
first-person singular: ich hätte erlaufen
second-person plural: ihr hättet erlaufen
second-person singular: du hättest erlaufen
third-person plural: sie hätten erlaufen
third-person plural: sie wären erlaufen gewesen
third-person plural: sie wären erlaufen worden
third-person singular: er/sie/es hätte erlaufen
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erlaufen worden

imperative · present

erlaufen Sie!
second-person plural: erlauft!
second-person singular: erlauf!
second-person singular: erlaufe!

indicative · present

first-person plural: wir erlaufen
first-person singular: ich erlaufe
second-person plural: ihr erlauft
second-person singular: du erläufst
third-person plural: sie erlaufen
third-person plural: sie sind erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erläuft
third-person singular: er/sie/es ist erlaufen
third-person singular: er/sie/es wird erlaufen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erlaufen
first-person singular: ich erlaufe
second-person plural: ihr erlaufet
second-person singular: du erlaufest
third-person plural: sie erlaufen
third-person plural: sie seien erlaufen
third-person plural: sie werden erlaufen
third-person singular: er/sie/es erlaufe
third-person singular: er/sie/es sei erlaufen
third-person singular: er/sie/es werde erlaufen