verekeln — German Dictionary

verekeln

verb

Meanings

1.
jemanden ablehnen/abschrecken (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen
- “„Ich habe ihn verekelt. Ich werde das alles wiedergutmachen. Ich schicke ihm noch eine Nachricht.“”
- “„Sein einziges Ziel ist es, alle Leute, die keine Hotelgäste sind, zu verekeln.“”
- “„Ein Umstand der sie verekelte, war die Schwangerschaft meiner Frau, und ihre Entbindung von einem Sohne.“”
- “„Sie verekelten damit vor meinen Augen nicht bloß sich selbst, sondern auch die klassische Philologie, als deren gar zu sehr überzahlte Vertreter sie an der Wiener Universität fungierten.“”
- “„Der Herr Vorsitzende hat vorhin sehr richtig ausgeführt: die Tendenz des Gesetzentwurfs ist es, die Vorratsaktien zu verekeln, sie nicht einfach zu verbieten, sondern zu verekeln.“”
Englishto dismiss, to reject
Españolrechazar a alguien, ahuyentar
Françaisrejeter quelqu'un, faire partir
Italianoallontanare qualcuno, scacciare
Portuguêsafastar alguém, mandar embora
Русскийоттолкнуть кого-то, прогнать
Türkçebirini geri çevirmek, kovmak
Українськавідштовхнути когось, прогнати
Ελληνικάνα απορρίψεις κάποιον, να διώξεις
Tiếng Việtđuổi ai đó, xua đuổi
العربيةرفض شخص ما, طرد
2.
etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht
- “Jetzt hast du ihr die Freude verekelt!”
- “„Aber sie führten auch ein Leben wie magere Spinnen, sie verekelten einem förmlich die Arbeit.“”
Englishto dismiss
Españolestropear algo
Françaisgâcher quelque chose
Italianorovinare qualcosa
Portuguêsestragar algo
Русскийиспортить что-то
Türkçebir şeyi bozmak
Українськапсувати щось
Ελληνικάνα χαλάσεις κάτι
Tiếng Việtlàm hỏng cái gì đó
العربيةإفساد شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verekeln
first-person plural: wir werden verekelt sein
first-person plural: wir werden verekelt werden
first-person singular: ich werde verekeln
first-person singular: ich werde verekelt sein
first-person singular: ich werde verekelt werden
second-person plural: ihr werdet verekeln
second-person plural: ihr werdet verekelt sein
second-person plural: ihr werdet verekelt werden
second-person singular: du wirst verekeln
second-person singular: du wirst verekelt sein
second-person singular: du wirst verekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verekeln
first-person plural: wir werden verekelt sein
first-person plural: wir werden verekelt werden
first-person singular: ich werde verekeln
first-person singular: ich werde verekelt sein
first-person singular: ich werde verekelt werden
second-person plural: ihr werdet verekeln
second-person plural: ihr werdet verekelt sein
second-person plural: ihr werdet verekelt werden
second-person singular: du werdest verekeln
second-person singular: du werdest verekelt sein
second-person singular: du werdest verekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verekeln
first-person plural: wir würden verekelt sein
first-person plural: wir würden verekelt werden
first-person singular: ich würde verekeln
first-person singular: ich würde verekelt sein
first-person singular: ich würde verekelt werden
second-person plural: ihr würdet verekeln
second-person plural: ihr würdet verekelt sein
second-person plural: ihr würdet verekelt werden
second-person singular: du würdest verekeln
second-person singular: du würdest verekelt sein
second-person singular: du würdest verekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verekelt haben
first-person plural: wir werden verekelt worden sein
first-person singular: ich werde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verekelt haben
first-person singular: ich werde verekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verekelt haben
second-person plural: ihr werdet verekelt worden sein
second-person singular: du wirst verekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verekelt haben
second-person singular: du wirst verekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verekelt haben
first-person plural: wir werden verekelt worden sein
first-person singular: ich werde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verekelt haben
first-person singular: ich werde verekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verekelt haben
second-person plural: ihr werdet verekelt worden sein
second-person singular: du werdest verekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verekelt haben
second-person singular: du werdest verekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verekelt haben
first-person plural: wir würden verekelt worden sein
first-person singular: ich würde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verekelt haben
first-person singular: ich würde verekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verekelt haben
second-person plural: ihr würdet verekelt worden sein
second-person singular: du würdest verekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verekelt haben
second-person singular: du würdest verekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verekelten
first-person plural: wir waren verekelt
first-person plural: wir wurden verekelt
first-person singular: ich verekelte
first-person singular: ich war verekelt
first-person singular: ich wurde verekelt
second-person plural: ihr verekeltet
second-person plural: ihr wart verekelt
second-person plural: ihr wurdet verekelt
second-person singular: du verekeltest
second-person singular: du warst verekelt
second-person singular: du wurdest verekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verekelten
first-person plural: wir wären verekelt
first-person plural: wir würden verekelt
first-person singular: ich verekelte
first-person singular: ich wäre verekelt
first-person singular: ich würde verekelt
second-person plural: ihr verekeltet
second-person plural: ihr wäret verekelt
second-person plural: ihr wärt verekelt
second-person plural: ihr würdet verekelt
second-person singular: du verekeltest
second-person singular: du wärest verekelt

imperative · perfect

haben Sie verekelt!
seien Sie verekelt gewesen!
seien Sie verekelt worden!
second-person plural: habt verekelt!
second-person plural: seid verekelt gewesen!
second-person plural: seid verekelt worden!
second-person singular: habe verekelt!
second-person singular: sei verekelt gewesen!
second-person singular: sei verekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verekelt
first-person plural: wir sind verekelt gewesen
first-person plural: wir sind verekelt worden
first-person singular: ich bin verekelt gewesen
first-person singular: ich bin verekelt worden
first-person singular: ich habe verekelt
second-person plural: ihr habt verekelt
second-person plural: ihr seid verekelt gewesen
second-person plural: ihr seid verekelt worden
second-person singular: du bist verekelt gewesen
second-person singular: du bist verekelt worden
second-person singular: du hast verekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verekelt
first-person plural: wir seien verekelt gewesen
first-person plural: wir seien verekelt worden
first-person singular: ich habe verekelt
first-person singular: ich sei verekelt gewesen
first-person singular: ich sei verekelt worden
second-person plural: ihr habet verekelt
second-person plural: ihr seiet verekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verekelt worden
second-person singular: du habest verekelt
second-person singular: du seiest verekelt gewesen
second-person singular: du seiest verekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verekelt
first-person plural: wir waren verekelt gewesen
first-person plural: wir waren verekelt worden
first-person singular: ich hatte verekelt
first-person singular: ich war verekelt gewesen
first-person singular: ich war verekelt worden
second-person plural: ihr hattet verekelt
second-person plural: ihr wart verekelt gewesen
second-person plural: ihr wart verekelt worden
second-person singular: du hattest verekelt
second-person singular: du warst verekelt gewesen
second-person singular: du warst verekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verekelt
first-person plural: wir wären verekelt gewesen
first-person plural: wir wären verekelt worden
first-person singular: ich hätte verekelt
first-person singular: ich wäre verekelt gewesen
first-person singular: ich wäre verekelt worden
second-person plural: ihr hättet verekelt
second-person plural: ihr wäret verekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verekelt worden
second-person plural: ihr wärt verekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verekelt worden
second-person singular: du hättest verekelt

imperative · present

seien Sie verekelt!
verekeln Sie!
werden Sie verekelt!
second-person plural: seid verekelt!
second-person plural: verekelt!
second-person plural: werdet verekelt!
second-person singular: sei verekelt!
second-person singular: verekel!
second-person singular: verekele!
second-person singular: verekle!
second-person singular: werde verekelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verekelt
first-person plural: wir verekeln
first-person plural: wir werden verekelt
first-person singular: ich bin verekelt
first-person singular: ich verekel
first-person singular: ich verekele
first-person singular: ich verekle
first-person singular: ich werde verekelt
second-person plural: ihr seid verekelt
second-person plural: ihr verekelt
second-person plural: ihr werdet verekelt
second-person singular: du bist verekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verekelt
first-person plural: wir verekeln
first-person plural: wir werden verekelt
first-person singular: ich sei verekelt
first-person singular: ich verekele
first-person singular: ich verekle
first-person singular: ich werde verekelt
second-person plural: ihr seiet verekelt
second-person plural: ihr verekelt
second-person plural: ihr vereklet
second-person plural: ihr werdet verekelt
second-person singular: du seiest verekelt

Verb governance

dativejemandem etwas verekeln
accusativeetwas verekeln
accusativejemanden verekeln

verekeln

verb

Meanings

1.
jemanden ablehnen/abschrecken (und dadurch unhöflich zum Gehen bewegen), etwas deutlich ablehnen
- “„Ich habe ihn verekelt. Ich werde das alles wiedergutmachen. Ich schicke ihm noch eine Nachricht.“”
- “„Sein einziges Ziel ist es, alle Leute, die keine Hotelgäste sind, zu verekeln.“”
- “„Ein Umstand der sie verekelte, war die Schwangerschaft meiner Frau, und ihre Entbindung von einem Sohne.“”
- “„Sie verekelten damit vor meinen Augen nicht bloß sich selbst, sondern auch die klassische Philologie, als deren gar zu sehr überzahlte Vertreter sie an der Wiener Universität fungierten.“”
- “„Der Herr Vorsitzende hat vorhin sehr richtig ausgeführt: die Tendenz des Gesetzentwurfs ist es, die Vorratsaktien zu verekeln, sie nicht einfach zu verbieten, sondern zu verekeln.“”
Englishto dismiss, to reject
Españolrechazar a alguien, ahuyentar
Françaisrejeter quelqu'un, faire partir
Italianoallontanare qualcuno, scacciare
Portuguêsafastar alguém, mandar embora
Русскийоттолкнуть кого-то, прогнать
Türkçebirini geri çevirmek, kovmak
Українськавідштовхнути когось, прогнати
Ελληνικάνα απορρίψεις κάποιον, να διώξεις
Tiếng Việtđuổi ai đó, xua đuổi
العربيةرفض شخص ما, طرد
2.
etwas so beeinflussen, dass es dem Empfänger keine Freude mehr macht
- “Jetzt hast du ihr die Freude verekelt!”
- “„Aber sie führten auch ein Leben wie magere Spinnen, sie verekelten einem förmlich die Arbeit.“”
Englishto dismiss
Españolestropear algo
Françaisgâcher quelque chose
Italianorovinare qualcosa
Portuguêsestragar algo
Русскийиспортить что-то
Türkçebir şeyi bozmak
Українськапсувати щось
Ελληνικάνα χαλάσεις κάτι
Tiếng Việtlàm hỏng cái gì đó
العربيةإفساد شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verekeln
first-person plural: wir werden verekelt sein
first-person plural: wir werden verekelt werden
first-person singular: ich werde verekeln
first-person singular: ich werde verekelt sein
first-person singular: ich werde verekelt werden
second-person plural: ihr werdet verekeln
second-person plural: ihr werdet verekelt sein
second-person plural: ihr werdet verekelt werden
second-person singular: du wirst verekeln
second-person singular: du wirst verekelt sein
second-person singular: du wirst verekelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verekeln
first-person plural: wir werden verekelt sein
first-person plural: wir werden verekelt werden
first-person singular: ich werde verekeln
first-person singular: ich werde verekelt sein
first-person singular: ich werde verekelt werden
second-person plural: ihr werdet verekeln
second-person plural: ihr werdet verekelt sein
second-person plural: ihr werdet verekelt werden
second-person singular: du werdest verekeln
second-person singular: du werdest verekelt sein
second-person singular: du werdest verekelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verekeln
first-person plural: wir würden verekelt sein
first-person plural: wir würden verekelt werden
first-person singular: ich würde verekeln
first-person singular: ich würde verekelt sein
first-person singular: ich würde verekelt werden
second-person plural: ihr würdet verekeln
second-person plural: ihr würdet verekelt sein
second-person plural: ihr würdet verekelt werden
second-person singular: du würdest verekeln
second-person singular: du würdest verekelt sein
second-person singular: du würdest verekelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verekelt haben
first-person plural: wir werden verekelt worden sein
first-person singular: ich werde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verekelt haben
first-person singular: ich werde verekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verekelt haben
second-person plural: ihr werdet verekelt worden sein
second-person singular: du wirst verekelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verekelt haben
second-person singular: du wirst verekelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verekelt haben
first-person plural: wir werden verekelt worden sein
first-person singular: ich werde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verekelt haben
first-person singular: ich werde verekelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verekelt haben
second-person plural: ihr werdet verekelt worden sein
second-person singular: du werdest verekelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verekelt haben
second-person singular: du werdest verekelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verekelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verekelt haben
first-person plural: wir würden verekelt worden sein
first-person singular: ich würde verekelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verekelt haben
first-person singular: ich würde verekelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verekelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verekelt haben
second-person plural: ihr würdet verekelt worden sein
second-person singular: du würdest verekelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verekelt haben
second-person singular: du würdest verekelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verekelten
first-person plural: wir waren verekelt
first-person plural: wir wurden verekelt
first-person singular: ich verekelte
first-person singular: ich war verekelt
first-person singular: ich wurde verekelt
second-person plural: ihr verekeltet
second-person plural: ihr wart verekelt
second-person plural: ihr wurdet verekelt
second-person singular: du verekeltest
second-person singular: du warst verekelt
second-person singular: du wurdest verekelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verekelten
first-person plural: wir wären verekelt
first-person plural: wir würden verekelt
first-person singular: ich verekelte
first-person singular: ich wäre verekelt
first-person singular: ich würde verekelt
second-person plural: ihr verekeltet
second-person plural: ihr wäret verekelt
second-person plural: ihr wärt verekelt
second-person plural: ihr würdet verekelt
second-person singular: du verekeltest
second-person singular: du wärest verekelt

imperative · perfect

haben Sie verekelt!
seien Sie verekelt gewesen!
seien Sie verekelt worden!
second-person plural: habt verekelt!
second-person plural: seid verekelt gewesen!
second-person plural: seid verekelt worden!
second-person singular: habe verekelt!
second-person singular: sei verekelt gewesen!
second-person singular: sei verekelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verekelt
first-person plural: wir sind verekelt gewesen
first-person plural: wir sind verekelt worden
first-person singular: ich bin verekelt gewesen
first-person singular: ich bin verekelt worden
first-person singular: ich habe verekelt
second-person plural: ihr habt verekelt
second-person plural: ihr seid verekelt gewesen
second-person plural: ihr seid verekelt worden
second-person singular: du bist verekelt gewesen
second-person singular: du bist verekelt worden
second-person singular: du hast verekelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verekelt
first-person plural: wir seien verekelt gewesen
first-person plural: wir seien verekelt worden
first-person singular: ich habe verekelt
first-person singular: ich sei verekelt gewesen
first-person singular: ich sei verekelt worden
second-person plural: ihr habet verekelt
second-person plural: ihr seiet verekelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verekelt worden
second-person singular: du habest verekelt
second-person singular: du seiest verekelt gewesen
second-person singular: du seiest verekelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verekelt
first-person plural: wir waren verekelt gewesen
first-person plural: wir waren verekelt worden
first-person singular: ich hatte verekelt
first-person singular: ich war verekelt gewesen
first-person singular: ich war verekelt worden
second-person plural: ihr hattet verekelt
second-person plural: ihr wart verekelt gewesen
second-person plural: ihr wart verekelt worden
second-person singular: du hattest verekelt
second-person singular: du warst verekelt gewesen
second-person singular: du warst verekelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verekelt
first-person plural: wir wären verekelt gewesen
first-person plural: wir wären verekelt worden
first-person singular: ich hätte verekelt
first-person singular: ich wäre verekelt gewesen
first-person singular: ich wäre verekelt worden
second-person plural: ihr hättet verekelt
second-person plural: ihr wäret verekelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verekelt worden
second-person plural: ihr wärt verekelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verekelt worden
second-person singular: du hättest verekelt

imperative · present

seien Sie verekelt!
verekeln Sie!
werden Sie verekelt!
second-person plural: seid verekelt!
second-person plural: verekelt!
second-person plural: werdet verekelt!
second-person singular: sei verekelt!
second-person singular: verekel!
second-person singular: verekele!
second-person singular: verekle!
second-person singular: werde verekelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verekelt
first-person plural: wir verekeln
first-person plural: wir werden verekelt
first-person singular: ich bin verekelt
first-person singular: ich verekel
first-person singular: ich verekele
first-person singular: ich verekle
first-person singular: ich werde verekelt
second-person plural: ihr seid verekelt
second-person plural: ihr verekelt
second-person plural: ihr werdet verekelt
second-person singular: du bist verekelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verekelt
first-person plural: wir verekeln
first-person plural: wir werden verekelt
first-person singular: ich sei verekelt
first-person singular: ich verekele
first-person singular: ich verekle
first-person singular: ich werde verekelt
second-person plural: ihr seiet verekelt
second-person plural: ihr verekelt
second-person plural: ihr vereklet
second-person plural: ihr werdet verekelt
second-person singular: du seiest verekelt

Verb governance

dativejemandem etwas verekeln
accusativeetwas verekeln
accusativejemanden verekeln