enthaupten

jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

• “Heinrich VIII. von England ließ zwei seiner sechs Ehefrauen enthaupten.”
• “Maria Stuart wurde am 18.2.1587 auf dem Schafott enthauptet.”
• “[Die Leiche des Piraten] Blackbeard wurde [am 22.11.1718] enthauptet und sein Kopf an den Bugspriet von Maynards Schaluppe gehängt, bis die Piratenjäger wieder in Virginia eintrafen.”
• “Einige Heiden wurden gnädig enthauptet, andere von Pfeilen durchbohrt, die von den Türmen herabsausten, und wieder andere, die man lange gefoltert hatte, wurden von sengenden Flammen verbrannt. Stapel von Köpfen, Händen und Füßen lagen in den Häusern und auf den Straßen, und es trampelten die Männer und Ritter unablässig auf den Leichnamen herum.”
• “Gesche Gottfried, die bekannteste Giftmörderin der Zeit, wurde 1831 in Bremen öffentlich enthauptet.”
• “In den von ihr kontrollierten Landesteilen hat die Extremisten-Miliz [IS: Islamischer Staat] schon mindestens 2154 Menschen getötet. […] Die IS-Opfer seien enthauptet, gesteinigt oder erschossen worden, so die Beobachtungsstelle [Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte mit Sitz in London] weiter.”

Englishto behead, to decapitate

Españoldecapitar, cortar la cabeza

Françaisdécapiter, couper la tête

Italianodecapitare, tagliare la testa

Portuguêsdecapitar, cortar a cabeça

Русскийотрубить голову, декапитировать

Türkçebaşını kesmek, idam etmek

Українськавідрубати голову, декапітовувати

Ελληνικάαποκεφαλίζω, κόβω το κεφάλι

Tiếng Việtchặt đầu, cắt đầu

العربيةيقطع الرأس, يعدم

Synonyme

Kopfköpfenkürzermachen

Oberbegriffe

exekutierentöten

Unterbegriffe

guillotinieren