eintunken — German Dictionary

eintunken

verbseparable

Meanings

1.
in eine Flüssigkeit tauchen
- “Er tunkt die gebratenen Hähnchenstücke in die Erdnusssoße ein.”
regionaltransitive
Englishto dip, to immerse
Españolsumergir, mojar
Françaisplonger, tremper
Italianoimmergere, intingere
Portuguêsmergulhar, imersão
Русскийпогружать, окунать
Türkçedaldırmak, batırmak
Українськазанурити, потопити
Ελληνικάβουτάω, βυθίζω
Tiếng Việtnhúng, ngâm
العربيةغمر, غمس
2.
mit gesenktem Kopf leicht einschlafen, einnicken
Austrian Germanintransitive
Englishto dip
Españoldormitar
Françaiss'endormir
Italianosonnecchiare
Portuguêscochilar
Русскийдремать
Türkçeşekerleme yapmak
Українськазадрімати
Ελληνικάνυστάζω
Tiếng Việtgật gù
العربيةغفوة
3.
in eine unangenehme Lage bringen, verraten
- “Beim Verhör nannte er nicht nur den Namen eines Linzer Münzhändlers als Hehler, sondern nützte auch gleich die Möglichkeit, einen Mann, den er haßte, einzutunken.”
- “Man fragt mich zu den üblichen Reizthemen und reißt dann einen Satz heraus, um mich einzutunken.”
Austrian Germantransitive
Englishto dip
Españoltraicionar, poner en una situación incómoda
Françaistrahir, mettre dans une situation désagréable
Italianotradire, mettere in difficoltà
Portuguêstrair, colocar em uma situação difícil
Русскийпредать, поставить в неприятное положение
Türkçeihanet etmek, zor bir duruma sokmak
Українськазрадити, поставити в незручну ситуацію
Ελληνικάπροδίδω, βάζω σε δύσκολη θέση
Tiếng Việtphản bội, đưa vào tình huống khó khăn
العربيةخيانة, وضع في موقف محرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eintunken
first-person singular: ich werde eintunken
second-person plural: ihr werdet eintunken
second-person singular: du wirst eintunken
third-person plural: sie werden eingetunkt sein
third-person plural: sie werden eingetunkt werden
third-person plural: sie werden eintunken
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es wird eintunken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eintunken
first-person singular: ich werde eintunken
second-person plural: ihr werdet eintunken
second-person singular: du werdest eintunken
third-person plural: sie werden eingetunkt sein
third-person plural: sie werden eingetunkt werden
third-person plural: sie werden eintunken
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es werde eintunken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eintunken
first-person singular: ich würde eintunken
second-person plural: ihr würdet eintunken
second-person singular: du würdest eintunken
third-person plural: sie würden eingetunkt sein
third-person plural: sie würden eingetunkt werden
third-person plural: sie würden eintunken
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es würde eintunken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingetunkt haben
first-person singular: ich werde eingetunkt haben
second-person plural: ihr werdet eingetunkt haben
second-person singular: du wirst eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingetunkt haben
first-person singular: ich werde eingetunkt haben
second-person plural: ihr werdet eingetunkt haben
second-person singular: du werdest eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingetunkt haben
first-person singular: ich würde eingetunkt haben
second-person plural: ihr würdet eingetunkt haben
second-person singular: du würdest eingetunkt haben
third-person plural: sie würden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingetunkt haben
third-person plural: sie würden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eintunkten
first-person plural: wir tunkten ein
first-person singular: ich eintunkte
first-person singular: ich tunkte ein
second-person plural: ihr eintunktet
second-person plural: ihr tunktet ein
second-person singular: du eintunktest
second-person singular: du tunktest ein
third-person plural: sie eintunkten
third-person plural: sie tunkten ein
third-person plural: sie waren eingetunkt
third-person plural: sie wurden eingetunkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eintunkten
first-person plural: wir tunkten ein
first-person singular: ich eintunkte
first-person singular: ich tunkte ein
second-person plural: ihr eintunktet
second-person plural: ihr tunktet ein
second-person singular: du eintunktest
second-person singular: du tunktest ein
third-person plural: sie eintunkten
third-person plural: sie tunkten ein
third-person plural: sie wären eingetunkt
third-person plural: sie würden eingetunkt

imperative · perfect

haben Sie eingetunkt!
second-person plural: habt eingetunkt!
second-person singular: habe eingetunkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingetunkt
first-person singular: ich habe eingetunkt
second-person plural: ihr habt eingetunkt
second-person singular: du hast eingetunkt
third-person plural: sie haben eingetunkt
third-person plural: sie sind eingetunkt gewesen
third-person plural: sie sind eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingetunkt
third-person singular: er/sie/es ist eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingetunkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingetunkt
first-person singular: ich habe eingetunkt
second-person plural: ihr habet eingetunkt
second-person singular: du habest eingetunkt
third-person plural: sie haben eingetunkt
third-person plural: sie seien eingetunkt gewesen
third-person plural: sie seien eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingetunkt
third-person singular: er/sie/es sei eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingetunkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingetunkt
first-person singular: ich hatte eingetunkt
second-person plural: ihr hattet eingetunkt
second-person singular: du hattest eingetunkt
third-person plural: sie hatten eingetunkt
third-person plural: sie waren eingetunkt gewesen
third-person plural: sie waren eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingetunkt
third-person singular: er/sie/es war eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingetunkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingetunkt
first-person singular: ich hätte eingetunkt
second-person plural: ihr hättet eingetunkt
second-person singular: du hättest eingetunkt
third-person plural: sie hätten eingetunkt
third-person plural: sie wären eingetunkt gewesen
third-person plural: sie wären eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingetunkt
third-person singular: er/sie/es wäre eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingetunkt worden

imperative · present

tunken Sie ein!
second-person plural: tunkt ein!
second-person singular: tunke ein!
second-person singular: tunk ein!

indicative · present

first-person plural: wir eintunken
first-person plural: wir tunken ein
first-person singular: ich eintunke
first-person singular: ich tunke ein
second-person plural: ihr eintunkt
second-person plural: ihr tunkt ein
second-person singular: du eintunkst
second-person singular: du tunkst ein
third-person plural: sie eintunken
third-person plural: sie sind eingetunkt
third-person plural: sie tunken ein
third-person plural: sie werden eingetunkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eintunken
first-person plural: wir tunken ein
first-person singular: ich eintunke
first-person singular: ich tunke ein
second-person plural: ihr eintunket
second-person plural: ihr tunket ein
second-person singular: du eintunkest
second-person singular: du tunkest ein
third-person plural: sie eintunken
third-person plural: sie seien eingetunkt
third-person plural: sie tunken ein
third-person plural: sie werden eingetunkt

Verb governance

accusativejemanden in etwas eintunken

eintunken

verbseparable

Meanings

1.
in eine Flüssigkeit tauchen
- “Er tunkt die gebratenen Hähnchenstücke in die Erdnusssoße ein.”
regionaltransitive
Englishto dip, to immerse
Españolsumergir, mojar
Françaisplonger, tremper
Italianoimmergere, intingere
Portuguêsmergulhar, imersão
Русскийпогружать, окунать
Türkçedaldırmak, batırmak
Українськазанурити, потопити
Ελληνικάβουτάω, βυθίζω
Tiếng Việtnhúng, ngâm
العربيةغمر, غمس
2.
mit gesenktem Kopf leicht einschlafen, einnicken
Austrian Germanintransitive
Englishto dip
Españoldormitar
Françaiss'endormir
Italianosonnecchiare
Portuguêscochilar
Русскийдремать
Türkçeşekerleme yapmak
Українськазадрімати
Ελληνικάνυστάζω
Tiếng Việtgật gù
العربيةغفوة
3.
in eine unangenehme Lage bringen, verraten
- “Beim Verhör nannte er nicht nur den Namen eines Linzer Münzhändlers als Hehler, sondern nützte auch gleich die Möglichkeit, einen Mann, den er haßte, einzutunken.”
- “Man fragt mich zu den üblichen Reizthemen und reißt dann einen Satz heraus, um mich einzutunken.”
Austrian Germantransitive
Englishto dip
Españoltraicionar, poner en una situación incómoda
Françaistrahir, mettre dans une situation désagréable
Italianotradire, mettere in difficoltà
Portuguêstrair, colocar em uma situação difícil
Русскийпредать, поставить в неприятное положение
Türkçeihanet etmek, zor bir duruma sokmak
Українськазрадити, поставити в незручну ситуацію
Ελληνικάπροδίδω, βάζω σε δύσκολη θέση
Tiếng Việtphản bội, đưa vào tình huống khó khăn
العربيةخيانة, وضع في موقف محرج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eintunken
first-person singular: ich werde eintunken
second-person plural: ihr werdet eintunken
second-person singular: du wirst eintunken
third-person plural: sie werden eingetunkt sein
third-person plural: sie werden eingetunkt werden
third-person plural: sie werden eintunken
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es wird eintunken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eintunken
first-person singular: ich werde eintunken
second-person plural: ihr werdet eintunken
second-person singular: du werdest eintunken
third-person plural: sie werden eingetunkt sein
third-person plural: sie werden eingetunkt werden
third-person plural: sie werden eintunken
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es werde eintunken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eintunken
first-person singular: ich würde eintunken
second-person plural: ihr würdet eintunken
second-person singular: du würdest eintunken
third-person plural: sie würden eingetunkt sein
third-person plural: sie würden eingetunkt werden
third-person plural: sie würden eintunken
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt werden
third-person singular: er/sie/es würde eintunken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingetunkt haben
first-person singular: ich werde eingetunkt haben
second-person plural: ihr werdet eingetunkt haben
second-person singular: du wirst eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingetunkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingetunkt haben
first-person singular: ich werde eingetunkt haben
second-person plural: ihr werdet eingetunkt haben
second-person singular: du werdest eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetunkt haben
third-person plural: sie werden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingetunkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingetunkt haben
first-person singular: ich würde eingetunkt haben
second-person plural: ihr würdet eingetunkt haben
second-person singular: du würdest eingetunkt haben
third-person plural: sie würden eingetunkt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingetunkt haben
third-person plural: sie würden eingetunkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingetunkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eintunkten
first-person plural: wir tunkten ein
first-person singular: ich eintunkte
first-person singular: ich tunkte ein
second-person plural: ihr eintunktet
second-person plural: ihr tunktet ein
second-person singular: du eintunktest
second-person singular: du tunktest ein
third-person plural: sie eintunkten
third-person plural: sie tunkten ein
third-person plural: sie waren eingetunkt
third-person plural: sie wurden eingetunkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eintunkten
first-person plural: wir tunkten ein
first-person singular: ich eintunkte
first-person singular: ich tunkte ein
second-person plural: ihr eintunktet
second-person plural: ihr tunktet ein
second-person singular: du eintunktest
second-person singular: du tunktest ein
third-person plural: sie eintunkten
third-person plural: sie tunkten ein
third-person plural: sie wären eingetunkt
third-person plural: sie würden eingetunkt

imperative · perfect

haben Sie eingetunkt!
second-person plural: habt eingetunkt!
second-person singular: habe eingetunkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingetunkt
first-person singular: ich habe eingetunkt
second-person plural: ihr habt eingetunkt
second-person singular: du hast eingetunkt
third-person plural: sie haben eingetunkt
third-person plural: sie sind eingetunkt gewesen
third-person plural: sie sind eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingetunkt
third-person singular: er/sie/es ist eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingetunkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingetunkt
first-person singular: ich habe eingetunkt
second-person plural: ihr habet eingetunkt
second-person singular: du habest eingetunkt
third-person plural: sie haben eingetunkt
third-person plural: sie seien eingetunkt gewesen
third-person plural: sie seien eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingetunkt
third-person singular: er/sie/es sei eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingetunkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingetunkt
first-person singular: ich hatte eingetunkt
second-person plural: ihr hattet eingetunkt
second-person singular: du hattest eingetunkt
third-person plural: sie hatten eingetunkt
third-person plural: sie waren eingetunkt gewesen
third-person plural: sie waren eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingetunkt
third-person singular: er/sie/es war eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingetunkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingetunkt
first-person singular: ich hätte eingetunkt
second-person plural: ihr hättet eingetunkt
second-person singular: du hättest eingetunkt
third-person plural: sie hätten eingetunkt
third-person plural: sie wären eingetunkt gewesen
third-person plural: sie wären eingetunkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingetunkt
third-person singular: er/sie/es wäre eingetunkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingetunkt worden

imperative · present

tunken Sie ein!
second-person plural: tunkt ein!
second-person singular: tunke ein!
second-person singular: tunk ein!

indicative · present

first-person plural: wir eintunken
first-person plural: wir tunken ein
first-person singular: ich eintunke
first-person singular: ich tunke ein
second-person plural: ihr eintunkt
second-person plural: ihr tunkt ein
second-person singular: du eintunkst
second-person singular: du tunkst ein
third-person plural: sie eintunken
third-person plural: sie sind eingetunkt
third-person plural: sie tunken ein
third-person plural: sie werden eingetunkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eintunken
first-person plural: wir tunken ein
first-person singular: ich eintunke
first-person singular: ich tunke ein
second-person plural: ihr eintunket
second-person plural: ihr tunket ein
second-person singular: du eintunkest
second-person singular: du tunkest ein
third-person plural: sie eintunken
third-person plural: sie seien eingetunkt
third-person plural: sie tunken ein
third-person plural: sie werden eingetunkt

Verb governance

accusativejemanden in etwas eintunken