wegekeln — German Dictionary

wegekeln

verb

Meanings

1.
eine Person vertreiben, indem man sie schlecht (eklig) behandelt
- “„Seine älteste Tochter ist ins Wasser gegangen, nur weil er die Aussteuer nicht zahlen wollte und alle Bewerber weggeekelt hat.“”
- “Zum Kern von Mobbing zählt eine systematische, intensive und andauernde Anfeindung mit dem Ziel, das unterlegene Opfer auszugrenzen und von seinem Arbeitsplatz wegzuekeln.”
Englishto drive away, to push away
Españolahuyentar, repeler
Françaischasser, repousser
Italianoallontanare, respingere
Portuguêsafastar, repelir
Русскийпрогнать, оттолкнуть
Türkçekovmak, itmek
Українськапрогнати, відштовхнути
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt sein
first-person plural: wir werden weggeekelt werden
first-person singular: ich werde wegekeln
first-person singular: ich werde weggeekelt sein
first-person singular: ich werde weggeekelt werden
second-person plural: ihr werdet wegekeln
second-person plural: ihr werdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt werden
second-person singular: du wirst wegekeln
second-person singular: du wirst weggeekelt sein
second-person singular: du wirst weggeekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt sein
first-person plural: wir werden weggeekelt werden
first-person singular: ich werde wegekeln
first-person singular: ich werde weggeekelt sein
first-person singular: ich werde weggeekelt werden
second-person plural: ihr werdet wegekeln
second-person plural: ihr werdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt werden
second-person singular: du werdest wegekeln
second-person singular: du werdest weggeekelt sein
second-person singular: du werdest weggeekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegekeln
first-person plural: wir würden weggeekelt sein
first-person plural: wir würden weggeekelt werden
first-person singular: ich würde wegekeln
first-person singular: ich würde weggeekelt sein
first-person singular: ich würde weggeekelt werden
second-person plural: ihr würdet wegekeln
second-person plural: ihr würdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt werden
second-person singular: du würdest wegekeln
second-person singular: du würdest weggeekelt sein
second-person singular: du würdest weggeekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeekelt haben
first-person plural: wir werden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeekelt haben
first-person singular: ich werde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du wirst weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeekelt haben
second-person singular: du wirst weggeekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeekelt haben
first-person plural: wir werden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeekelt haben
first-person singular: ich werde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du werdest weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeekelt haben
second-person singular: du werdest weggeekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeekelt haben
first-person plural: wir würden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich würde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeekelt haben
first-person singular: ich würde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr würdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du würdest weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeekelt haben
second-person singular: du würdest weggeekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten weg
first-person plural: wir waren weggeekelt
first-person plural: wir wegekelten
first-person plural: wir wurden weggeekelt
first-person singular: ich ekelte weg
first-person singular: ich war weggeekelt
first-person singular: ich wegekelte
first-person singular: ich wurde weggeekelt
second-person plural: ihr ekeltet weg
second-person plural: ihr wart weggeekelt
second-person plural: ihr wegekeltet
second-person plural: ihr wurdet weggeekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten weg
first-person plural: wir wären weggeekelt
first-person plural: wir wegekelten
first-person plural: wir würden weggeekelt
first-person singular: ich ekelte weg
first-person singular: ich wäre weggeekelt
first-person singular: ich wegekelte
first-person singular: ich würde weggeekelt
second-person plural: ihr ekeltet weg
second-person plural: ihr wäret weggeekelt
second-person plural: ihr wärt weggeekelt
second-person plural: ihr wegekeltet

imperative · perfect

haben Sie weggeekelt!
seien Sie weggeekelt gewesen!
seien Sie weggeekelt worden!
second-person plural: habt weggeekelt!
second-person plural: seid weggeekelt gewesen!
second-person plural: seid weggeekelt worden!
second-person singular: habe weggeekelt!
second-person singular: sei weggeekelt gewesen!
second-person singular: sei weggeekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeekelt
first-person plural: wir sind weggeekelt gewesen
first-person plural: wir sind weggeekelt worden
first-person singular: ich bin weggeekelt gewesen
first-person singular: ich bin weggeekelt worden
first-person singular: ich habe weggeekelt
second-person plural: ihr habt weggeekelt
second-person plural: ihr seid weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeekelt worden
second-person singular: du bist weggeekelt gewesen
second-person singular: du bist weggeekelt worden
second-person singular: du hast weggeekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeekelt
first-person plural: wir seien weggeekelt gewesen
first-person plural: wir seien weggeekelt worden
first-person singular: ich habe weggeekelt
first-person singular: ich sei weggeekelt gewesen
first-person singular: ich sei weggeekelt worden
second-person plural: ihr habet weggeekelt
second-person plural: ihr seiet weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeekelt worden
second-person singular: du habest weggeekelt
second-person singular: du seiest weggeekelt gewesen
second-person singular: du seiest weggeekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeekelt
first-person plural: wir waren weggeekelt gewesen
first-person plural: wir waren weggeekelt worden
first-person singular: ich hatte weggeekelt
first-person singular: ich war weggeekelt gewesen
first-person singular: ich war weggeekelt worden
second-person plural: ihr hattet weggeekelt
second-person plural: ihr wart weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeekelt worden
second-person singular: du hattest weggeekelt
second-person singular: du warst weggeekelt gewesen
second-person singular: du warst weggeekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeekelt
first-person plural: wir wären weggeekelt gewesen
first-person plural: wir wären weggeekelt worden
first-person singular: ich hätte weggeekelt
first-person singular: ich wäre weggeekelt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeekelt worden
second-person plural: ihr hättet weggeekelt
second-person plural: ihr wäret weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeekelt worden
second-person plural: ihr wärt weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeekelt worden
second-person singular: du hättest weggeekelt

imperative · present

ekeln Sie weg!
seien Sie weggeekelt!
werden Sie weggeekelt!
second-person plural: ekelt weg!
second-person plural: seid weggeekelt!
second-person plural: werdet weggeekelt!
second-person singular: ekele weg!
second-person singular: ekel weg!
second-person singular: ekle weg!
second-person singular: sei weggeekelt!
second-person singular: werde weggeekelt!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln weg
first-person plural: wir sind weggeekelt
first-person plural: wir wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt
first-person singular: ich bin weggeekelt
first-person singular: ich ekele weg
first-person singular: ich ekel weg
first-person singular: ich ekle weg
first-person singular: ich wegekel
first-person singular: ich wegekele
first-person singular: ich wegekle
first-person singular: ich werde weggeekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln weg
first-person plural: wir seien weggeekelt
first-person plural: wir wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt
first-person singular: ich ekele weg
first-person singular: ich ekle weg
first-person singular: ich sei weggeekelt
first-person singular: ich wegekele
first-person singular: ich wegekle
first-person singular: ich werde weggeekelt
second-person plural: ihr ekelt weg
second-person plural: ihr eklet weg

Verb governance

accusativejemanden wegzuekeln

wegekeln

verb

Meanings

1.
eine Person vertreiben, indem man sie schlecht (eklig) behandelt
- “„Seine älteste Tochter ist ins Wasser gegangen, nur weil er die Aussteuer nicht zahlen wollte und alle Bewerber weggeekelt hat.“”
- “Zum Kern von Mobbing zählt eine systematische, intensive und andauernde Anfeindung mit dem Ziel, das unterlegene Opfer auszugrenzen und von seinem Arbeitsplatz wegzuekeln.”
Englishto drive away, to push away
Españolahuyentar, repeler
Françaischasser, repousser
Italianoallontanare, respingere
Portuguêsafastar, repelir
Русскийпрогнать, оттолкнуть
Türkçekovmak, itmek
Українськапрогнати, відштовхнути
Ελληνικάδιώχνω, απομακρύνω
Tiếng Việtđuổi đi, xua đuổi
العربيةطرد, نفر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt sein
first-person plural: wir werden weggeekelt werden
first-person singular: ich werde wegekeln
first-person singular: ich werde weggeekelt sein
first-person singular: ich werde weggeekelt werden
second-person plural: ihr werdet wegekeln
second-person plural: ihr werdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt werden
second-person singular: du wirst wegekeln
second-person singular: du wirst weggeekelt sein
second-person singular: du wirst weggeekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt sein
first-person plural: wir werden weggeekelt werden
first-person singular: ich werde wegekeln
first-person singular: ich werde weggeekelt sein
first-person singular: ich werde weggeekelt werden
second-person plural: ihr werdet wegekeln
second-person plural: ihr werdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt werden
second-person singular: du werdest wegekeln
second-person singular: du werdest weggeekelt sein
second-person singular: du werdest weggeekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegekeln
first-person plural: wir würden weggeekelt sein
first-person plural: wir würden weggeekelt werden
first-person singular: ich würde wegekeln
first-person singular: ich würde weggeekelt sein
first-person singular: ich würde weggeekelt werden
second-person plural: ihr würdet wegekeln
second-person plural: ihr würdet weggeekelt sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt werden
second-person singular: du würdest wegekeln
second-person singular: du würdest weggeekelt sein
second-person singular: du würdest weggeekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeekelt haben
first-person plural: wir werden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeekelt haben
first-person singular: ich werde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du wirst weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeekelt haben
second-person singular: du wirst weggeekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeekelt haben
first-person plural: wir werden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich werde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeekelt haben
first-person singular: ich werde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr werdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du werdest weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeekelt haben
second-person singular: du werdest weggeekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeekelt haben
first-person plural: wir würden weggeekelt worden sein
first-person singular: ich würde weggeekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeekelt haben
first-person singular: ich würde weggeekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeekelt haben
second-person plural: ihr würdet weggeekelt worden sein
second-person singular: du würdest weggeekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeekelt haben
second-person singular: du würdest weggeekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten weg
first-person plural: wir waren weggeekelt
first-person plural: wir wegekelten
first-person plural: wir wurden weggeekelt
first-person singular: ich ekelte weg
first-person singular: ich war weggeekelt
first-person singular: ich wegekelte
first-person singular: ich wurde weggeekelt
second-person plural: ihr ekeltet weg
second-person plural: ihr wart weggeekelt
second-person plural: ihr wegekeltet
second-person plural: ihr wurdet weggeekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten weg
first-person plural: wir wären weggeekelt
first-person plural: wir wegekelten
first-person plural: wir würden weggeekelt
first-person singular: ich ekelte weg
first-person singular: ich wäre weggeekelt
first-person singular: ich wegekelte
first-person singular: ich würde weggeekelt
second-person plural: ihr ekeltet weg
second-person plural: ihr wäret weggeekelt
second-person plural: ihr wärt weggeekelt
second-person plural: ihr wegekeltet

imperative · perfect

haben Sie weggeekelt!
seien Sie weggeekelt gewesen!
seien Sie weggeekelt worden!
second-person plural: habt weggeekelt!
second-person plural: seid weggeekelt gewesen!
second-person plural: seid weggeekelt worden!
second-person singular: habe weggeekelt!
second-person singular: sei weggeekelt gewesen!
second-person singular: sei weggeekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeekelt
first-person plural: wir sind weggeekelt gewesen
first-person plural: wir sind weggeekelt worden
first-person singular: ich bin weggeekelt gewesen
first-person singular: ich bin weggeekelt worden
first-person singular: ich habe weggeekelt
second-person plural: ihr habt weggeekelt
second-person plural: ihr seid weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeekelt worden
second-person singular: du bist weggeekelt gewesen
second-person singular: du bist weggeekelt worden
second-person singular: du hast weggeekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeekelt
first-person plural: wir seien weggeekelt gewesen
first-person plural: wir seien weggeekelt worden
first-person singular: ich habe weggeekelt
first-person singular: ich sei weggeekelt gewesen
first-person singular: ich sei weggeekelt worden
second-person plural: ihr habet weggeekelt
second-person plural: ihr seiet weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeekelt worden
second-person singular: du habest weggeekelt
second-person singular: du seiest weggeekelt gewesen
second-person singular: du seiest weggeekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeekelt
first-person plural: wir waren weggeekelt gewesen
first-person plural: wir waren weggeekelt worden
first-person singular: ich hatte weggeekelt
first-person singular: ich war weggeekelt gewesen
first-person singular: ich war weggeekelt worden
second-person plural: ihr hattet weggeekelt
second-person plural: ihr wart weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeekelt worden
second-person singular: du hattest weggeekelt
second-person singular: du warst weggeekelt gewesen
second-person singular: du warst weggeekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeekelt
first-person plural: wir wären weggeekelt gewesen
first-person plural: wir wären weggeekelt worden
first-person singular: ich hätte weggeekelt
first-person singular: ich wäre weggeekelt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeekelt worden
second-person plural: ihr hättet weggeekelt
second-person plural: ihr wäret weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeekelt worden
second-person plural: ihr wärt weggeekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeekelt worden
second-person singular: du hättest weggeekelt

imperative · present

ekeln Sie weg!
seien Sie weggeekelt!
werden Sie weggeekelt!
second-person plural: ekelt weg!
second-person plural: seid weggeekelt!
second-person plural: werdet weggeekelt!
second-person singular: ekele weg!
second-person singular: ekel weg!
second-person singular: ekle weg!
second-person singular: sei weggeekelt!
second-person singular: werde weggeekelt!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln weg
first-person plural: wir sind weggeekelt
first-person plural: wir wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt
first-person singular: ich bin weggeekelt
first-person singular: ich ekele weg
first-person singular: ich ekel weg
first-person singular: ich ekle weg
first-person singular: ich wegekel
first-person singular: ich wegekele
first-person singular: ich wegekle
first-person singular: ich werde weggeekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln weg
first-person plural: wir seien weggeekelt
first-person plural: wir wegekeln
first-person plural: wir werden weggeekelt
first-person singular: ich ekele weg
first-person singular: ich ekle weg
first-person singular: ich sei weggeekelt
first-person singular: ich wegekele
first-person singular: ich wegekle
first-person singular: ich werde weggeekelt
second-person plural: ihr ekelt weg
second-person plural: ihr eklet weg

Verb governance

accusativejemanden wegzuekeln