entmythologisieren

von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

• “Kriegerische Zeiten bringen Propaganda mit sich. Darum lohnt es sich, eine Art Meisterwerk der Propaganda der NS-Zeit erneut zu betrachten und gleichzeitig zu entmythologisieren.”
• “Ihre Versuche, die Bedeutung des protestantischen Pfarrhauses für das deutsche Geistesleben zu entmythologisieren, laufen in der Summe auf eine erneute Remythisierung hinaus.”
• “So erweisen sich die Enkel der Angehörigen der Kriegsgeneration und die ganz Jungen als die "neuen Historiker" und entmythologisieren die vorgetäuschte heroische Vergangenheit ihrer Vorfahren.”
• “Während Regisseur Dmitri Tcherniakov das "Rheingold", also den ersten "Ring"-Schnipsel, konsequent entgöttert, entdämonisiert und entmythologisiert, macht Dirigent Christian Thielemann genau das Gegenteil.”
• “Die europäische Neuzeit hat das gewalttätige Heilige zwar entmythologisiert, so Girard, aber auf den Flügeln der Wissenschaft sei die absolute Rache am Feind als schrecklichste Drohung der Weltgeschichte über uns gekommen.”

Englishto demythologize, to free from myths

Españoldesmitificar, desmitologizar

Françaisdémythifier, démystifier, démythologiser

Italianodemitizzare, smitizzare, demitologizzare, disincantare

Portuguêsdemitizar, desmistificar, desmitologizar

Русскийдемифологизировать, развенчивать миф, разоблачить миф

Türkçedemitolojikleştirmek, mitleri ortadan kaldırmak

Українськадеміфологізувати, зняти міфологію

Ελληνικάαπομυθοποιώ, απομυθοποίηση

Tiếng Việtgiải huyền thoại, bỏ qua huyền thoại

العربيةإزالة الأسطورة, تفكيك الأسطورة

Antonyme

mythisierenmythologisieren

Oberbegriffe

aufdeckenaufklären