erglühen — German Dictionary

erglühen

verb

Meanings

1.
als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden
- “„Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise.“”
Englishto glow, to shine
Españolbrillar, resplandecer
Françaisbriller, rayonner
Italianobrillare, splendere
Portuguêsbrilhar, resplandecer
Русскийсветиться, сиять
Türkçeparlamak, ışıldamak
Українськасвітитися, яскраво світити
Ελληνικάλάμπω, ακτινοβολώ
Tiếng Việttỏa sáng, lấp lánh
العربيةيتلألأ, يشرق
2.
eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen
- “„Nur, dass du jetzt vor Scham erglühst nicht rot zu werden dich bemühst.“”
Englishto glow
Españolsonrojarse
Françaisrougir
Italianoarrossire
Portuguêscorar
Русскийпокраснеть
Türkçekızarmak
Українськапокрасніти
Ελληνικάκοκκινίζω
Tiếng Việtđỏ mặt
العربيةيُحمر الوجه
3.
von einem starken Gefühl ergriffen werden
- “„Ein Taumel hatte in Wien alle Geister ergriffen: in jedem erglühte es wohl von Begeisterung, daß das politische und soziale Gefüge, wie es bisher bestanden hatte, eine gründliche Umgestaltung erfahren müsse.“”
Englishto glow
Españolestar abrumado, ser conmovido
Françaisêtre submergé, être ému
Italianoessere sopraffatti, essere commossi
Portuguêsestar sobrecarregado, ser tocado
Русскийбыть подавленным, быть тронутым
Türkçebunalmış olmak, duygulanmak
Українськабути переповненим, бути зворушеним
Ελληνικάείμαι καταβεβλημένος, είμαι συγκινημένος
Tiếng Việtbị choáng ngợp, bị cảm động
العربيةيكون مغمورًا, يكون متأثرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erglühen
first-person singular: ich werde erglühen
second-person plural: ihr werdet erglühen
second-person singular: du wirst erglühen
third-person plural: sie werden erglühen
third-person singular: er/sie/es wird erglühen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erglühen
first-person singular: ich werde erglühen
second-person plural: ihr werdet erglühen
second-person singular: du werdest erglühen
third-person plural: sie werden erglühen
third-person singular: er/sie/es werde erglühen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erglühen
first-person singular: ich würde erglühen
second-person plural: ihr würdet erglühen
second-person singular: du würdest erglühen
third-person plural: sie würden erglühen
third-person singular: er/sie/es würde erglühen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erglüht sein
first-person singular: ich werde erglüht sein
second-person plural: ihr werdet erglüht sein
second-person singular: du wirst erglüht sein
third-person plural: sie werden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird erglüht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erglüht sein
first-person singular: ich werde erglüht sein
second-person plural: ihr werdet erglüht sein
second-person singular: du werdest erglüht sein
third-person plural: sie werden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde erglüht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erglüht sein
first-person singular: ich würde erglüht sein
second-person plural: ihr würdet erglüht sein
second-person singular: du würdest erglüht sein
third-person plural: sie würden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde erglüht sein

indicative · past

first-person plural: wir erglüheten
first-person plural: wir erglühten
first-person singular: ich erglühete
first-person singular: ich erglühte
second-person plural: ihr erglühetet
second-person plural: ihr erglühtet
second-person singular: du erglühetest
second-person singular: du erglühtest
third-person plural: sie erglüheten
third-person plural: sie erglühten
third-person singular: er/sie/es erglühete
third-person singular: er/sie/es erglühte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erglüheten
first-person plural: wir erglühten
first-person singular: ich erglühete
first-person singular: ich erglühte
second-person plural: ihr erglühetet
second-person plural: ihr erglühtet
second-person singular: du erglühetest
second-person singular: du erglühtest
third-person plural: sie erglüheten
third-person plural: sie erglühten
third-person singular: er/sie/es erglühete
third-person singular: er/sie/es erglühte

imperative · perfect

seien Sie erglüht!
second-person plural: seid erglüht!
second-person singular: sei erglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erglüht
first-person singular: ich bin erglüht
second-person plural: ihr seid erglüht
second-person singular: du bist erglüht
third-person plural: sie sind erglüht
third-person singular: er/sie/es ist erglüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erglüht
first-person singular: ich sei erglüht
second-person plural: ihr seiet erglüht
second-person singular: du seiest erglüht
second-person singular: du seist erglüht
third-person plural: sie seien erglüht
third-person singular: er/sie/es sei erglüht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erglüht
first-person singular: ich war erglüht
second-person plural: ihr wart erglüht
second-person singular: du warst erglüht
third-person plural: sie waren erglüht
third-person singular: er/sie/es war erglüht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erglüht
first-person singular: ich wäre erglüht
second-person plural: ihr wäret erglüht
second-person plural: ihr wärt erglüht
second-person singular: du wärest erglüht
second-person singular: du wärst erglüht
third-person plural: sie wären erglüht
third-person singular: er/sie/es wäre erglüht

imperative · present

erglühen Sie!
second-person plural: erglühet!
second-person plural: erglüht!
second-person singular: erglüh!
second-person singular: erglühe!

indicative · present

first-person plural: wir erglühen
first-person singular: ich erglühe
second-person plural: ihr erglühet
second-person plural: ihr erglüht
second-person singular: du erglühest
second-person singular: du erglühst
third-person plural: sie erglühen
third-person singular: er/sie/es erglühet
third-person singular: er/sie/es erglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erglühen
first-person singular: ich erglühe
second-person plural: ihr erglühet
second-person singular: du erglühest
third-person plural: sie erglühen
third-person singular: er/sie/es erglühe

erglühen

verb

Meanings

1.
als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden
- “„Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise.“”
Englishto glow, to shine
Españolbrillar, resplandecer
Françaisbriller, rayonner
Italianobrillare, splendere
Portuguêsbrilhar, resplandecer
Русскийсветиться, сиять
Türkçeparlamak, ışıldamak
Українськасвітитися, яскраво світити
Ελληνικάλάμπω, ακτινοβολώ
Tiếng Việttỏa sáng, lấp lánh
العربيةيتلألأ, يشرق
2.
eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen
- “„Nur, dass du jetzt vor Scham erglühst nicht rot zu werden dich bemühst.“”
Englishto glow
Españolsonrojarse
Françaisrougir
Italianoarrossire
Portuguêscorar
Русскийпокраснеть
Türkçekızarmak
Українськапокрасніти
Ελληνικάκοκκινίζω
Tiếng Việtđỏ mặt
العربيةيُحمر الوجه
3.
von einem starken Gefühl ergriffen werden
- “„Ein Taumel hatte in Wien alle Geister ergriffen: in jedem erglühte es wohl von Begeisterung, daß das politische und soziale Gefüge, wie es bisher bestanden hatte, eine gründliche Umgestaltung erfahren müsse.“”
Englishto glow
Españolestar abrumado, ser conmovido
Françaisêtre submergé, être ému
Italianoessere sopraffatti, essere commossi
Portuguêsestar sobrecarregado, ser tocado
Русскийбыть подавленным, быть тронутым
Türkçebunalmış olmak, duygulanmak
Українськабути переповненим, бути зворушеним
Ελληνικάείμαι καταβεβλημένος, είμαι συγκινημένος
Tiếng Việtbị choáng ngợp, bị cảm động
العربيةيكون مغمورًا, يكون متأثرًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erglühen
first-person singular: ich werde erglühen
second-person plural: ihr werdet erglühen
second-person singular: du wirst erglühen
third-person plural: sie werden erglühen
third-person singular: er/sie/es wird erglühen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erglühen
first-person singular: ich werde erglühen
second-person plural: ihr werdet erglühen
second-person singular: du werdest erglühen
third-person plural: sie werden erglühen
third-person singular: er/sie/es werde erglühen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erglühen
first-person singular: ich würde erglühen
second-person plural: ihr würdet erglühen
second-person singular: du würdest erglühen
third-person plural: sie würden erglühen
third-person singular: er/sie/es würde erglühen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erglüht sein
first-person singular: ich werde erglüht sein
second-person plural: ihr werdet erglüht sein
second-person singular: du wirst erglüht sein
third-person plural: sie werden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird erglüht sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erglüht sein
first-person singular: ich werde erglüht sein
second-person plural: ihr werdet erglüht sein
second-person singular: du werdest erglüht sein
third-person plural: sie werden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde erglüht sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erglüht sein
first-person singular: ich würde erglüht sein
second-person plural: ihr würdet erglüht sein
second-person singular: du würdest erglüht sein
third-person plural: sie würden erglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde erglüht sein

indicative · past

first-person plural: wir erglüheten
first-person plural: wir erglühten
first-person singular: ich erglühete
first-person singular: ich erglühte
second-person plural: ihr erglühetet
second-person plural: ihr erglühtet
second-person singular: du erglühetest
second-person singular: du erglühtest
third-person plural: sie erglüheten
third-person plural: sie erglühten
third-person singular: er/sie/es erglühete
third-person singular: er/sie/es erglühte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erglüheten
first-person plural: wir erglühten
first-person singular: ich erglühete
first-person singular: ich erglühte
second-person plural: ihr erglühetet
second-person plural: ihr erglühtet
second-person singular: du erglühetest
second-person singular: du erglühtest
third-person plural: sie erglüheten
third-person plural: sie erglühten
third-person singular: er/sie/es erglühete
third-person singular: er/sie/es erglühte

imperative · perfect

seien Sie erglüht!
second-person plural: seid erglüht!
second-person singular: sei erglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind erglüht
first-person singular: ich bin erglüht
second-person plural: ihr seid erglüht
second-person singular: du bist erglüht
third-person plural: sie sind erglüht
third-person singular: er/sie/es ist erglüht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien erglüht
first-person singular: ich sei erglüht
second-person plural: ihr seiet erglüht
second-person singular: du seiest erglüht
second-person singular: du seist erglüht
third-person plural: sie seien erglüht
third-person singular: er/sie/es sei erglüht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren erglüht
first-person singular: ich war erglüht
second-person plural: ihr wart erglüht
second-person singular: du warst erglüht
third-person plural: sie waren erglüht
third-person singular: er/sie/es war erglüht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären erglüht
first-person singular: ich wäre erglüht
second-person plural: ihr wäret erglüht
second-person plural: ihr wärt erglüht
second-person singular: du wärest erglüht
second-person singular: du wärst erglüht
third-person plural: sie wären erglüht
third-person singular: er/sie/es wäre erglüht

imperative · present

erglühen Sie!
second-person plural: erglühet!
second-person plural: erglüht!
second-person singular: erglüh!
second-person singular: erglühe!

indicative · present

first-person plural: wir erglühen
first-person singular: ich erglühe
second-person plural: ihr erglühet
second-person plural: ihr erglüht
second-person singular: du erglühest
second-person singular: du erglühst
third-person plural: sie erglühen
third-person singular: er/sie/es erglühet
third-person singular: er/sie/es erglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erglühen
first-person singular: ich erglühe
second-person plural: ihr erglühet
second-person singular: du erglühest
third-person plural: sie erglühen
third-person singular: er/sie/es erglühe