entsühnen — German Dictionary

entsühnen

verb

Meanings

1.
jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien
- “Apollon reinigte sich von dieser Blutschuld in der Kastalischen Quelle und wurde so entsühnt.”
- “Denn des Leibes Leben ist im Blut und ich habe es euch für den Altar gegeben, dass ihr damit entsühnt werdet.”
- “Im Zusammenhang mit dem Tieropfer hatte man die Möglichkeit, sich zu entsühnen.”
- “Aus der Jagdmeute wird eine Klagemeute - und die Klage über das Opfer sei, so Canetti, der Versuch, „sich zu entsühnen“.”
gehobenreflexivetransitive
Englishto atone, to expiate
Españolexpiar, redimirse
Françaisexpier, expiation, se racheter
Italianoespiare, redimersi
Portuguêsexpiar, redimir-se
Русскийискупать, искупить, покаяние
Türkçegünah çıkarmak, telafi etmek
Українськаспокутувати, відкупитися
Ελληνικάεξιλέωση, αποκατάσταση
Tiếng Việtchuộc tội, đền bù
العربيةتكفير, فداء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsühnen
first-person plural: wir werden entsühnt sein
first-person plural: wir werden entsühnt werden
first-person singular: ich werde entsühnen
first-person singular: ich werde entsühnt sein
first-person singular: ich werde entsühnt werden
second-person plural: ihr werdet entsühnen
second-person plural: ihr werdet entsühnt sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt werden
second-person singular: du wirst entsühnen
second-person singular: du wirst entsühnt sein
second-person singular: du wirst entsühnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsühnen
first-person plural: wir werden entsühnt sein
first-person plural: wir werden entsühnt werden
first-person singular: ich werde entsühnen
first-person singular: ich werde entsühnt sein
first-person singular: ich werde entsühnt werden
second-person plural: ihr werdet entsühnen
second-person plural: ihr werdet entsühnt sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt werden
second-person singular: du werdest entsühnen
second-person singular: du werdest entsühnt sein
second-person singular: du werdest entsühnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsühnen
first-person plural: wir würden entsühnt sein
first-person plural: wir würden entsühnt werden
first-person singular: ich würde entsühnen
first-person singular: ich würde entsühnt sein
first-person singular: ich würde entsühnt werden
second-person plural: ihr würdet entsühnen
second-person plural: ihr würdet entsühnt sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt werden
second-person singular: du würdest entsühnen
second-person singular: du würdest entsühnt sein
second-person singular: du würdest entsühnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsühnt haben
first-person plural: wir werden entsühnt worden sein
first-person singular: ich werde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsühnt haben
first-person singular: ich werde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt haben
second-person plural: ihr werdet entsühnt worden sein
second-person singular: du wirst entsühnt gewesen sein
second-person singular: du wirst entsühnt haben
second-person singular: du wirst entsühnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsühnt haben
first-person plural: wir werden entsühnt worden sein
first-person singular: ich werde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsühnt haben
first-person singular: ich werde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt haben
second-person plural: ihr werdet entsühnt worden sein
second-person singular: du werdest entsühnt gewesen sein
second-person singular: du werdest entsühnt haben
second-person singular: du werdest entsühnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir würden entsühnt haben
first-person plural: wir würden entsühnt worden sein
first-person singular: ich würde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich würde entsühnt haben
first-person singular: ich würde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt haben
second-person plural: ihr würdet entsühnt worden sein
second-person singular: du würdest entsühnt gewesen sein
second-person singular: du würdest entsühnt haben
second-person singular: du würdest entsühnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entsühnten
first-person plural: wir waren entsühnt
first-person plural: wir wurden entsühnt
first-person singular: ich entsühnte
first-person singular: ich war entsühnt
first-person singular: ich wurde entsühnt
second-person plural: ihr entsühntet
second-person plural: ihr wart entsühnt
second-person plural: ihr wurdet entsühnt
second-person singular: du entsühntest
second-person singular: du warst entsühnt
second-person singular: du wurdest entsühnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsühnten
first-person plural: wir wären entsühnt
first-person plural: wir würden entsühnt
first-person singular: ich entsühnte
first-person singular: ich wäre entsühnt
first-person singular: ich würde entsühnt
second-person plural: ihr entsühntet
second-person plural: ihr wäret entsühnt
second-person plural: ihr wärt entsühnt
second-person plural: ihr würdet entsühnt
second-person singular: du entsühntest
second-person singular: du wärest entsühnt

imperative · perfect

haben Sie entsühnt!
seien Sie entsühnt gewesen!
seien Sie entsühnt worden!
second-person plural: habt entsühnt!
second-person plural: seid entsühnt gewesen!
second-person plural: seid entsühnt worden!
second-person singular: habe entsühnt!
second-person singular: sei entsühnt gewesen!
second-person singular: sei entsühnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsühnt
first-person plural: wir sind entsühnt gewesen
first-person plural: wir sind entsühnt worden
first-person singular: ich bin entsühnt gewesen
first-person singular: ich bin entsühnt worden
first-person singular: ich habe entsühnt
second-person plural: ihr habt entsühnt
second-person plural: ihr seid entsühnt gewesen
second-person plural: ihr seid entsühnt worden
second-person singular: du bist entsühnt gewesen
second-person singular: du bist entsühnt worden
second-person singular: du hast entsühnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsühnt
first-person plural: wir seien entsühnt gewesen
first-person plural: wir seien entsühnt worden
first-person singular: ich habe entsühnt
first-person singular: ich sei entsühnt gewesen
first-person singular: ich sei entsühnt worden
second-person plural: ihr habet entsühnt
second-person plural: ihr seiet entsühnt gewesen
second-person plural: ihr seiet entsühnt worden
second-person singular: du habest entsühnt
second-person singular: du seiest entsühnt gewesen
second-person singular: du seiest entsühnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsühnt
first-person plural: wir waren entsühnt gewesen
first-person plural: wir waren entsühnt worden
first-person singular: ich hatte entsühnt
first-person singular: ich war entsühnt gewesen
first-person singular: ich war entsühnt worden
second-person plural: ihr hattet entsühnt
second-person plural: ihr wart entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wart entsühnt worden
second-person singular: du hattest entsühnt
second-person singular: du warst entsühnt gewesen
second-person singular: du warst entsühnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsühnt
first-person plural: wir wären entsühnt gewesen
first-person plural: wir wären entsühnt worden
first-person singular: ich hätte entsühnt
first-person singular: ich wäre entsühnt gewesen
first-person singular: ich wäre entsühnt worden
second-person plural: ihr hättet entsühnt
second-person plural: ihr wäret entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wäret entsühnt worden
second-person plural: ihr wärt entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wärt entsühnt worden
second-person singular: du hättest entsühnt

imperative · present

entsühnen Sie!
seien Sie entsühnt!
werden Sie entsühnt!
second-person plural: entsühnt!
second-person plural: seid entsühnt!
second-person plural: werdet entsühnt!
second-person singular: entsühn!
second-person singular: entsühne!
second-person singular: sei entsühnt!
second-person singular: werde entsühnt!

indicative · present

first-person plural: wir entsühnen
first-person plural: wir sind entsühnt
first-person plural: wir werden entsühnt
first-person singular: ich bin entsühnt
first-person singular: ich entsühn
first-person singular: ich entsühne
first-person singular: ich werde entsühnt
second-person plural: ihr entsühnt
second-person plural: ihr seid entsühnt
second-person plural: ihr werdet entsühnt
second-person singular: du bist entsühnt
second-person singular: du entsühnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsühnen
first-person plural: wir seien entsühnt
first-person plural: wir werden entsühnt
first-person singular: ich entsühne
first-person singular: ich sei entsühnt
first-person singular: ich werde entsühnt
second-person plural: ihr entsühnet
second-person plural: ihr seiet entsühnt
second-person plural: ihr werdet entsühnt
second-person singular: du entsühnest
second-person singular: du seiest entsühnt
second-person singular: du seist entsühnt

Verb governance

dative(reflexive)sich von Schuld befreien

entsühnen

verb

Meanings

1.
jemanden, sich durch Sühne von Sünde, Schuld befreien
- “Apollon reinigte sich von dieser Blutschuld in der Kastalischen Quelle und wurde so entsühnt.”
- “Denn des Leibes Leben ist im Blut und ich habe es euch für den Altar gegeben, dass ihr damit entsühnt werdet.”
- “Im Zusammenhang mit dem Tieropfer hatte man die Möglichkeit, sich zu entsühnen.”
- “Aus der Jagdmeute wird eine Klagemeute - und die Klage über das Opfer sei, so Canetti, der Versuch, „sich zu entsühnen“.”
gehobenreflexivetransitive
Englishto atone, to expiate
Españolexpiar, redimirse
Françaisexpier, expiation, se racheter
Italianoespiare, redimersi
Portuguêsexpiar, redimir-se
Русскийискупать, искупить, покаяние
Türkçegünah çıkarmak, telafi etmek
Українськаспокутувати, відкупитися
Ελληνικάεξιλέωση, αποκατάσταση
Tiếng Việtchuộc tội, đền bù
العربيةتكفير, فداء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entsühnen
first-person plural: wir werden entsühnt sein
first-person plural: wir werden entsühnt werden
first-person singular: ich werde entsühnen
first-person singular: ich werde entsühnt sein
first-person singular: ich werde entsühnt werden
second-person plural: ihr werdet entsühnen
second-person plural: ihr werdet entsühnt sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt werden
second-person singular: du wirst entsühnen
second-person singular: du wirst entsühnt sein
second-person singular: du wirst entsühnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entsühnen
first-person plural: wir werden entsühnt sein
first-person plural: wir werden entsühnt werden
first-person singular: ich werde entsühnen
first-person singular: ich werde entsühnt sein
first-person singular: ich werde entsühnt werden
second-person plural: ihr werdet entsühnen
second-person plural: ihr werdet entsühnt sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt werden
second-person singular: du werdest entsühnen
second-person singular: du werdest entsühnt sein
second-person singular: du werdest entsühnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entsühnen
first-person plural: wir würden entsühnt sein
first-person plural: wir würden entsühnt werden
first-person singular: ich würde entsühnen
first-person singular: ich würde entsühnt sein
first-person singular: ich würde entsühnt werden
second-person plural: ihr würdet entsühnen
second-person plural: ihr würdet entsühnt sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt werden
second-person singular: du würdest entsühnen
second-person singular: du würdest entsühnt sein
second-person singular: du würdest entsühnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsühnt haben
first-person plural: wir werden entsühnt worden sein
first-person singular: ich werde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsühnt haben
first-person singular: ich werde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt haben
second-person plural: ihr werdet entsühnt worden sein
second-person singular: du wirst entsühnt gewesen sein
second-person singular: du wirst entsühnt haben
second-person singular: du wirst entsühnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir werden entsühnt haben
first-person plural: wir werden entsühnt worden sein
first-person singular: ich werde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich werde entsühnt haben
first-person singular: ich werde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsühnt haben
second-person plural: ihr werdet entsühnt worden sein
second-person singular: du werdest entsühnt gewesen sein
second-person singular: du werdest entsühnt haben
second-person singular: du werdest entsühnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsühnt gewesen sein
first-person plural: wir würden entsühnt haben
first-person plural: wir würden entsühnt worden sein
first-person singular: ich würde entsühnt gewesen sein
first-person singular: ich würde entsühnt haben
first-person singular: ich würde entsühnt worden sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsühnt haben
second-person plural: ihr würdet entsühnt worden sein
second-person singular: du würdest entsühnt gewesen sein
second-person singular: du würdest entsühnt haben
second-person singular: du würdest entsühnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entsühnten
first-person plural: wir waren entsühnt
first-person plural: wir wurden entsühnt
first-person singular: ich entsühnte
first-person singular: ich war entsühnt
first-person singular: ich wurde entsühnt
second-person plural: ihr entsühntet
second-person plural: ihr wart entsühnt
second-person plural: ihr wurdet entsühnt
second-person singular: du entsühntest
second-person singular: du warst entsühnt
second-person singular: du wurdest entsühnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsühnten
first-person plural: wir wären entsühnt
first-person plural: wir würden entsühnt
first-person singular: ich entsühnte
first-person singular: ich wäre entsühnt
first-person singular: ich würde entsühnt
second-person plural: ihr entsühntet
second-person plural: ihr wäret entsühnt
second-person plural: ihr wärt entsühnt
second-person plural: ihr würdet entsühnt
second-person singular: du entsühntest
second-person singular: du wärest entsühnt

imperative · perfect

haben Sie entsühnt!
seien Sie entsühnt gewesen!
seien Sie entsühnt worden!
second-person plural: habt entsühnt!
second-person plural: seid entsühnt gewesen!
second-person plural: seid entsühnt worden!
second-person singular: habe entsühnt!
second-person singular: sei entsühnt gewesen!
second-person singular: sei entsühnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entsühnt
first-person plural: wir sind entsühnt gewesen
first-person plural: wir sind entsühnt worden
first-person singular: ich bin entsühnt gewesen
first-person singular: ich bin entsühnt worden
first-person singular: ich habe entsühnt
second-person plural: ihr habt entsühnt
second-person plural: ihr seid entsühnt gewesen
second-person plural: ihr seid entsühnt worden
second-person singular: du bist entsühnt gewesen
second-person singular: du bist entsühnt worden
second-person singular: du hast entsühnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entsühnt
first-person plural: wir seien entsühnt gewesen
first-person plural: wir seien entsühnt worden
first-person singular: ich habe entsühnt
first-person singular: ich sei entsühnt gewesen
first-person singular: ich sei entsühnt worden
second-person plural: ihr habet entsühnt
second-person plural: ihr seiet entsühnt gewesen
second-person plural: ihr seiet entsühnt worden
second-person singular: du habest entsühnt
second-person singular: du seiest entsühnt gewesen
second-person singular: du seiest entsühnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entsühnt
first-person plural: wir waren entsühnt gewesen
first-person plural: wir waren entsühnt worden
first-person singular: ich hatte entsühnt
first-person singular: ich war entsühnt gewesen
first-person singular: ich war entsühnt worden
second-person plural: ihr hattet entsühnt
second-person plural: ihr wart entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wart entsühnt worden
second-person singular: du hattest entsühnt
second-person singular: du warst entsühnt gewesen
second-person singular: du warst entsühnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entsühnt
first-person plural: wir wären entsühnt gewesen
first-person plural: wir wären entsühnt worden
first-person singular: ich hätte entsühnt
first-person singular: ich wäre entsühnt gewesen
first-person singular: ich wäre entsühnt worden
second-person plural: ihr hättet entsühnt
second-person plural: ihr wäret entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wäret entsühnt worden
second-person plural: ihr wärt entsühnt gewesen
second-person plural: ihr wärt entsühnt worden
second-person singular: du hättest entsühnt

imperative · present

entsühnen Sie!
seien Sie entsühnt!
werden Sie entsühnt!
second-person plural: entsühnt!
second-person plural: seid entsühnt!
second-person plural: werdet entsühnt!
second-person singular: entsühn!
second-person singular: entsühne!
second-person singular: sei entsühnt!
second-person singular: werde entsühnt!

indicative · present

first-person plural: wir entsühnen
first-person plural: wir sind entsühnt
first-person plural: wir werden entsühnt
first-person singular: ich bin entsühnt
first-person singular: ich entsühn
first-person singular: ich entsühne
first-person singular: ich werde entsühnt
second-person plural: ihr entsühnt
second-person plural: ihr seid entsühnt
second-person plural: ihr werdet entsühnt
second-person singular: du bist entsühnt
second-person singular: du entsühnst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entsühnen
first-person plural: wir seien entsühnt
first-person plural: wir werden entsühnt
first-person singular: ich entsühne
first-person singular: ich sei entsühnt
first-person singular: ich werde entsühnt
second-person plural: ihr entsühnet
second-person plural: ihr seiet entsühnt
second-person plural: ihr werdet entsühnt
second-person singular: du entsühnest
second-person singular: du seiest entsühnt
second-person singular: du seist entsühnt

Verb governance

dative(reflexive)sich von Schuld befreien