erhorchen — German Dictionary

erhorchen

verb

Meanings

1.
durch bewusstes Hinhören (Horchen) zu wissen kriegen
- “„Merke Dir Alles, was sie sprechen, auch wo möglich die Namen, die Du zufällig erhorchst.“”
- “„Hier erhorchte Beethoven, der große Rheinländer, aus Waldesrauschen und Sturmesbrausen, aus Morgenfrieden und Nachtstimmung seine gewaltigen Schöpfungen.“ (1913)”
Englishto overhear, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, espiar
Françaisécouter en cachette, sur écouter
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir às escondidas
Русскийподслушивать, слушать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслуховувати, слухати потайки
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, lén nghe
العربيةيتنصت, يستمع خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhorchen
first-person singular: ich werde erhorchen
second-person plural: ihr werdet erhorchen
second-person singular: du wirst erhorchen
third-person plural: sie werden erhorchen
third-person plural: sie werden erhorcht sein
third-person plural: sie werden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es wird erhorchen
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhorchen
first-person singular: ich werde erhorchen
second-person plural: ihr werdet erhorchen
second-person singular: du werdest erhorchen
third-person plural: sie werden erhorchen
third-person plural: sie werden erhorcht sein
third-person plural: sie werden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es werde erhorchen
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhorchen
first-person singular: ich würde erhorchen
second-person plural: ihr würdet erhorchen
second-person singular: du würdest erhorchen
third-person plural: sie würden erhorchen
third-person plural: sie würden erhorcht sein
third-person plural: sie würden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es würde erhorchen
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhorcht haben
first-person singular: ich werde erhorcht haben
second-person plural: ihr werdet erhorcht haben
second-person singular: du wirst erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhorcht haben
first-person singular: ich werde erhorcht haben
second-person plural: ihr werdet erhorcht haben
second-person singular: du werdest erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhorcht haben
first-person singular: ich würde erhorcht haben
second-person plural: ihr würdet erhorcht haben
second-person singular: du würdest erhorcht haben
third-person plural: sie würden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie würden erhorcht haben
third-person plural: sie würden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhorchten
first-person singular: ich erhorchte
second-person plural: ihr erhorchtet
second-person singular: du erhorchtest
third-person plural: sie erhorchten
third-person plural: sie waren erhorcht
third-person plural: sie wurden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorchte
third-person singular: er/sie/es war erhorcht
third-person singular: er/sie/es wurde erhorcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhorchten
first-person singular: ich erhorchte
second-person plural: ihr erhorchtet
second-person singular: du erhorchtest
third-person plural: sie erhorchten
third-person plural: sie wären erhorcht
third-person plural: sie würden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorchte
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht

imperative · perfect

haben Sie erhorcht!
second-person plural: habt erhorcht!
second-person singular: habe erhorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhorcht
first-person singular: ich habe erhorcht
second-person plural: ihr habt erhorcht
second-person singular: du hast erhorcht
third-person plural: sie haben erhorcht
third-person plural: sie sind erhorcht gewesen
third-person plural: sie sind erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hat erhorcht
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhorcht
first-person singular: ich habe erhorcht
second-person plural: ihr habet erhorcht
second-person singular: du habest erhorcht
third-person plural: sie haben erhorcht
third-person plural: sie seien erhorcht gewesen
third-person plural: sie seien erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es habe erhorcht
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhorcht
first-person singular: ich hatte erhorcht
second-person plural: ihr hattet erhorcht
second-person singular: du hattest erhorcht
third-person plural: sie hatten erhorcht
third-person plural: sie waren erhorcht gewesen
third-person plural: sie waren erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hatte erhorcht
third-person singular: er/sie/es war erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es war erhorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhorcht
first-person singular: ich hätte erhorcht
second-person plural: ihr hättet erhorcht
second-person singular: du hättest erhorcht
third-person plural: sie hätten erhorcht
third-person plural: sie wären erhorcht gewesen
third-person plural: sie wären erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hätte erhorcht
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht worden

imperative · present

erhorchen Sie!
second-person plural: erhorcht!
second-person singular: erhorch!
second-person singular: erhorche!

indicative · present

first-person plural: wir erhorchen
first-person singular: ich erhorche
second-person plural: ihr erhorcht
second-person singular: du erhorchst
third-person plural: sie erhorchen
third-person plural: sie sind erhorcht
third-person plural: sie werden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorcht
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhorchen
first-person singular: ich erhorche
second-person plural: ihr erhorchet
second-person singular: du erhorchest
third-person plural: sie erhorchen
third-person plural: sie seien erhorcht
third-person plural: sie werden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorche
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht

erhorchen

verb

Meanings

1.
durch bewusstes Hinhören (Horchen) zu wissen kriegen
- “„Merke Dir Alles, was sie sprechen, auch wo möglich die Namen, die Du zufällig erhorchst.“”
- “„Hier erhorchte Beethoven, der große Rheinländer, aus Waldesrauschen und Sturmesbrausen, aus Morgenfrieden und Nachtstimmung seine gewaltigen Schöpfungen.“ (1913)”
Englishto overhear, to eavesdrop
Españolescuchar a escondidas, espiar
Françaisécouter en cachette, sur écouter
Italianoorigliare, ascoltare di nascosto
Portuguêsescutar escondido, ouvir às escondidas
Русскийподслушивать, слушать тайком
Türkçekulak misafiri olmak, gizlice dinlemek
Українськапідслуховувати, слухати потайки
Ελληνικάκατασκοπεύω, ακούω κρυφά
Tiếng Việtnghe lén lút, lén nghe
العربيةيتنصت, يستمع خلسة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhorchen
first-person singular: ich werde erhorchen
second-person plural: ihr werdet erhorchen
second-person singular: du wirst erhorchen
third-person plural: sie werden erhorchen
third-person plural: sie werden erhorcht sein
third-person plural: sie werden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es wird erhorchen
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhorchen
first-person singular: ich werde erhorchen
second-person plural: ihr werdet erhorchen
second-person singular: du werdest erhorchen
third-person plural: sie werden erhorchen
third-person plural: sie werden erhorcht sein
third-person plural: sie werden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es werde erhorchen
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhorchen
first-person singular: ich würde erhorchen
second-person plural: ihr würdet erhorchen
second-person singular: du würdest erhorchen
third-person plural: sie würden erhorchen
third-person plural: sie würden erhorcht sein
third-person plural: sie würden erhorcht werden
third-person singular: er/sie/es würde erhorchen
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhorcht haben
first-person singular: ich werde erhorcht haben
second-person plural: ihr werdet erhorcht haben
second-person singular: du wirst erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhorcht haben
first-person singular: ich werde erhorcht haben
second-person plural: ihr werdet erhorcht haben
second-person singular: du werdest erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie werden erhorcht haben
third-person plural: sie werden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhorcht haben
first-person singular: ich würde erhorcht haben
second-person plural: ihr würdet erhorcht haben
second-person singular: du würdest erhorcht haben
third-person plural: sie würden erhorcht gewesen sein
third-person plural: sie würden erhorcht haben
third-person plural: sie würden erhorcht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht haben
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhorchten
first-person singular: ich erhorchte
second-person plural: ihr erhorchtet
second-person singular: du erhorchtest
third-person plural: sie erhorchten
third-person plural: sie waren erhorcht
third-person plural: sie wurden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorchte
third-person singular: er/sie/es war erhorcht
third-person singular: er/sie/es wurde erhorcht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhorchten
first-person singular: ich erhorchte
second-person plural: ihr erhorchtet
second-person singular: du erhorchtest
third-person plural: sie erhorchten
third-person plural: sie wären erhorcht
third-person plural: sie würden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorchte
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht
third-person singular: er/sie/es würde erhorcht

imperative · perfect

haben Sie erhorcht!
second-person plural: habt erhorcht!
second-person singular: habe erhorcht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhorcht
first-person singular: ich habe erhorcht
second-person plural: ihr habt erhorcht
second-person singular: du hast erhorcht
third-person plural: sie haben erhorcht
third-person plural: sie sind erhorcht gewesen
third-person plural: sie sind erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hat erhorcht
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhorcht
first-person singular: ich habe erhorcht
second-person plural: ihr habet erhorcht
second-person singular: du habest erhorcht
third-person plural: sie haben erhorcht
third-person plural: sie seien erhorcht gewesen
third-person plural: sie seien erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es habe erhorcht
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhorcht
first-person singular: ich hatte erhorcht
second-person plural: ihr hattet erhorcht
second-person singular: du hattest erhorcht
third-person plural: sie hatten erhorcht
third-person plural: sie waren erhorcht gewesen
third-person plural: sie waren erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hatte erhorcht
third-person singular: er/sie/es war erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es war erhorcht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhorcht
first-person singular: ich hätte erhorcht
second-person plural: ihr hättet erhorcht
second-person singular: du hättest erhorcht
third-person plural: sie hätten erhorcht
third-person plural: sie wären erhorcht gewesen
third-person plural: sie wären erhorcht worden
third-person singular: er/sie/es hätte erhorcht
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erhorcht worden

imperative · present

erhorchen Sie!
second-person plural: erhorcht!
second-person singular: erhorch!
second-person singular: erhorche!

indicative · present

first-person plural: wir erhorchen
first-person singular: ich erhorche
second-person plural: ihr erhorcht
second-person singular: du erhorchst
third-person plural: sie erhorchen
third-person plural: sie sind erhorcht
third-person plural: sie werden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorcht
third-person singular: er/sie/es ist erhorcht
third-person singular: er/sie/es wird erhorcht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhorchen
first-person singular: ich erhorche
second-person plural: ihr erhorchet
second-person singular: du erhorchest
third-person plural: sie erhorchen
third-person plural: sie seien erhorcht
third-person plural: sie werden erhorcht
third-person singular: er/sie/es erhorche
third-person singular: er/sie/es sei erhorcht
third-person singular: er/sie/es werde erhorcht