hinausekeln — German Dictionary

hinausekeln

verbseparable

Meanings

1.
schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Gebäude oder Ähnliches zu verlassen
- “„Journalisten fanden Beweise, dass in über einem Dutzend Schulen in Birmingham Schulaufsichtsgremien von muslimischen Fundamentalisten übernommen worden sein könnten, die nicht muslimische Lehrer, vor allem Lehrerinnen, hinausekelten.“”
colloquialtransitive
Englishto force out, to drive out
Españolechar, expulsar
Françaisdégoûter, mettre à la porte, expulser
Italianobuttare fuori, espellere
Portuguêsexpelir, mandar embora
Русскийвыгонять, изгонять
Türkçeterke zorlamak, kovmak, sıpıtıp atmak, dışarı atmak
Українськавикидати, виселяти
Ελληνικάδιώχνω, εξορίζω
Tiếng Việtđuổi ra, trục xuất
العربيةطرد, إبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausekeln
first-person plural: wir werden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich werde hinausekeln
first-person singular: ich werde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr werdet hinausekeln
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du wirst hinausekeln
second-person singular: du wirst hinausgeekelt sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausekeln
first-person plural: wir werden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich werde hinausekeln
first-person singular: ich werde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr werdet hinausekeln
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du werdest hinausekeln
second-person singular: du werdest hinausgeekelt sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausekeln
first-person plural: wir würden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir würden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich würde hinausekeln
first-person singular: ich würde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr würdet hinausekeln
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du würdest hinausekeln
second-person singular: du würdest hinausgeekelt sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir werden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt haben
second-person singular: du wirst hinausgeekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir werden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt haben
second-person singular: du werdest hinausgeekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir würden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich würde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt haben
second-person singular: du würdest hinausgeekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten hinaus
first-person plural: wir hinausekelten
first-person plural: wir waren hinausgeekelt
first-person plural: wir wurden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekelte hinaus
first-person singular: ich hinausekelte
first-person singular: ich war hinausgeekelt
first-person singular: ich wurde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekeltet hinaus
second-person plural: ihr hinausekeltet
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt
second-person plural: ihr wurdet hinausgeekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten hinaus
first-person plural: wir hinausekelten
first-person plural: wir wären hinausgeekelt
first-person plural: wir würden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekelte hinaus
first-person singular: ich hinausekelte
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt
first-person singular: ich würde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekeltet hinaus
second-person plural: ihr hinausekeltet
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeekelt!
seien Sie hinausgeekelt gewesen!
seien Sie hinausgeekelt worden!
second-person plural: habt hinausgeekelt!
second-person plural: seid hinausgeekelt gewesen!
second-person plural: seid hinausgeekelt worden!
second-person singular: habe hinausgeekelt!
second-person singular: sei hinausgeekelt gewesen!
second-person singular: sei hinausgeekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeekelt
first-person plural: wir sind hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir sind hinausgeekelt worden
first-person singular: ich bin hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich bin hinausgeekelt worden
first-person singular: ich habe hinausgeekelt
second-person plural: ihr habt hinausgeekelt
second-person plural: ihr seid hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr seid hinausgeekelt worden
second-person singular: du bist hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du bist hinausgeekelt worden
second-person singular: du hast hinausgeekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeekelt
first-person plural: wir seien hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir seien hinausgeekelt worden
first-person singular: ich habe hinausgeekelt
first-person singular: ich sei hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich sei hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr habet hinausgeekelt
second-person plural: ihr seiet hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet hinausgeekelt worden
second-person singular: du habest hinausgeekelt
second-person singular: du seiest hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du seiest hinausgeekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeekelt
first-person plural: wir waren hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir waren hinausgeekelt worden
first-person singular: ich hatte hinausgeekelt
first-person singular: ich war hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich war hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr hattet hinausgeekelt
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt worden
second-person singular: du hattest hinausgeekelt
second-person singular: du warst hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du warst hinausgeekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeekelt
first-person plural: wir wären hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir wären hinausgeekelt worden
first-person singular: ich hätte hinausgeekelt
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr hättet hinausgeekelt
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt worden
second-person singular: du hättest hinausgeekelt

imperative · present

ekeln Sie hinaus!
seien Sie hinausgeekelt!
werden Sie hinausgeekelt!
second-person plural: ekelt hinaus!
second-person plural: seid hinausgeekelt!
second-person plural: werdet hinausgeekelt!
second-person singular: ekele hinaus!
second-person singular: ekel hinaus!
second-person singular: ekle hinaus!
second-person singular: sei hinausgeekelt!
second-person singular: werde hinausgeekelt!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln hinaus
first-person plural: wir hinausekeln
first-person plural: wir sind hinausgeekelt
first-person plural: wir werden hinausgeekelt
first-person singular: ich bin hinausgeekelt
first-person singular: ich ekele hinaus
first-person singular: ich ekel hinaus
first-person singular: ich ekle hinaus
first-person singular: ich hinausekel
first-person singular: ich hinausekele
first-person singular: ich hinausekle
first-person singular: ich werde hinausgeekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln hinaus
first-person plural: wir hinausekeln
first-person plural: wir seien hinausgeekelt
first-person plural: wir werden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekele hinaus
first-person singular: ich ekle hinaus
first-person singular: ich hinausekele
first-person singular: ich hinausekle
first-person singular: ich sei hinausgeekelt
first-person singular: ich werde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekelt hinaus
second-person plural: ihr eklet hinaus

Verb governance

accusativejemanden hinausekeln

hinausekeln

verbseparable

Meanings

1.
schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Gebäude oder Ähnliches zu verlassen
- “„Journalisten fanden Beweise, dass in über einem Dutzend Schulen in Birmingham Schulaufsichtsgremien von muslimischen Fundamentalisten übernommen worden sein könnten, die nicht muslimische Lehrer, vor allem Lehrerinnen, hinausekelten.“”
colloquialtransitive
Englishto force out, to drive out
Españolechar, expulsar
Françaisdégoûter, mettre à la porte, expulser
Italianobuttare fuori, espellere
Portuguêsexpelir, mandar embora
Русскийвыгонять, изгонять
Türkçeterke zorlamak, kovmak, sıpıtıp atmak, dışarı atmak
Українськавикидати, виселяти
Ελληνικάδιώχνω, εξορίζω
Tiếng Việtđuổi ra, trục xuất
العربيةطرد, إبعاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausekeln
first-person plural: wir werden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich werde hinausekeln
first-person singular: ich werde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr werdet hinausekeln
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du wirst hinausekeln
second-person singular: du wirst hinausgeekelt sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausekeln
first-person plural: wir werden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich werde hinausekeln
first-person singular: ich werde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr werdet hinausekeln
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du werdest hinausekeln
second-person singular: du werdest hinausgeekelt sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausekeln
first-person plural: wir würden hinausgeekelt sein
first-person plural: wir würden hinausgeekelt werden
first-person singular: ich würde hinausekeln
first-person singular: ich würde hinausgeekelt sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt werden
second-person plural: ihr würdet hinausekeln
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt werden
second-person singular: du würdest hinausekeln
second-person singular: du würdest hinausgeekelt sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir werden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst hinausgeekelt haben
second-person singular: du wirst hinausgeekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir werden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich werde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr werdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest hinausgeekelt haben
second-person singular: du werdest hinausgeekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgeekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden hinausgeekelt haben
first-person plural: wir würden hinausgeekelt worden sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde hinausgeekelt haben
first-person singular: ich würde hinausgeekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt haben
second-person plural: ihr würdet hinausgeekelt worden sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest hinausgeekelt haben
second-person singular: du würdest hinausgeekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ekelten hinaus
first-person plural: wir hinausekelten
first-person plural: wir waren hinausgeekelt
first-person plural: wir wurden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekelte hinaus
first-person singular: ich hinausekelte
first-person singular: ich war hinausgeekelt
first-person singular: ich wurde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekeltet hinaus
second-person plural: ihr hinausekeltet
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt
second-person plural: ihr wurdet hinausgeekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ekelten hinaus
first-person plural: wir hinausekelten
first-person plural: wir wären hinausgeekelt
first-person plural: wir würden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekelte hinaus
first-person singular: ich hinausekelte
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt
first-person singular: ich würde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekeltet hinaus
second-person plural: ihr hinausekeltet
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt

imperative · perfect

haben Sie hinausgeekelt!
seien Sie hinausgeekelt gewesen!
seien Sie hinausgeekelt worden!
second-person plural: habt hinausgeekelt!
second-person plural: seid hinausgeekelt gewesen!
second-person plural: seid hinausgeekelt worden!
second-person singular: habe hinausgeekelt!
second-person singular: sei hinausgeekelt gewesen!
second-person singular: sei hinausgeekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeekelt
first-person plural: wir sind hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir sind hinausgeekelt worden
first-person singular: ich bin hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich bin hinausgeekelt worden
first-person singular: ich habe hinausgeekelt
second-person plural: ihr habt hinausgeekelt
second-person plural: ihr seid hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr seid hinausgeekelt worden
second-person singular: du bist hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du bist hinausgeekelt worden
second-person singular: du hast hinausgeekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgeekelt
first-person plural: wir seien hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir seien hinausgeekelt worden
first-person singular: ich habe hinausgeekelt
first-person singular: ich sei hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich sei hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr habet hinausgeekelt
second-person plural: ihr seiet hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet hinausgeekelt worden
second-person singular: du habest hinausgeekelt
second-person singular: du seiest hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du seiest hinausgeekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgeekelt
first-person plural: wir waren hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir waren hinausgeekelt worden
first-person singular: ich hatte hinausgeekelt
first-person singular: ich war hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich war hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr hattet hinausgeekelt
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wart hinausgeekelt worden
second-person singular: du hattest hinausgeekelt
second-person singular: du warst hinausgeekelt gewesen
second-person singular: du warst hinausgeekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgeekelt
first-person plural: wir wären hinausgeekelt gewesen
first-person plural: wir wären hinausgeekelt worden
first-person singular: ich hätte hinausgeekelt
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt gewesen
first-person singular: ich wäre hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr hättet hinausgeekelt
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret hinausgeekelt worden
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt hinausgeekelt worden
second-person singular: du hättest hinausgeekelt

imperative · present

ekeln Sie hinaus!
seien Sie hinausgeekelt!
werden Sie hinausgeekelt!
second-person plural: ekelt hinaus!
second-person plural: seid hinausgeekelt!
second-person plural: werdet hinausgeekelt!
second-person singular: ekele hinaus!
second-person singular: ekel hinaus!
second-person singular: ekle hinaus!
second-person singular: sei hinausgeekelt!
second-person singular: werde hinausgeekelt!

indicative · present

first-person plural: wir ekeln hinaus
first-person plural: wir hinausekeln
first-person plural: wir sind hinausgeekelt
first-person plural: wir werden hinausgeekelt
first-person singular: ich bin hinausgeekelt
first-person singular: ich ekele hinaus
first-person singular: ich ekel hinaus
first-person singular: ich ekle hinaus
first-person singular: ich hinausekel
first-person singular: ich hinausekele
first-person singular: ich hinausekle
first-person singular: ich werde hinausgeekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ekeln hinaus
first-person plural: wir hinausekeln
first-person plural: wir seien hinausgeekelt
first-person plural: wir werden hinausgeekelt
first-person singular: ich ekele hinaus
first-person singular: ich ekle hinaus
first-person singular: ich hinausekele
first-person singular: ich hinausekle
first-person singular: ich sei hinausgeekelt
first-person singular: ich werde hinausgeekelt
second-person plural: ihr ekelt hinaus
second-person plural: ihr eklet hinaus

Verb governance

accusativejemanden hinausekeln