ekeln — German Dictionary

ekeln

verb

Meanings

1.
etwas widerlich (eklig) finden
- “Ich ekel mich davor, den Regenwurm an den Angelhaken zu hängen.”
- “Ich ekele mich vor dem Moment, wo man bei Buñuel die Rasierklinge am Auge sieht.”
- “Es ekelte ihn, all die Ignoranz zu beobachten.”
- “Mich ekelte schon der Geruch.”
- “Mir ekelt vor Ratten.”
impersonalreflexive
Englishto disgust, to find something disgusting
Españolasquear, repugnar
Françaisdégouter, dégoûter, répugner
Italianodisgustare, fare schifo, ripugnare
Portuguêsdesgostar, repugnar
Русскийвызывать отвращение, отталкивать
Türkçeiğrendirmek, tiksindirmek
Українськавідразити, огидити
Ελληνικάαηδιάζω, απορρίπτω
Tiếng Việtghê tởm, khó chịu
العربيةيُقرف, يُنفّر
2.
jemanden verjagen, hinausekeln
- “Mit deiner ständigen Fragerei ekelst du ihn noch aus dem Haus!”
colloquial
Englishto disgust, to find something repulsive
Españolahuyentar
Françaischasser
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогнать
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtđuổi đi
العربيةيُبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ekeln
first-person singular: ich werde ekeln
second-person plural: ihr werdet ekeln
second-person singular: du wirst ekeln
third-person plural: sie werden ekeln
third-person singular: er/sie/es wird ekeln
third-person singular: es wird geekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ekeln
first-person singular: ich werde ekeln
second-person plural: ihr werdet ekeln
second-person singular: du werdest ekeln
third-person plural: sie werden ekeln
third-person singular: er/sie/es werde ekeln
third-person singular: es werde geekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ekeln
first-person singular: ich würde ekeln
second-person plural: ihr würdet ekeln
second-person singular: du würdest ekeln
third-person plural: sie würden ekeln
third-person singular: er/sie/es würde ekeln
third-person singular: es würde geekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geekelt haben
first-person singular: ich werde geekelt haben
second-person plural: ihr werdet geekelt haben
second-person singular: du wirst geekelt haben
third-person plural: sie werden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geekelt haben
third-person singular: es wird geekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geekelt haben
first-person singular: ich werde geekelt haben
second-person plural: ihr werdet geekelt haben
second-person singular: du werdest geekelt haben
third-person plural: sie werden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geekelt haben
third-person singular: es werde geekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geekelt haben
first-person singular: ich würde geekelt haben
second-person plural: ihr würdet geekelt haben
second-person singular: du würdest geekelt haben
third-person plural: sie würden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geekelt haben
third-person singular: es würde geekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten
first-person singular: ich ekelte
second-person plural: ihr ekeltet
second-person singular: du ekeltest
third-person plural: sie ekelten
third-person singular: er/sie/es ekelte
third-person singular: es wurde geekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten
first-person singular: ich ekelte
second-person plural: ihr ekeltet
second-person singular: du ekeltest
third-person plural: sie ekelten
third-person singular: er/sie/es ekelte
third-person singular: es würde geekelt

imperative · perfect

haben Sie geekelt!
second-person plural: habt geekelt!
second-person singular: habe geekelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geekelt
first-person singular: ich habe geekelt
second-person plural: ihr habt geekelt
second-person singular: du hast geekelt
third-person plural: sie haben geekelt
third-person singular: er/sie/es hat geekelt
third-person singular: es ist geekelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geekelt
first-person singular: ich habe geekelt
second-person plural: ihr habet geekelt
second-person singular: du habest geekelt
third-person plural: sie haben geekelt
third-person singular: er/sie/es habe geekelt
third-person singular: es sei geekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geekelt
first-person singular: ich hatte geekelt
second-person plural: ihr hattet geekelt
second-person singular: du hattest geekelt
third-person plural: sie hatten geekelt
third-person singular: er/sie/es hatte geekelt
third-person singular: es war geekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geekelt
first-person singular: ich hätte geekelt
second-person plural: ihr hättet geekelt
second-person singular: du hättest geekelt
third-person plural: sie hätten geekelt
third-person singular: er/sie/es hätte geekelt
third-person singular: es wäre geekelt worden

imperative · present

ekeln Sie!
second-person plural: ekelt!
second-person singular: ekel!
second-person singular: ekele!
second-person singular: ekle!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln
first-person singular: ich ekel
first-person singular: ich ekele
first-person singular: ich ekle
second-person plural: ihr ekelt
second-person singular: du ekelst
third-person plural: sie ekeln
third-person singular: er/sie/es ekelt
third-person singular: es wird geekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln
first-person singular: ich ekele
first-person singular: ich ekle
second-person plural: ihr ekelt
second-person plural: ihr eklet
second-person singular: du ekelst
second-person singular: du eklest
third-person plural: sie ekeln
third-person singular: er/sie/es ekele
third-person singular: er/sie/es ekle
third-person singular: es werde geekelt

Verb governance

accusativejemanden ekeln

ekeln

verb

Meanings

1.
etwas widerlich (eklig) finden
- “Ich ekel mich davor, den Regenwurm an den Angelhaken zu hängen.”
- “Ich ekele mich vor dem Moment, wo man bei Buñuel die Rasierklinge am Auge sieht.”
- “Es ekelte ihn, all die Ignoranz zu beobachten.”
- “Mich ekelte schon der Geruch.”
- “Mir ekelt vor Ratten.”
impersonalreflexive
Englishto disgust, to find something disgusting
Españolasquear, repugnar
Françaisdégouter, dégoûter, répugner
Italianodisgustare, fare schifo, ripugnare
Portuguêsdesgostar, repugnar
Русскийвызывать отвращение, отталкивать
Türkçeiğrendirmek, tiksindirmek
Українськавідразити, огидити
Ελληνικάαηδιάζω, απορρίπτω
Tiếng Việtghê tởm, khó chịu
العربيةيُقرف, يُنفّر
2.
jemanden verjagen, hinausekeln
- “Mit deiner ständigen Fragerei ekelst du ihn noch aus dem Haus!”
colloquial
Englishto disgust, to find something repulsive
Españolahuyentar
Françaischasser
Italianoscacciare
Portuguêsafugentar
Русскийпрогнать
Türkçekovmak
Українськапрогнати
Ελληνικάδιώχνω
Tiếng Việtđuổi đi
العربيةيُبعد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ekeln
first-person singular: ich werde ekeln
second-person plural: ihr werdet ekeln
second-person singular: du wirst ekeln
third-person plural: sie werden ekeln
third-person singular: er/sie/es wird ekeln
third-person singular: es wird geekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ekeln
first-person singular: ich werde ekeln
second-person plural: ihr werdet ekeln
second-person singular: du werdest ekeln
third-person plural: sie werden ekeln
third-person singular: er/sie/es werde ekeln
third-person singular: es werde geekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ekeln
first-person singular: ich würde ekeln
second-person plural: ihr würdet ekeln
second-person singular: du würdest ekeln
third-person plural: sie würden ekeln
third-person singular: er/sie/es würde ekeln
third-person singular: es würde geekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geekelt haben
first-person singular: ich werde geekelt haben
second-person plural: ihr werdet geekelt haben
second-person singular: du wirst geekelt haben
third-person plural: sie werden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geekelt haben
third-person singular: es wird geekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geekelt haben
first-person singular: ich werde geekelt haben
second-person plural: ihr werdet geekelt haben
second-person singular: du werdest geekelt haben
third-person plural: sie werden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geekelt haben
third-person singular: es werde geekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geekelt haben
first-person singular: ich würde geekelt haben
second-person plural: ihr würdet geekelt haben
second-person singular: du würdest geekelt haben
third-person plural: sie würden geekelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geekelt haben
third-person singular: es würde geekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten
first-person singular: ich ekelte
second-person plural: ihr ekeltet
second-person singular: du ekeltest
third-person plural: sie ekelten
third-person singular: er/sie/es ekelte
third-person singular: es wurde geekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten
first-person singular: ich ekelte
second-person plural: ihr ekeltet
second-person singular: du ekeltest
third-person plural: sie ekelten
third-person singular: er/sie/es ekelte
third-person singular: es würde geekelt

imperative · perfect

haben Sie geekelt!
second-person plural: habt geekelt!
second-person singular: habe geekelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geekelt
first-person singular: ich habe geekelt
second-person plural: ihr habt geekelt
second-person singular: du hast geekelt
third-person plural: sie haben geekelt
third-person singular: er/sie/es hat geekelt
third-person singular: es ist geekelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geekelt
first-person singular: ich habe geekelt
second-person plural: ihr habet geekelt
second-person singular: du habest geekelt
third-person plural: sie haben geekelt
third-person singular: er/sie/es habe geekelt
third-person singular: es sei geekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geekelt
first-person singular: ich hatte geekelt
second-person plural: ihr hattet geekelt
second-person singular: du hattest geekelt
third-person plural: sie hatten geekelt
third-person singular: er/sie/es hatte geekelt
third-person singular: es war geekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geekelt
first-person singular: ich hätte geekelt
second-person plural: ihr hättet geekelt
second-person singular: du hättest geekelt
third-person plural: sie hätten geekelt
third-person singular: er/sie/es hätte geekelt
third-person singular: es wäre geekelt worden

imperative · present

ekeln Sie!
second-person plural: ekelt!
second-person singular: ekel!
second-person singular: ekele!
second-person singular: ekle!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln
first-person singular: ich ekel
first-person singular: ich ekele
first-person singular: ich ekle
second-person plural: ihr ekelt
second-person singular: du ekelst
third-person plural: sie ekeln
third-person singular: er/sie/es ekelt
third-person singular: es wird geekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln
first-person singular: ich ekele
first-person singular: ich ekle
second-person plural: ihr ekelt
second-person plural: ihr eklet
second-person singular: du ekelst
second-person singular: du eklest
third-person plural: sie ekeln
third-person singular: er/sie/es ekele
third-person singular: er/sie/es ekle
third-person singular: es werde geekelt

Verb governance

accusativejemanden ekeln