verglühen — German Dictionary

verglühen

verb

Meanings

1.
sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen
- “Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht.”
reflexive
Englishto burn up, to be consumed by fire
Españolsufrir daño por fuego, ser quemado
Françaisêtre brûlé, subir des dommages par le feu
Italianoessere bruciato, subire danni da fuoco
Portuguêssofrer danos por fogo, ser queimado
Русскийпострадать от огня, сгореть
Türkçeateşten zarar görmek, yanmak
Українськазазнати шкоди від вогню, бути обпеченим
Ελληνικάυποβάλλομαι σε ζημιά από φωτιά, καίγομαι
Tiếng Việtbị cháy, chịu thiệt hại do lửa
العربيةيتعرض لضرر بسبب النار, يُحرق
2.
sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen
- “Die Kapsel ist so konstruiert, dass sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre nicht verglüht.”
- “Im offenen Kamin verglühten die letzten Holzscheite.”
- “„Genau wie eine Sternschnuppe. Auftauchen, strahlen, verglühen.“”
Englishto burn up
Españolapagarse en el fuego, extinguirse
Françaiss'éteindre dans le feu, se consumer
Italianobruciarsi, estinguersi nel fuoco
Portuguêsqueimar-se, extinguir-se no fogo
Русскийсгореть, угаснуть в огне
Türkçeateşte yanmak, sönmek
Українськазгоріти, згаснути у вогні
Ελληνικάκαίγομαι, σβήνω στη φωτιά
Tiếng Việttắt trong lửa, cháy hết
العربيةيشتعل, ينطفئ في النار
3.
etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten
- “Die starke Sonne verglühte die Ernte.”
rare
Englishto burn up
Españolincinerar, destruir por calor
Françaisincinérer, détruire par la chaleur
Italianoincenerire, distruggere per calore
Portuguêsincinerar, destruir pelo calor
Русскийсжигать, уничтожать огнем
Türkçeyakmak, ısı ile yok etmek
Українськаспалити, знищити вогнем
Ελληνικάκαίω, καταστρέφω με θερμότητα
Tiếng Việtthiêu hủy, hủy diệt bằng nhiệt
العربيةيحرق, يدمر بالحرارة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verglühen
first-person singular: ich werde verglühen
second-person plural: ihr werdet verglühen
second-person singular: du wirst verglühen
third-person plural: sie werden verglühen
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es wird verglühen
third-person singular: er/sie/es wird verglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird verglüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verglühen
first-person singular: ich werde verglühen
second-person plural: ihr werdet verglühen
second-person singular: du werdest verglühen
third-person plural: sie werden verglühen
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es werde verglühen
third-person singular: er/sie/es werde verglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde verglüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verglühen
first-person singular: ich würde verglühen
second-person plural: ihr würdet verglühen
second-person singular: du würdest verglühen
third-person plural: sie würden verglühen
third-person plural: sie würden verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es würde verglühen
third-person singular: er/sie/es würde verglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde verglüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verglüht haben
first-person plural: wir werden verglüht sein
first-person singular: ich werde verglüht haben
first-person singular: ich werde verglüht sein
second-person plural: ihr werdet verglüht haben
second-person plural: ihr werdet verglüht sein
second-person singular: du wirst verglüht haben
second-person singular: du wirst verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden verglüht haben
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verglüht haben
first-person plural: wir werden verglüht sein
first-person singular: ich werde verglüht haben
first-person singular: ich werde verglüht sein
second-person plural: ihr werdet verglüht haben
second-person plural: ihr werdet verglüht sein
second-person singular: du werdest verglüht haben
second-person singular: du werdest verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden verglüht haben
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verglüht haben
first-person plural: wir würden verglüht sein
first-person singular: ich würde verglüht haben
first-person singular: ich würde verglüht sein
second-person plural: ihr würdet verglüht haben
second-person plural: ihr würdet verglüht sein
second-person singular: du würdest verglüht haben
second-person singular: du würdest verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie würden verglüht haben
third-person plural: sie würden verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verglühten
first-person singular: ich verglühte
second-person plural: ihr verglühtet
second-person singular: du verglühtest
third-person plural: sie verglühten
third-person plural: sie waren verglüht
third-person plural: sie wurden verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühte
third-person singular: er/sie/es war verglüht
third-person singular: er/sie/es wurde verglüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verglühten
first-person singular: ich verglühte
second-person plural: ihr verglühtet
second-person singular: du verglühtest
third-person plural: sie verglühten
third-person plural: sie wären verglüht
third-person plural: sie würden verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühte
third-person singular: er/sie/es wäre verglüht
third-person singular: er/sie/es würde verglüht

imperative · perfect

haben Sie verglüht!
seien Sie verglüht!
second-person plural: habt verglüht!
second-person plural: seid verglüht!
second-person singular: habe verglüht!
second-person singular: sei verglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verglüht
first-person plural: wir sind verglüht
first-person singular: ich bin verglüht
first-person singular: ich habe verglüht
second-person plural: ihr habt verglüht
second-person plural: ihr seid verglüht
second-person singular: du bist verglüht
second-person singular: du hast verglüht
third-person plural: sie haben verglüht
third-person plural: sie sind verglüht
third-person plural: sie sind verglüht gewesen
third-person plural: sie sind verglüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verglüht
first-person plural: wir seien verglüht
first-person singular: ich habe verglüht
first-person singular: ich sei verglüht
second-person plural: ihr habet verglüht
second-person plural: ihr seiet verglüht
second-person singular: du habest verglüht
second-person singular: du seiest verglüht
second-person singular: du seist verglüht
third-person plural: sie haben verglüht
third-person plural: sie seien verglüht
third-person plural: sie seien verglüht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verglüht
first-person plural: wir waren verglüht
first-person singular: ich hatte verglüht
first-person singular: ich war verglüht
second-person plural: ihr hattet verglüht
second-person plural: ihr wart verglüht
second-person singular: du hattest verglüht
second-person singular: du warst verglüht
third-person plural: sie hatten verglüht
third-person plural: sie waren verglüht
third-person plural: sie waren verglüht gewesen
third-person plural: sie waren verglüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verglüht
first-person plural: wir wären verglüht
first-person singular: ich hätte verglüht
first-person singular: ich wäre verglüht
second-person plural: ihr hättet verglüht
second-person plural: ihr wäret verglüht
second-person plural: ihr wärt verglüht
second-person singular: du hättest verglüht
second-person singular: du wärest verglüht
second-person singular: du wärst verglüht
third-person plural: sie hätten verglüht
third-person plural: sie wären verglüht

imperative · present

verglühen Sie!
second-person plural: verglüht!
second-person singular: verglüh!
second-person singular: verglühe!

indicative · present

first-person plural: wir verglühen
first-person singular: ich verglühe
second-person plural: ihr verglüht
second-person singular: du verglühst
third-person plural: sie sind verglüht
third-person plural: sie verglühen
third-person plural: sie werden verglüht
third-person singular: er/sie/es ist verglüht
third-person singular: er/sie/es verglüht
third-person singular: er/sie/es wird verglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verglühen
first-person singular: ich verglühe
second-person plural: ihr verglühet
second-person singular: du verglühest
third-person plural: sie seien verglüht
third-person plural: sie verglühen
third-person plural: sie werden verglüht
third-person singular: er/sie/es sei verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühe
third-person singular: er/sie/es werde verglüht

Verb governance

accusativeetwas verglühen

verglühen

verb

Meanings

1.
sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen
- “Sie hatte sich am Vortage die Finger am Schürhaken verglüht.”
reflexive
Englishto burn up, to be consumed by fire
Españolsufrir daño por fuego, ser quemado
Françaisêtre brûlé, subir des dommages par le feu
Italianoessere bruciato, subire danni da fuoco
Portuguêssofrer danos por fogo, ser queimado
Русскийпострадать от огня, сгореть
Türkçeateşten zarar görmek, yanmak
Українськазазнати шкоди від вогню, бути обпеченим
Ελληνικάυποβάλλομαι σε ζημιά από φωτιά, καίγομαι
Tiếng Việtbị cháy, chịu thiệt hại do lửa
العربيةيتعرض لضرر بسبب النار, يُحرق
2.
sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen
- “Die Kapsel ist so konstruiert, dass sie beim Wiedereintritt in die Atmosphäre nicht verglüht.”
- “Im offenen Kamin verglühten die letzten Holzscheite.”
- “„Genau wie eine Sternschnuppe. Auftauchen, strahlen, verglühen.“”
Englishto burn up
Españolapagarse en el fuego, extinguirse
Françaiss'éteindre dans le feu, se consumer
Italianobruciarsi, estinguersi nel fuoco
Portuguêsqueimar-se, extinguir-se no fogo
Русскийсгореть, угаснуть в огне
Türkçeateşte yanmak, sönmek
Українськазгоріти, згаснути у вогні
Ελληνικάκαίγομαι, σβήνω στη φωτιά
Tiếng Việttắt trong lửa, cháy hết
العربيةيشتعل, ينطفئ في النار
3.
etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten
- “Die starke Sonne verglühte die Ernte.”
rare
Englishto burn up
Españolincinerar, destruir por calor
Françaisincinérer, détruire par la chaleur
Italianoincenerire, distruggere per calore
Portuguêsincinerar, destruir pelo calor
Русскийсжигать, уничтожать огнем
Türkçeyakmak, ısı ile yok etmek
Українськаспалити, знищити вогнем
Ελληνικάκαίω, καταστρέφω με θερμότητα
Tiếng Việtthiêu hủy, hủy diệt bằng nhiệt
العربيةيحرق, يدمر بالحرارة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verglühen
first-person singular: ich werde verglühen
second-person plural: ihr werdet verglühen
second-person singular: du wirst verglühen
third-person plural: sie werden verglühen
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es wird verglühen
third-person singular: er/sie/es wird verglüht sein
third-person singular: er/sie/es wird verglüht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verglühen
first-person singular: ich werde verglühen
second-person plural: ihr werdet verglühen
second-person singular: du werdest verglühen
third-person plural: sie werden verglühen
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es werde verglühen
third-person singular: er/sie/es werde verglüht sein
third-person singular: er/sie/es werde verglüht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verglühen
first-person singular: ich würde verglühen
second-person plural: ihr würdet verglühen
second-person singular: du würdest verglühen
third-person plural: sie würden verglühen
third-person plural: sie würden verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht werden
third-person singular: er/sie/es würde verglühen
third-person singular: er/sie/es würde verglüht sein
third-person singular: er/sie/es würde verglüht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verglüht haben
first-person plural: wir werden verglüht sein
first-person singular: ich werde verglüht haben
first-person singular: ich werde verglüht sein
second-person plural: ihr werdet verglüht haben
second-person plural: ihr werdet verglüht sein
second-person singular: du wirst verglüht haben
second-person singular: du wirst verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden verglüht haben
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verglüht haben
first-person plural: wir werden verglüht sein
first-person singular: ich werde verglüht haben
first-person singular: ich werde verglüht sein
second-person plural: ihr werdet verglüht haben
second-person plural: ihr werdet verglüht sein
second-person singular: du werdest verglüht haben
second-person singular: du werdest verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie werden verglüht haben
third-person plural: sie werden verglüht sein
third-person plural: sie werden verglüht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verglüht haben
first-person plural: wir würden verglüht sein
first-person singular: ich würde verglüht haben
first-person singular: ich würde verglüht sein
second-person plural: ihr würdet verglüht haben
second-person plural: ihr würdet verglüht sein
second-person singular: du würdest verglüht haben
second-person singular: du würdest verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht gewesen sein
third-person plural: sie würden verglüht haben
third-person plural: sie würden verglüht sein
third-person plural: sie würden verglüht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verglühten
first-person singular: ich verglühte
second-person plural: ihr verglühtet
second-person singular: du verglühtest
third-person plural: sie verglühten
third-person plural: sie waren verglüht
third-person plural: sie wurden verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühte
third-person singular: er/sie/es war verglüht
third-person singular: er/sie/es wurde verglüht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verglühten
first-person singular: ich verglühte
second-person plural: ihr verglühtet
second-person singular: du verglühtest
third-person plural: sie verglühten
third-person plural: sie wären verglüht
third-person plural: sie würden verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühte
third-person singular: er/sie/es wäre verglüht
third-person singular: er/sie/es würde verglüht

imperative · perfect

haben Sie verglüht!
seien Sie verglüht!
second-person plural: habt verglüht!
second-person plural: seid verglüht!
second-person singular: habe verglüht!
second-person singular: sei verglüht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verglüht
first-person plural: wir sind verglüht
first-person singular: ich bin verglüht
first-person singular: ich habe verglüht
second-person plural: ihr habt verglüht
second-person plural: ihr seid verglüht
second-person singular: du bist verglüht
second-person singular: du hast verglüht
third-person plural: sie haben verglüht
third-person plural: sie sind verglüht
third-person plural: sie sind verglüht gewesen
third-person plural: sie sind verglüht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verglüht
first-person plural: wir seien verglüht
first-person singular: ich habe verglüht
first-person singular: ich sei verglüht
second-person plural: ihr habet verglüht
second-person plural: ihr seiet verglüht
second-person singular: du habest verglüht
second-person singular: du seiest verglüht
second-person singular: du seist verglüht
third-person plural: sie haben verglüht
third-person plural: sie seien verglüht
third-person plural: sie seien verglüht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verglüht
first-person plural: wir waren verglüht
first-person singular: ich hatte verglüht
first-person singular: ich war verglüht
second-person plural: ihr hattet verglüht
second-person plural: ihr wart verglüht
second-person singular: du hattest verglüht
second-person singular: du warst verglüht
third-person plural: sie hatten verglüht
third-person plural: sie waren verglüht
third-person plural: sie waren verglüht gewesen
third-person plural: sie waren verglüht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verglüht
first-person plural: wir wären verglüht
first-person singular: ich hätte verglüht
first-person singular: ich wäre verglüht
second-person plural: ihr hättet verglüht
second-person plural: ihr wäret verglüht
second-person plural: ihr wärt verglüht
second-person singular: du hättest verglüht
second-person singular: du wärest verglüht
second-person singular: du wärst verglüht
third-person plural: sie hätten verglüht
third-person plural: sie wären verglüht

imperative · present

verglühen Sie!
second-person plural: verglüht!
second-person singular: verglüh!
second-person singular: verglühe!

indicative · present

first-person plural: wir verglühen
first-person singular: ich verglühe
second-person plural: ihr verglüht
second-person singular: du verglühst
third-person plural: sie sind verglüht
third-person plural: sie verglühen
third-person plural: sie werden verglüht
third-person singular: er/sie/es ist verglüht
third-person singular: er/sie/es verglüht
third-person singular: er/sie/es wird verglüht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verglühen
first-person singular: ich verglühe
second-person plural: ihr verglühet
second-person singular: du verglühest
third-person plural: sie seien verglüht
third-person plural: sie verglühen
third-person plural: sie werden verglüht
third-person singular: er/sie/es sei verglüht
third-person singular: er/sie/es verglühe
third-person singular: er/sie/es werde verglüht

Verb governance

accusativeetwas verglühen