entpacken — German Dictionary

entpacken

verb

Meanings

1.
(eine gepackte Datei) wieder extrahieren
- “Ich habe die Zip-Datei heruntergeladen und entpackt.”
Englishto unpack, to extract
Españoldesempaquetar, descomprimir, extraer
Françaisdécompresser, décompacter, extraire
Italianodecomprimere, estrarre
Portuguêsdescompactar, extrair
Русскийраспаковать, извлечь
Türkçeaçmak, çıkarma
Українськарозпакувати, екстрагувати
Ελληνικάαποσυμπιέζω, εξάγω
Tiếng Việtgiải nén, trích xuất
العربيةفك الضغط, استخراج
2.
aus einem Transportbehälter entnehmen
- “„Bey den letztern wäre aber immer die Vorsicht nöthig, daß Koffer und Kisten, Mantelsäcke u. s. w. entpackt, und verschlossene Behältnisse, Schachteln, Büchsen, Etuis etc. im Gase, wenigstens auf einige Augenblicke, geöffnet würden.“”
- “„Bei Bezügen von Auswärts entpackt man die Bäume bei ihrer Ankunft und stellt sie in schräger Richtung in einen Graben, indem man ihre Wurzeln mit Erde bedeckt; hier lässt man dieselben bis zum Tage der Anpflanzung.“”
- “„Die Entkartung, d. i. die Geschäftsstelle, welche die ankommenden Sendungen, mit Ausnahme der gewöhnlichen Packete, übernimmt, entpackt, nach ihrer Richtigkeit prüft, demnächst vertheilt, und die nach geschehener Vertheilung einerseits der Ausgabe die ihr zukommenden, vom Publikum abzuholenden Stücke überliefert, andererseits die zur Bestellung gelangenden Sachen den Briefträgern zufertigt.“”
outdated
Englishto unpack
Españoldesempaquetar
Françaisdéballer
Italianodisimballare
Portuguêsdesembalar
Русскийраспаковать
Türkçepaketten çıkarmak
Українськарозпакувати
Ελληνικάξεπακετάρω
Tiếng Việtmở gói
العربيةفتح الطرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entpacken
first-person singular: ich werde entpacken
second-person plural: ihr werdet entpacken
second-person singular: du wirst entpacken
third-person plural: sie werden entpacken
third-person plural: sie werden entpackt sein
third-person plural: sie werden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es wird entpacken
third-person singular: er/sie/es wird entpackt sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entpacken
first-person singular: ich werde entpacken
second-person plural: ihr werdet entpacken
second-person singular: du werdest entpacken
third-person plural: sie werden entpacken
third-person plural: sie werden entpackt sein
third-person plural: sie werden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es werde entpacken
third-person singular: er/sie/es werde entpackt sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entpacken
first-person singular: ich würde entpacken
second-person plural: ihr würdet entpacken
second-person singular: du würdest entpacken
third-person plural: sie würden entpacken
third-person plural: sie würden entpackt sein
third-person plural: sie würden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es würde entpacken
third-person singular: er/sie/es würde entpackt sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entpackt haben
first-person singular: ich werde entpackt haben
second-person plural: ihr werdet entpackt haben
second-person singular: du wirst entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie werden entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt haben
third-person singular: er/sie/es wird entpackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entpackt haben
first-person singular: ich werde entpackt haben
second-person plural: ihr werdet entpackt haben
second-person singular: du werdest entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie werden entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt haben
third-person singular: er/sie/es werde entpackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entpackt haben
first-person singular: ich würde entpackt haben
second-person plural: ihr würdet entpackt haben
second-person singular: du würdest entpackt haben
third-person plural: sie würden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie würden entpackt haben
third-person plural: sie würden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt haben
third-person singular: er/sie/es würde entpackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entpackten
first-person singular: ich entpackte
second-person plural: ihr entpacktet
second-person singular: du entpacktest
third-person plural: sie entpackten
third-person plural: sie waren entpackt
third-person plural: sie wurden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackte
third-person singular: er/sie/es war entpackt
third-person singular: er/sie/es wurde entpackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entpackten
first-person singular: ich entpackte
second-person plural: ihr entpacktet
second-person singular: du entpacktest
third-person plural: sie entpackten
third-person plural: sie wären entpackt
third-person plural: sie würden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackte
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt
third-person singular: er/sie/es würde entpackt

imperative · perfect

haben Sie entpackt!
second-person plural: habt entpackt!
second-person singular: habe entpackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entpackt
first-person singular: ich habe entpackt
second-person plural: ihr habt entpackt
second-person singular: du hast entpackt
third-person plural: sie haben entpackt
third-person plural: sie sind entpackt gewesen
third-person plural: sie sind entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hat entpackt
third-person singular: er/sie/es ist entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entpackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entpackt
first-person singular: ich habe entpackt
second-person plural: ihr habet entpackt
second-person singular: du habest entpackt
third-person plural: sie haben entpackt
third-person plural: sie seien entpackt gewesen
third-person plural: sie seien entpackt worden
third-person singular: er/sie/es habe entpackt
third-person singular: er/sie/es sei entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entpackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entpackt
first-person singular: ich hatte entpackt
second-person plural: ihr hattet entpackt
second-person singular: du hattest entpackt
third-person plural: sie hatten entpackt
third-person plural: sie waren entpackt gewesen
third-person plural: sie waren entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entpackt
third-person singular: er/sie/es war entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entpackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entpackt
first-person singular: ich hätte entpackt
second-person plural: ihr hättet entpackt
second-person singular: du hättest entpackt
third-person plural: sie hätten entpackt
third-person plural: sie wären entpackt gewesen
third-person plural: sie wären entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entpackt
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt worden

imperative · present

entpacken Sie!
second-person plural: entpackt!
second-person singular: entpack!
second-person singular: entpacke!

indicative · present

first-person plural: wir entpacken
first-person singular: ich entpacke
second-person plural: ihr entpackt
second-person singular: du entpackst
third-person plural: sie entpacken
third-person plural: sie sind entpackt
third-person plural: sie werden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackt
third-person singular: er/sie/es ist entpackt
third-person singular: er/sie/es wird entpackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entpacken
first-person singular: ich entpacke
second-person plural: ihr entpacket
second-person singular: du entpackest
third-person plural: sie entpacken
third-person plural: sie seien entpackt
third-person plural: sie werden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpacke
third-person singular: er/sie/es sei entpackt
third-person singular: er/sie/es werde entpackt

Verb governance

accusativeetwas aus einem Behälter entpacken

entpacken

verb

Meanings

1.
(eine gepackte Datei) wieder extrahieren
- “Ich habe die Zip-Datei heruntergeladen und entpackt.”
Englishto unpack, to extract
Españoldesempaquetar, descomprimir, extraer
Françaisdécompresser, décompacter, extraire
Italianodecomprimere, estrarre
Portuguêsdescompactar, extrair
Русскийраспаковать, извлечь
Türkçeaçmak, çıkarma
Українськарозпакувати, екстрагувати
Ελληνικάαποσυμπιέζω, εξάγω
Tiếng Việtgiải nén, trích xuất
العربيةفك الضغط, استخراج
2.
aus einem Transportbehälter entnehmen
- “„Bey den letztern wäre aber immer die Vorsicht nöthig, daß Koffer und Kisten, Mantelsäcke u. s. w. entpackt, und verschlossene Behältnisse, Schachteln, Büchsen, Etuis etc. im Gase, wenigstens auf einige Augenblicke, geöffnet würden.“”
- “„Bei Bezügen von Auswärts entpackt man die Bäume bei ihrer Ankunft und stellt sie in schräger Richtung in einen Graben, indem man ihre Wurzeln mit Erde bedeckt; hier lässt man dieselben bis zum Tage der Anpflanzung.“”
- “„Die Entkartung, d. i. die Geschäftsstelle, welche die ankommenden Sendungen, mit Ausnahme der gewöhnlichen Packete, übernimmt, entpackt, nach ihrer Richtigkeit prüft, demnächst vertheilt, und die nach geschehener Vertheilung einerseits der Ausgabe die ihr zukommenden, vom Publikum abzuholenden Stücke überliefert, andererseits die zur Bestellung gelangenden Sachen den Briefträgern zufertigt.“”
outdated
Englishto unpack
Españoldesempaquetar
Françaisdéballer
Italianodisimballare
Portuguêsdesembalar
Русскийраспаковать
Türkçepaketten çıkarmak
Українськарозпакувати
Ελληνικάξεπακετάρω
Tiếng Việtmở gói
العربيةفتح الطرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entpacken
first-person singular: ich werde entpacken
second-person plural: ihr werdet entpacken
second-person singular: du wirst entpacken
third-person plural: sie werden entpacken
third-person plural: sie werden entpackt sein
third-person plural: sie werden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es wird entpacken
third-person singular: er/sie/es wird entpackt sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entpacken
first-person singular: ich werde entpacken
second-person plural: ihr werdet entpacken
second-person singular: du werdest entpacken
third-person plural: sie werden entpacken
third-person plural: sie werden entpackt sein
third-person plural: sie werden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es werde entpacken
third-person singular: er/sie/es werde entpackt sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entpacken
first-person singular: ich würde entpacken
second-person plural: ihr würdet entpacken
second-person singular: du würdest entpacken
third-person plural: sie würden entpacken
third-person plural: sie würden entpackt sein
third-person plural: sie würden entpackt werden
third-person singular: er/sie/es würde entpacken
third-person singular: er/sie/es würde entpackt sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entpackt haben
first-person singular: ich werde entpackt haben
second-person plural: ihr werdet entpackt haben
second-person singular: du wirst entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie werden entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entpackt haben
third-person singular: er/sie/es wird entpackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entpackt haben
first-person singular: ich werde entpackt haben
second-person plural: ihr werdet entpackt haben
second-person singular: du werdest entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie werden entpackt haben
third-person plural: sie werden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entpackt haben
third-person singular: er/sie/es werde entpackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entpackt haben
first-person singular: ich würde entpackt haben
second-person plural: ihr würdet entpackt haben
second-person singular: du würdest entpackt haben
third-person plural: sie würden entpackt gewesen sein
third-person plural: sie würden entpackt haben
third-person plural: sie würden entpackt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entpackt haben
third-person singular: er/sie/es würde entpackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entpackten
first-person singular: ich entpackte
second-person plural: ihr entpacktet
second-person singular: du entpacktest
third-person plural: sie entpackten
third-person plural: sie waren entpackt
third-person plural: sie wurden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackte
third-person singular: er/sie/es war entpackt
third-person singular: er/sie/es wurde entpackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entpackten
first-person singular: ich entpackte
second-person plural: ihr entpacktet
second-person singular: du entpacktest
third-person plural: sie entpackten
third-person plural: sie wären entpackt
third-person plural: sie würden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackte
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt
third-person singular: er/sie/es würde entpackt

imperative · perfect

haben Sie entpackt!
second-person plural: habt entpackt!
second-person singular: habe entpackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entpackt
first-person singular: ich habe entpackt
second-person plural: ihr habt entpackt
second-person singular: du hast entpackt
third-person plural: sie haben entpackt
third-person plural: sie sind entpackt gewesen
third-person plural: sie sind entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hat entpackt
third-person singular: er/sie/es ist entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entpackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entpackt
first-person singular: ich habe entpackt
second-person plural: ihr habet entpackt
second-person singular: du habest entpackt
third-person plural: sie haben entpackt
third-person plural: sie seien entpackt gewesen
third-person plural: sie seien entpackt worden
third-person singular: er/sie/es habe entpackt
third-person singular: er/sie/es sei entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entpackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entpackt
first-person singular: ich hatte entpackt
second-person plural: ihr hattet entpackt
second-person singular: du hattest entpackt
third-person plural: sie hatten entpackt
third-person plural: sie waren entpackt gewesen
third-person plural: sie waren entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hatte entpackt
third-person singular: er/sie/es war entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es war entpackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entpackt
first-person singular: ich hätte entpackt
second-person plural: ihr hättet entpackt
second-person singular: du hättest entpackt
third-person plural: sie hätten entpackt
third-person plural: sie wären entpackt gewesen
third-person plural: sie wären entpackt worden
third-person singular: er/sie/es hätte entpackt
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entpackt worden

imperative · present

entpacken Sie!
second-person plural: entpackt!
second-person singular: entpack!
second-person singular: entpacke!

indicative · present

first-person plural: wir entpacken
first-person singular: ich entpacke
second-person plural: ihr entpackt
second-person singular: du entpackst
third-person plural: sie entpacken
third-person plural: sie sind entpackt
third-person plural: sie werden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpackt
third-person singular: er/sie/es ist entpackt
third-person singular: er/sie/es wird entpackt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entpacken
first-person singular: ich entpacke
second-person plural: ihr entpacket
second-person singular: du entpackest
third-person plural: sie entpacken
third-person plural: sie seien entpackt
third-person plural: sie werden entpackt
third-person singular: er/sie/es entpacke
third-person singular: er/sie/es sei entpackt
third-person singular: er/sie/es werde entpackt

Verb governance

accusativeetwas aus einem Behälter entpacken