erbarmen — German Dictionary

erbarmen

verbreflexive

Meanings

1.
jemandes Mitleid erregen
- “„Diese Hilflosigkeit konnte einen schon erbarmen, denn wie jeder weiß: Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“”
- “Du erbarmst mich. (Akkusativ) / österreichisch: Du erbarmst mir. (Dativ)”
Englishto feel pity, to show compassion
Españolcompadecer, sentir compasión, mostrar misericordia
Françaiséprouver de la compassion, montrer de la miséricorde
Italianocompatire, provare compassione, mostrare pietà
Portuguêscompadecer, sentir compaixão, mostrar misericórdia
Русскийчувствовать сострадание, показывать милосердие
Türkçemerhamet hissetmek, merhamet göstermek
Українськавідчувати співчуття, показувати милосердя
Ελληνικάνιώθω συμπόνια, δείχνω έλεος
Tiếng Việtcảm thấy lòng thương, thể hiện lòng từ bi
العربيةيشعر بالرحمة, يظهر الرحمة
2.
jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat
- “„27 Jahre nach dem englischen Erstauftritt hat sich Apple der deutschen Nutzer erbarmt. Nun können auch sie sich Texte am Computer vorlesen lassen.“”
reflexive
Englishto feel pity
Españoltener misericordia de alguien
Françaisavoir pitié, avoir pitié de quelqu'un
Italianoavere pietà di qualcuno
Portuguêster misericórdia de alguém
Русскийпомиловать кого-то
Türkçebirine merhamet etmek
Українськапомилувати когось
Ελληνικάέχω έλεος για κάποιον
Tiếng Việtthương xót ai đó
العربيةيرحم شخصًا ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbarmen
first-person plural: wir werden uns erbarmen
first-person singular: ich werde erbarmen
first-person singular: ich werde mich erbarmen
second-person plural: ihr werdet erbarmen
second-person plural: ihr werdet euch erbarmen
second-person singular: du wirst dich erbarmen
second-person singular: du wirst erbarmen
third-person plural: sie werden erbarmen
third-person plural: sie werden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es wird erbarmen
third-person singular: er/sie/es wird sich erbarmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbarmen
first-person plural: wir werden uns erbarmen
first-person singular: ich werde erbarmen
first-person singular: ich werde mich erbarmen
second-person plural: ihr werdet erbarmen
second-person plural: ihr werdet euch erbarmen
second-person singular: du werdest dich erbarmen
second-person singular: du werdest erbarmen
third-person plural: sie werden erbarmen
third-person plural: sie werden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es werde erbarmen
third-person singular: er/sie/es werde sich erbarmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbarmen
first-person plural: wir würden uns erbarmen
first-person singular: ich würde erbarmen
first-person singular: ich würde mich erbarmen
second-person plural: ihr würdet erbarmen
second-person plural: ihr würdet euch erbarmen
second-person singular: du würdest dich erbarmen
second-person singular: du würdest erbarmen
third-person plural: sie würden erbarmen
third-person plural: sie würden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es würde erbarmen
third-person singular: er/sie/es würde sich erbarmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbarmt haben
first-person plural: wir werden uns erbarmt haben
first-person singular: ich werde erbarmt haben
first-person singular: ich werde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet euch erbarmt haben
second-person singular: du wirst dich erbarmt haben
second-person singular: du wirst erbarmt haben
third-person plural: sie werden erbarmt haben
third-person plural: sie werden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es wird erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich erbarmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbarmt haben
first-person plural: wir werden uns erbarmt haben
first-person singular: ich werde erbarmt haben
first-person singular: ich werde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet euch erbarmt haben
second-person singular: du werdest dich erbarmt haben
second-person singular: du werdest erbarmt haben
third-person plural: sie werden erbarmt haben
third-person plural: sie werden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es werde erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich erbarmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbarmt haben
first-person plural: wir würden uns erbarmt haben
first-person singular: ich würde erbarmt haben
first-person singular: ich würde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr würdet erbarmt haben
second-person plural: ihr würdet euch erbarmt haben
second-person singular: du würdest dich erbarmt haben
second-person singular: du würdest erbarmt haben
third-person plural: sie würden erbarmt haben
third-person plural: sie würden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es würde erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich erbarmt haben

indicative · past

first-person plural: wir erbarmten
first-person plural: wir erbarmten uns
first-person singular: ich erbarmte
first-person singular: ich erbarmte mich
second-person plural: ihr erbarmtet
second-person plural: ihr erbarmtet euch
second-person singular: du erbarmtest
second-person singular: du erbarmtest dich
third-person plural: sie erbarmten
third-person plural: sie erbarmten sich
third-person singular: er/sie/es erbarmte
third-person singular: er/sie/es erbarmte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbarmten
first-person plural: wir erbarmten uns
first-person singular: ich erbarmte
first-person singular: ich erbarmte mich
second-person plural: ihr erbarmtet
second-person plural: ihr erbarmtet euch
second-person singular: du erbarmtest
second-person singular: du erbarmtest dich
third-person plural: sie erbarmten
third-person plural: sie erbarmten sich
third-person singular: er/sie/es erbarmte
third-person singular: er/sie/es erbarmte sich

imperative · perfect

haben Sie erbarmt!
haben Sie sich erbarmt!
second-person plural: habt erbarmt!
second-person plural: habt euch erbarmt!
second-person singular: habe dich erbarmt!
second-person singular: habe erbarmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erbarmt
first-person plural: wir haben uns erbarmt
first-person singular: ich habe erbarmt
first-person singular: ich habe mich erbarmt
second-person plural: ihr habt erbarmt
second-person plural: ihr habt euch erbarmt
second-person singular: du hast dich erbarmt
second-person singular: du hast erbarmt
third-person plural: sie haben erbarmt
third-person plural: sie haben sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hat erbarmt
third-person singular: er/sie/es hat sich erbarmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erbarmt
first-person plural: wir haben uns erbarmt
first-person singular: ich habe erbarmt
first-person singular: ich habe mich erbarmt
second-person plural: ihr habet erbarmt
second-person plural: ihr habet euch erbarmt
second-person singular: du habest dich erbarmt
second-person singular: du habest erbarmt
third-person plural: sie haben erbarmt
third-person plural: sie haben sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es habe erbarmt
third-person singular: er/sie/es habe sich erbarmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erbarmt
first-person plural: wir hatten uns erbarmt
first-person singular: ich hatte erbarmt
first-person singular: ich hatte mich erbarmt
second-person plural: ihr hattet erbarmt
second-person plural: ihr hattet euch erbarmt
second-person singular: du hattest dich erbarmt
second-person singular: du hattest erbarmt
third-person plural: sie hatten erbarmt
third-person plural: sie hatten sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hatte erbarmt
third-person singular: er/sie/es hatte sich erbarmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erbarmt
first-person plural: wir hätten uns erbarmt
first-person singular: ich hätte erbarmt
first-person singular: ich hätte mich erbarmt
second-person plural: ihr hättet erbarmt
second-person plural: ihr hättet euch erbarmt
second-person singular: du hättest dich erbarmt
second-person singular: du hättest erbarmt
third-person plural: sie hätten erbarmt
third-person plural: sie hätten sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hätte erbarmt
third-person singular: er/sie/es hätte sich erbarmt

imperative · present

erbarmen Sie!
erbarmen Sie sich!
second-person plural: erbarmet euch!
second-person plural: erbarmt!
second-person plural: erbarmt euch!
second-person singular: erbarm!
second-person singular: erbarm dich!
second-person singular: erbarme!
second-person singular: erbarme dich!

indicative · present

first-person plural: wir erbarmen
first-person plural: wir erbarmen uns
first-person singular: ich erbarm
first-person singular: ich erbarme
first-person singular: ich erbarme mich
second-person plural: ihr erbarmt
second-person plural: ihr erbarmt euch
second-person singular: du erbarmst
second-person singular: du erbarmst dich
third-person plural: sie erbarmen
third-person plural: sie erbarmen sich
third-person singular: er/sie/es erbarmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbarmen
first-person plural: wir erbarmen uns
first-person singular: ich erbarme
first-person singular: ich erbarme mich
second-person plural: ihr erbarmet
second-person plural: ihr erbarmet euch
second-person singular: du erbarmest
second-person singular: du erbarmest dich
third-person plural: sie erbarmen
third-person plural: sie erbarmen sich
third-person singular: er/sie/es erbarme
third-person singular: er/sie/es erbarme sich

Verb governance

dativejemandem erbarmen
accusativejemanden erbarmen

erbarmen

verbreflexive

Meanings

1.
jemandes Mitleid erregen
- “„Diese Hilflosigkeit konnte einen schon erbarmen, denn wie jeder weiß: Erst kommt das Fressen, dann die Moral.“”
- “Du erbarmst mich. (Akkusativ) / österreichisch: Du erbarmst mir. (Dativ)”
Englishto feel pity, to show compassion
Españolcompadecer, sentir compasión, mostrar misericordia
Françaiséprouver de la compassion, montrer de la miséricorde
Italianocompatire, provare compassione, mostrare pietà
Portuguêscompadecer, sentir compaixão, mostrar misericórdia
Русскийчувствовать сострадание, показывать милосердие
Türkçemerhamet hissetmek, merhamet göstermek
Українськавідчувати співчуття, показувати милосердя
Ελληνικάνιώθω συμπόνια, δείχνω έλεος
Tiếng Việtcảm thấy lòng thương, thể hiện lòng từ bi
العربيةيشعر بالرحمة, يظهر الرحمة
2.
jemandem helfen, da er Mitleid erregt hat
- “„27 Jahre nach dem englischen Erstauftritt hat sich Apple der deutschen Nutzer erbarmt. Nun können auch sie sich Texte am Computer vorlesen lassen.“”
reflexive
Englishto feel pity
Españoltener misericordia de alguien
Françaisavoir pitié, avoir pitié de quelqu'un
Italianoavere pietà di qualcuno
Portuguêster misericórdia de alguém
Русскийпомиловать кого-то
Türkçebirine merhamet etmek
Українськапомилувати когось
Ελληνικάέχω έλεος για κάποιον
Tiếng Việtthương xót ai đó
العربيةيرحم شخصًا ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbarmen
first-person plural: wir werden uns erbarmen
first-person singular: ich werde erbarmen
first-person singular: ich werde mich erbarmen
second-person plural: ihr werdet erbarmen
second-person plural: ihr werdet euch erbarmen
second-person singular: du wirst dich erbarmen
second-person singular: du wirst erbarmen
third-person plural: sie werden erbarmen
third-person plural: sie werden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es wird erbarmen
third-person singular: er/sie/es wird sich erbarmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbarmen
first-person plural: wir werden uns erbarmen
first-person singular: ich werde erbarmen
first-person singular: ich werde mich erbarmen
second-person plural: ihr werdet erbarmen
second-person plural: ihr werdet euch erbarmen
second-person singular: du werdest dich erbarmen
second-person singular: du werdest erbarmen
third-person plural: sie werden erbarmen
third-person plural: sie werden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es werde erbarmen
third-person singular: er/sie/es werde sich erbarmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbarmen
first-person plural: wir würden uns erbarmen
first-person singular: ich würde erbarmen
first-person singular: ich würde mich erbarmen
second-person plural: ihr würdet erbarmen
second-person plural: ihr würdet euch erbarmen
second-person singular: du würdest dich erbarmen
second-person singular: du würdest erbarmen
third-person plural: sie würden erbarmen
third-person plural: sie würden sich erbarmen
third-person singular: er/sie/es würde erbarmen
third-person singular: er/sie/es würde sich erbarmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbarmt haben
first-person plural: wir werden uns erbarmt haben
first-person singular: ich werde erbarmt haben
first-person singular: ich werde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet euch erbarmt haben
second-person singular: du wirst dich erbarmt haben
second-person singular: du wirst erbarmt haben
third-person plural: sie werden erbarmt haben
third-person plural: sie werden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es wird erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich erbarmt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbarmt haben
first-person plural: wir werden uns erbarmt haben
first-person singular: ich werde erbarmt haben
first-person singular: ich werde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet erbarmt haben
second-person plural: ihr werdet euch erbarmt haben
second-person singular: du werdest dich erbarmt haben
second-person singular: du werdest erbarmt haben
third-person plural: sie werden erbarmt haben
third-person plural: sie werden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es werde erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich erbarmt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbarmt haben
first-person plural: wir würden uns erbarmt haben
first-person singular: ich würde erbarmt haben
first-person singular: ich würde mich erbarmt haben
second-person plural: ihr würdet erbarmt haben
second-person plural: ihr würdet euch erbarmt haben
second-person singular: du würdest dich erbarmt haben
second-person singular: du würdest erbarmt haben
third-person plural: sie würden erbarmt haben
third-person plural: sie würden sich erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es würde erbarmt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich erbarmt haben

indicative · past

first-person plural: wir erbarmten
first-person plural: wir erbarmten uns
first-person singular: ich erbarmte
first-person singular: ich erbarmte mich
second-person plural: ihr erbarmtet
second-person plural: ihr erbarmtet euch
second-person singular: du erbarmtest
second-person singular: du erbarmtest dich
third-person plural: sie erbarmten
third-person plural: sie erbarmten sich
third-person singular: er/sie/es erbarmte
third-person singular: er/sie/es erbarmte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbarmten
first-person plural: wir erbarmten uns
first-person singular: ich erbarmte
first-person singular: ich erbarmte mich
second-person plural: ihr erbarmtet
second-person plural: ihr erbarmtet euch
second-person singular: du erbarmtest
second-person singular: du erbarmtest dich
third-person plural: sie erbarmten
third-person plural: sie erbarmten sich
third-person singular: er/sie/es erbarmte
third-person singular: er/sie/es erbarmte sich

imperative · perfect

haben Sie erbarmt!
haben Sie sich erbarmt!
second-person plural: habt erbarmt!
second-person plural: habt euch erbarmt!
second-person singular: habe dich erbarmt!
second-person singular: habe erbarmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erbarmt
first-person plural: wir haben uns erbarmt
first-person singular: ich habe erbarmt
first-person singular: ich habe mich erbarmt
second-person plural: ihr habt erbarmt
second-person plural: ihr habt euch erbarmt
second-person singular: du hast dich erbarmt
second-person singular: du hast erbarmt
third-person plural: sie haben erbarmt
third-person plural: sie haben sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hat erbarmt
third-person singular: er/sie/es hat sich erbarmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erbarmt
first-person plural: wir haben uns erbarmt
first-person singular: ich habe erbarmt
first-person singular: ich habe mich erbarmt
second-person plural: ihr habet erbarmt
second-person plural: ihr habet euch erbarmt
second-person singular: du habest dich erbarmt
second-person singular: du habest erbarmt
third-person plural: sie haben erbarmt
third-person plural: sie haben sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es habe erbarmt
third-person singular: er/sie/es habe sich erbarmt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erbarmt
first-person plural: wir hatten uns erbarmt
first-person singular: ich hatte erbarmt
first-person singular: ich hatte mich erbarmt
second-person plural: ihr hattet erbarmt
second-person plural: ihr hattet euch erbarmt
second-person singular: du hattest dich erbarmt
second-person singular: du hattest erbarmt
third-person plural: sie hatten erbarmt
third-person plural: sie hatten sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hatte erbarmt
third-person singular: er/sie/es hatte sich erbarmt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erbarmt
first-person plural: wir hätten uns erbarmt
first-person singular: ich hätte erbarmt
first-person singular: ich hätte mich erbarmt
second-person plural: ihr hättet erbarmt
second-person plural: ihr hättet euch erbarmt
second-person singular: du hättest dich erbarmt
second-person singular: du hättest erbarmt
third-person plural: sie hätten erbarmt
third-person plural: sie hätten sich erbarmt
third-person singular: er/sie/es hätte erbarmt
third-person singular: er/sie/es hätte sich erbarmt

imperative · present

erbarmen Sie!
erbarmen Sie sich!
second-person plural: erbarmet euch!
second-person plural: erbarmt!
second-person plural: erbarmt euch!
second-person singular: erbarm!
second-person singular: erbarm dich!
second-person singular: erbarme!
second-person singular: erbarme dich!

indicative · present

first-person plural: wir erbarmen
first-person plural: wir erbarmen uns
first-person singular: ich erbarm
first-person singular: ich erbarme
first-person singular: ich erbarme mich
second-person plural: ihr erbarmt
second-person plural: ihr erbarmt euch
second-person singular: du erbarmst
second-person singular: du erbarmst dich
third-person plural: sie erbarmen
third-person plural: sie erbarmen sich
third-person singular: er/sie/es erbarmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbarmen
first-person plural: wir erbarmen uns
first-person singular: ich erbarme
first-person singular: ich erbarme mich
second-person plural: ihr erbarmet
second-person plural: ihr erbarmet euch
second-person singular: du erbarmest
second-person singular: du erbarmest dich
third-person plural: sie erbarmen
third-person plural: sie erbarmen sich
third-person singular: er/sie/es erbarme
third-person singular: er/sie/es erbarme sich

Verb governance

dativejemandem erbarmen
accusativejemanden erbarmen