erhaschen — German Dictionary

erhaschen

verb

Meanings

1.
etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten
- “„Die „Friedfische" leben als Grünweidefische von Algen und Wasserpflanzen, abgesehen von den im Sprunge erhaschten Fluginsekten, kleinen Spinnen, Ameisen und Mücken.“”
- “„Und eh' ihr uns könnt entspringen, / Seht ihr euch in unsern Schlingen, / Und erhaschet euren Lohn.“”
Englishto catch, to grab
Españolatrapar, capturar
Françaisattraper, saisir
Italianocatturare, afferrare
Portuguêscapturar, agarrar
Русскийпоймать, схватить
Türkçeyakalamak, kapmak
Українськапіймати, зловити
Ελληνικάσυλλαμβάνω, πιάνω
Tiếng Việtbắt, nắm bắt
العربيةالإمساك, القبض
2.
etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist
- “„Mit ein bisschen Fantasie erhaschte man beim Anblick der Verletzten einen Einblick in die Hölle des Krieges.“”
- “„Pepinas Arm lag ausgestreckt auf ihrer Seite und war selbst im Dunkeln entzückend. So wie Pepinas ganzer Körper oder das, was Ida davon hatte erhaschen können.“”
- “„Zudem gab es auch auf dem Land Autos, deren Scheiben beschlagen waren — wenn man Glück hatte, konnte man einen Blick auf ein nacktes Bein oder eine Brust erhaschen, wenn das Pärchen vom Vordersitz auf den Rücksitz kletterte.“”
Englishto catch
Españolver de pasada, vislumbrar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianoscorgere, intravedere
Portuguêsvislumbrar, dar uma olhada
Русскийувидеть, заметить
Türkçegöz atmak, görmek
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, βλέπω
Tiếng Việtnhìn thoáng qua, nhìn lướt
العربيةلمح, رأى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhaschen
first-person plural: wir werden erhascht sein
first-person plural: wir werden erhascht werden
first-person singular: ich werde erhaschen
first-person singular: ich werde erhascht sein
first-person singular: ich werde erhascht werden
second-person plural: ihr werdet erhaschen
second-person plural: ihr werdet erhascht sein
second-person plural: ihr werdet erhascht werden
second-person singular: du wirst erhaschen
second-person singular: du wirst erhascht sein
second-person singular: du wirst erhascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhaschen
first-person plural: wir werden erhascht sein
first-person plural: wir werden erhascht werden
first-person singular: ich werde erhaschen
first-person singular: ich werde erhascht sein
first-person singular: ich werde erhascht werden
second-person plural: ihr werdet erhaschen
second-person plural: ihr werdet erhascht sein
second-person plural: ihr werdet erhascht werden
second-person singular: du werdest erhaschen
second-person singular: du werdest erhascht sein
second-person singular: du werdest erhascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhaschen
first-person plural: wir würden erhascht sein
first-person plural: wir würden erhascht werden
first-person singular: ich würde erhaschen
first-person singular: ich würde erhascht sein
first-person singular: ich würde erhascht werden
second-person plural: ihr würdet erhaschen
second-person plural: ihr würdet erhascht sein
second-person plural: ihr würdet erhascht werden
second-person singular: du würdest erhaschen
second-person singular: du würdest erhascht sein
second-person singular: du würdest erhascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir werden erhascht haben
first-person plural: wir werden erhascht worden sein
first-person singular: ich werde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich werde erhascht haben
first-person singular: ich werde erhascht worden sein
second-person plural: ihr werdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erhascht haben
second-person plural: ihr werdet erhascht worden sein
second-person singular: du wirst erhascht gewesen sein
second-person singular: du wirst erhascht haben
second-person singular: du wirst erhascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir werden erhascht haben
first-person plural: wir werden erhascht worden sein
first-person singular: ich werde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich werde erhascht haben
first-person singular: ich werde erhascht worden sein
second-person plural: ihr werdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erhascht haben
second-person plural: ihr werdet erhascht worden sein
second-person singular: du werdest erhascht gewesen sein
second-person singular: du werdest erhascht haben
second-person singular: du werdest erhascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir würden erhascht haben
first-person plural: wir würden erhascht worden sein
first-person singular: ich würde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich würde erhascht haben
first-person singular: ich würde erhascht worden sein
second-person plural: ihr würdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erhascht haben
second-person plural: ihr würdet erhascht worden sein
second-person singular: du würdest erhascht gewesen sein
second-person singular: du würdest erhascht haben
second-person singular: du würdest erhascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhaschten
first-person plural: wir waren erhascht
first-person plural: wir wurden erhascht
first-person singular: ich erhaschte
first-person singular: ich war erhascht
first-person singular: ich wurde erhascht
second-person plural: ihr erhaschtet
second-person plural: ihr wart erhascht
second-person plural: ihr wurdet erhascht
second-person singular: du erhaschtest
second-person singular: du warst erhascht
second-person singular: du wurdest erhascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhaschten
first-person plural: wir wären erhascht
first-person plural: wir würden erhascht
first-person singular: ich erhaschte
first-person singular: ich wäre erhascht
first-person singular: ich würde erhascht
second-person plural: ihr erhaschtet
second-person plural: ihr wäret erhascht
second-person plural: ihr wärt erhascht
second-person plural: ihr würdet erhascht
second-person singular: du erhaschtest
second-person singular: du wärest erhascht

imperative · perfect

haben Sie erhascht!
seien Sie erhascht gewesen!
seien Sie erhascht worden!
second-person plural: habt erhascht!
second-person plural: seid erhascht gewesen!
second-person plural: seid erhascht worden!
second-person singular: habe erhascht!
second-person singular: sei erhascht gewesen!
second-person singular: sei erhascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhascht
first-person plural: wir sind erhascht gewesen
first-person plural: wir sind erhascht worden
first-person singular: ich bin erhascht gewesen
first-person singular: ich bin erhascht worden
first-person singular: ich habe erhascht
second-person plural: ihr habt erhascht
second-person plural: ihr seid erhascht gewesen
second-person plural: ihr seid erhascht worden
second-person singular: du bist erhascht gewesen
second-person singular: du bist erhascht worden
second-person singular: du hast erhascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhascht
first-person plural: wir seien erhascht gewesen
first-person plural: wir seien erhascht worden
first-person singular: ich habe erhascht
first-person singular: ich sei erhascht gewesen
first-person singular: ich sei erhascht worden
second-person plural: ihr habet erhascht
second-person plural: ihr seiet erhascht gewesen
second-person plural: ihr seiet erhascht worden
second-person singular: du habest erhascht
second-person singular: du seiest erhascht gewesen
second-person singular: du seiest erhascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhascht
first-person plural: wir waren erhascht gewesen
first-person plural: wir waren erhascht worden
first-person singular: ich hatte erhascht
first-person singular: ich war erhascht gewesen
first-person singular: ich war erhascht worden
second-person plural: ihr hattet erhascht
second-person plural: ihr wart erhascht gewesen
second-person plural: ihr wart erhascht worden
second-person singular: du hattest erhascht
second-person singular: du warst erhascht gewesen
second-person singular: du warst erhascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhascht
first-person plural: wir wären erhascht gewesen
first-person plural: wir wären erhascht worden
first-person singular: ich hätte erhascht
first-person singular: ich wäre erhascht gewesen
first-person singular: ich wäre erhascht worden
second-person plural: ihr hättet erhascht
second-person plural: ihr wäret erhascht gewesen
second-person plural: ihr wäret erhascht worden
second-person plural: ihr wärt erhascht gewesen
second-person plural: ihr wärt erhascht worden
second-person singular: du hättest erhascht

imperative · present

erhaschen Sie!
seien Sie erhascht!
werden Sie erhascht!
second-person plural: erhascht!
second-person plural: seid erhascht!
second-person plural: werdet erhascht!
second-person singular: erhasch!
second-person singular: erhasche!
second-person singular: sei erhascht!
second-person singular: werde erhascht!

indicative · present

first-person plural: wir erhaschen
first-person plural: wir sind erhascht
first-person plural: wir werden erhascht
first-person singular: ich bin erhascht
first-person singular: ich erhasche
first-person singular: ich werde erhascht
second-person plural: ihr erhascht
second-person plural: ihr seid erhascht
second-person plural: ihr werdet erhascht
second-person singular: du bist erhascht
second-person singular: du erhaschst
second-person singular: du wirst erhascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhaschen
first-person plural: wir seien erhascht
first-person plural: wir werden erhascht
first-person singular: ich erhasche
first-person singular: ich sei erhascht
first-person singular: ich werde erhascht
second-person plural: ihr erhaschet
second-person plural: ihr seiet erhascht
second-person plural: ihr werdet erhascht
second-person singular: du erhaschest
second-person singular: du seiest erhascht
second-person singular: du seist erhascht

Verb governance

accusativeetwas erhaschen

erhaschen

verb

Meanings

1.
etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten
- “„Die „Friedfische" leben als Grünweidefische von Algen und Wasserpflanzen, abgesehen von den im Sprunge erhaschten Fluginsekten, kleinen Spinnen, Ameisen und Mücken.“”
- “„Und eh' ihr uns könnt entspringen, / Seht ihr euch in unsern Schlingen, / Und erhaschet euren Lohn.“”
Englishto catch, to grab
Españolatrapar, capturar
Françaisattraper, saisir
Italianocatturare, afferrare
Portuguêscapturar, agarrar
Русскийпоймать, схватить
Türkçeyakalamak, kapmak
Українськапіймати, зловити
Ελληνικάσυλλαμβάνω, πιάνω
Tiếng Việtbắt, nắm bắt
العربيةالإمساك, القبض
2.
etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist
- “„Mit ein bisschen Fantasie erhaschte man beim Anblick der Verletzten einen Einblick in die Hölle des Krieges.“”
- “„Pepinas Arm lag ausgestreckt auf ihrer Seite und war selbst im Dunkeln entzückend. So wie Pepinas ganzer Körper oder das, was Ida davon hatte erhaschen können.“”
- “„Zudem gab es auch auf dem Land Autos, deren Scheiben beschlagen waren — wenn man Glück hatte, konnte man einen Blick auf ein nacktes Bein oder eine Brust erhaschen, wenn das Pärchen vom Vordersitz auf den Rücksitz kletterte.“”
Englishto catch
Españolver de pasada, vislumbrar
Françaisapercevoir, entrevoir
Italianoscorgere, intravedere
Portuguêsvislumbrar, dar uma olhada
Русскийувидеть, заметить
Türkçegöz atmak, görmek
Українськапобачити, застати
Ελληνικάδιακρίνω, βλέπω
Tiếng Việtnhìn thoáng qua, nhìn lướt
العربيةلمح, رأى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erhaschen
first-person plural: wir werden erhascht sein
first-person plural: wir werden erhascht werden
first-person singular: ich werde erhaschen
first-person singular: ich werde erhascht sein
first-person singular: ich werde erhascht werden
second-person plural: ihr werdet erhaschen
second-person plural: ihr werdet erhascht sein
second-person plural: ihr werdet erhascht werden
second-person singular: du wirst erhaschen
second-person singular: du wirst erhascht sein
second-person singular: du wirst erhascht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erhaschen
first-person plural: wir werden erhascht sein
first-person plural: wir werden erhascht werden
first-person singular: ich werde erhaschen
first-person singular: ich werde erhascht sein
first-person singular: ich werde erhascht werden
second-person plural: ihr werdet erhaschen
second-person plural: ihr werdet erhascht sein
second-person plural: ihr werdet erhascht werden
second-person singular: du werdest erhaschen
second-person singular: du werdest erhascht sein
second-person singular: du werdest erhascht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erhaschen
first-person plural: wir würden erhascht sein
first-person plural: wir würden erhascht werden
first-person singular: ich würde erhaschen
first-person singular: ich würde erhascht sein
first-person singular: ich würde erhascht werden
second-person plural: ihr würdet erhaschen
second-person plural: ihr würdet erhascht sein
second-person plural: ihr würdet erhascht werden
second-person singular: du würdest erhaschen
second-person singular: du würdest erhascht sein
second-person singular: du würdest erhascht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir werden erhascht haben
first-person plural: wir werden erhascht worden sein
first-person singular: ich werde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich werde erhascht haben
first-person singular: ich werde erhascht worden sein
second-person plural: ihr werdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erhascht haben
second-person plural: ihr werdet erhascht worden sein
second-person singular: du wirst erhascht gewesen sein
second-person singular: du wirst erhascht haben
second-person singular: du wirst erhascht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir werden erhascht haben
first-person plural: wir werden erhascht worden sein
first-person singular: ich werde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich werde erhascht haben
first-person singular: ich werde erhascht worden sein
second-person plural: ihr werdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erhascht haben
second-person plural: ihr werdet erhascht worden sein
second-person singular: du werdest erhascht gewesen sein
second-person singular: du werdest erhascht haben
second-person singular: du werdest erhascht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erhascht gewesen sein
first-person plural: wir würden erhascht haben
first-person plural: wir würden erhascht worden sein
first-person singular: ich würde erhascht gewesen sein
first-person singular: ich würde erhascht haben
first-person singular: ich würde erhascht worden sein
second-person plural: ihr würdet erhascht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erhascht haben
second-person plural: ihr würdet erhascht worden sein
second-person singular: du würdest erhascht gewesen sein
second-person singular: du würdest erhascht haben
second-person singular: du würdest erhascht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erhaschten
first-person plural: wir waren erhascht
first-person plural: wir wurden erhascht
first-person singular: ich erhaschte
first-person singular: ich war erhascht
first-person singular: ich wurde erhascht
second-person plural: ihr erhaschtet
second-person plural: ihr wart erhascht
second-person plural: ihr wurdet erhascht
second-person singular: du erhaschtest
second-person singular: du warst erhascht
second-person singular: du wurdest erhascht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erhaschten
first-person plural: wir wären erhascht
first-person plural: wir würden erhascht
first-person singular: ich erhaschte
first-person singular: ich wäre erhascht
first-person singular: ich würde erhascht
second-person plural: ihr erhaschtet
second-person plural: ihr wäret erhascht
second-person plural: ihr wärt erhascht
second-person plural: ihr würdet erhascht
second-person singular: du erhaschtest
second-person singular: du wärest erhascht

imperative · perfect

haben Sie erhascht!
seien Sie erhascht gewesen!
seien Sie erhascht worden!
second-person plural: habt erhascht!
second-person plural: seid erhascht gewesen!
second-person plural: seid erhascht worden!
second-person singular: habe erhascht!
second-person singular: sei erhascht gewesen!
second-person singular: sei erhascht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erhascht
first-person plural: wir sind erhascht gewesen
first-person plural: wir sind erhascht worden
first-person singular: ich bin erhascht gewesen
first-person singular: ich bin erhascht worden
first-person singular: ich habe erhascht
second-person plural: ihr habt erhascht
second-person plural: ihr seid erhascht gewesen
second-person plural: ihr seid erhascht worden
second-person singular: du bist erhascht gewesen
second-person singular: du bist erhascht worden
second-person singular: du hast erhascht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erhascht
first-person plural: wir seien erhascht gewesen
first-person plural: wir seien erhascht worden
first-person singular: ich habe erhascht
first-person singular: ich sei erhascht gewesen
first-person singular: ich sei erhascht worden
second-person plural: ihr habet erhascht
second-person plural: ihr seiet erhascht gewesen
second-person plural: ihr seiet erhascht worden
second-person singular: du habest erhascht
second-person singular: du seiest erhascht gewesen
second-person singular: du seiest erhascht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erhascht
first-person plural: wir waren erhascht gewesen
first-person plural: wir waren erhascht worden
first-person singular: ich hatte erhascht
first-person singular: ich war erhascht gewesen
first-person singular: ich war erhascht worden
second-person plural: ihr hattet erhascht
second-person plural: ihr wart erhascht gewesen
second-person plural: ihr wart erhascht worden
second-person singular: du hattest erhascht
second-person singular: du warst erhascht gewesen
second-person singular: du warst erhascht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erhascht
first-person plural: wir wären erhascht gewesen
first-person plural: wir wären erhascht worden
first-person singular: ich hätte erhascht
first-person singular: ich wäre erhascht gewesen
first-person singular: ich wäre erhascht worden
second-person plural: ihr hättet erhascht
second-person plural: ihr wäret erhascht gewesen
second-person plural: ihr wäret erhascht worden
second-person plural: ihr wärt erhascht gewesen
second-person plural: ihr wärt erhascht worden
second-person singular: du hättest erhascht

imperative · present

erhaschen Sie!
seien Sie erhascht!
werden Sie erhascht!
second-person plural: erhascht!
second-person plural: seid erhascht!
second-person plural: werdet erhascht!
second-person singular: erhasch!
second-person singular: erhasche!
second-person singular: sei erhascht!
second-person singular: werde erhascht!

indicative · present

first-person plural: wir erhaschen
first-person plural: wir sind erhascht
first-person plural: wir werden erhascht
first-person singular: ich bin erhascht
first-person singular: ich erhasche
first-person singular: ich werde erhascht
second-person plural: ihr erhascht
second-person plural: ihr seid erhascht
second-person plural: ihr werdet erhascht
second-person singular: du bist erhascht
second-person singular: du erhaschst
second-person singular: du wirst erhascht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erhaschen
first-person plural: wir seien erhascht
first-person plural: wir werden erhascht
first-person singular: ich erhasche
first-person singular: ich sei erhascht
first-person singular: ich werde erhascht
second-person plural: ihr erhaschet
second-person plural: ihr seiet erhascht
second-person plural: ihr werdet erhascht
second-person singular: du erhaschest
second-person singular: du seiest erhascht
second-person singular: du seist erhascht

Verb governance

accusativeetwas erhaschen