eintrüben — German Dictionary

eintrüben

verbseparable

Meanings

1.
trüb, undurchsichtig machen; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen
- “„Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben.“”
- “„Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“”
figurativetransitive
Englishto cloud, to darken, to make worse
Españolnublar, oscurecer
Françaistroubler, assombrir
Italianooffuscare, rendere opaco
Portuguêsturbinar, escurecer
Русскийзатуманивать, помрачать
Türkçebulanıklaştırmak, karartmak
Українськазатемнити, погіршити
Ελληνικάθολώνω, σκοτίζω
Tiếng Việtlàm mờ, tối đi
العربيةيُعكِّر, يُظلم
2.
trüb, dunkel werden; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden
- “„Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“”
- “Es trübt (sich) schon ein, gleich wird es regnen.”
- “„Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt, was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.“”
figurativeimpersonalreflexive
Englishto cloud, to darken
Españolnublarse, oscurecerse
Françaisdevenir trouble, s'assombrir
Italianodiventare offuscato, scurirsi
Portuguêstornar-se nublado, escurecer
Русскийпомрачнеть, потемнеть
Türkçebulanıklaşmak, kararmak
Українськапотемніти, затемнитися
Ελληνικάγίνομαι θολός, σκοτεινιάζω
Tiếng Việttrở nên mờ, tối lại
العربيةيصبح غامضًا, يظلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eintrüben
first-person singular: ich werde eintrüben
second-person plural: ihr werdet eintrüben
second-person singular: du wirst eintrüben
third-person plural: sie werden eingetrübt sein
third-person plural: sie werden eingetrübt werden
third-person plural: sie werden eintrüben
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es wird eintrüben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eintrüben
first-person singular: ich werde eintrüben
second-person plural: ihr werdet eintrüben
second-person singular: du werdest eintrüben
third-person plural: sie werden eingetrübt sein
third-person plural: sie werden eingetrübt werden
third-person plural: sie werden eintrüben
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es werde eintrüben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eintrüben
first-person singular: ich würde eintrüben
second-person plural: ihr würdet eintrüben
second-person singular: du würdest eintrüben
third-person plural: sie würden eingetrübt sein
third-person plural: sie würden eingetrübt werden
third-person plural: sie würden eintrüben
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es würde eintrüben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingetrübt haben
first-person singular: ich werde eingetrübt haben
second-person plural: ihr werdet eingetrübt haben
second-person singular: du wirst eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingetrübt haben
first-person singular: ich werde eingetrübt haben
second-person plural: ihr werdet eingetrübt haben
second-person singular: du werdest eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingetrübt haben
first-person singular: ich würde eingetrübt haben
second-person plural: ihr würdet eingetrübt haben
second-person singular: du würdest eingetrübt haben
third-person plural: sie würden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingetrübt haben
third-person plural: sie würden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eintrübten
first-person plural: wir trübten ein
first-person singular: ich eintrübte
first-person singular: ich trübte ein
second-person plural: ihr eintrübtet
second-person plural: ihr trübtet ein
second-person singular: du eintrübtest
second-person singular: du trübtest ein
third-person plural: sie eintrübten
third-person plural: sie trübten ein
third-person plural: sie waren eingetrübt
third-person plural: sie wurden eingetrübt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eintrübten
first-person plural: wir trübten ein
first-person singular: ich eintrübte
first-person singular: ich trübte ein
second-person plural: ihr eintrübtet
second-person plural: ihr trübtet ein
second-person singular: du eintrübtest
second-person singular: du trübtest ein
third-person plural: sie eintrübten
third-person plural: sie trübten ein
third-person plural: sie wären eingetrübt
third-person plural: sie würden eingetrübt

imperative · perfect

haben Sie eingetrübt!
second-person plural: habt eingetrübt!
second-person singular: habe eingetrübt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingetrübt
first-person singular: ich habe eingetrübt
second-person plural: ihr habt eingetrübt
second-person singular: du hast eingetrübt
third-person plural: sie haben eingetrübt
third-person plural: sie sind eingetrübt gewesen
third-person plural: sie sind eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingetrübt
third-person singular: er/sie/es ist eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingetrübt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingetrübt
first-person singular: ich habe eingetrübt
second-person plural: ihr habet eingetrübt
second-person singular: du habest eingetrübt
third-person plural: sie haben eingetrübt
third-person plural: sie seien eingetrübt gewesen
third-person plural: sie seien eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingetrübt
third-person singular: er/sie/es sei eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingetrübt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingetrübt
first-person singular: ich hatte eingetrübt
second-person plural: ihr hattet eingetrübt
second-person singular: du hattest eingetrübt
third-person plural: sie hatten eingetrübt
third-person plural: sie waren eingetrübt gewesen
third-person plural: sie waren eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingetrübt
third-person singular: er/sie/es war eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingetrübt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingetrübt
first-person singular: ich hätte eingetrübt
second-person plural: ihr hättet eingetrübt
second-person singular: du hättest eingetrübt
third-person plural: sie hätten eingetrübt
third-person plural: sie wären eingetrübt gewesen
third-person plural: sie wären eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingetrübt
third-person singular: er/sie/es wäre eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingetrübt worden

imperative · present

trüben Sie ein!
second-person plural: trübt ein!
second-person singular: trübe ein!
second-person singular: trüb ein!

indicative · present

first-person plural: wir eintrüben
first-person plural: wir trüben ein
first-person singular: ich eintrübe
first-person singular: ich trübe ein
second-person plural: ihr eintrübt
second-person plural: ihr trübt ein
second-person singular: du eintrübst
second-person singular: du trübst ein
third-person plural: sie eintrüben
third-person plural: sie sind eingetrübt
third-person plural: sie trüben ein
third-person plural: sie werden eingetrübt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eintrüben
first-person plural: wir trüben ein
first-person singular: ich eintrübe
first-person singular: ich trübe ein
second-person plural: ihr eintrübet
second-person plural: ihr trübet ein
second-person singular: du eintrübest
second-person singular: du trübest ein
third-person plural: sie eintrüben
third-person plural: sie seien eingetrübt
third-person plural: sie trüben ein
third-person plural: sie werden eingetrübt

Verb governance

accusativeetwas eintrüben

eintrüben

verbseparable

Meanings

1.
trüb, undurchsichtig machen; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter machen
- “„Der feine Sand des Meeresbodens würde aufgewirbelt werden und über einen langen Zeitraum das Wasser eintrüben.“”
- “„Das wieder rosige Konjunkturbild wird allerdings vom Handwerk stark eingetrübt.“”
figurativetransitive
Englishto cloud, to darken, to make worse
Españolnublar, oscurecer
Françaistroubler, assombrir
Italianooffuscare, rendere opaco
Portuguêsturbinar, escurecer
Русскийзатуманивать, помрачать
Türkçebulanıklaştırmak, karartmak
Українськазатемнити, погіршити
Ελληνικάθολώνω, σκοτίζω
Tiếng Việtlàm mờ, tối đi
العربيةيُعكِّر, يُظلم
2.
trüb, dunkel werden; (Beziehung, Stimmung, Lage) schlechter werden
- “„Aber der Himmel hatte sich eingetrübt, und die Sonne war weg.“”
- “Es trübt (sich) schon ein, gleich wird es regnen.”
- “„Die Weltwirtschaft aber hat sich eingetrübt, was vor allem an internationalen Handelskonflikten und dem Brexit liegt.“”
figurativeimpersonalreflexive
Englishto cloud, to darken
Españolnublarse, oscurecerse
Françaisdevenir trouble, s'assombrir
Italianodiventare offuscato, scurirsi
Portuguêstornar-se nublado, escurecer
Русскийпомрачнеть, потемнеть
Türkçebulanıklaşmak, kararmak
Українськапотемніти, затемнитися
Ελληνικάγίνομαι θολός, σκοτεινιάζω
Tiếng Việttrở nên mờ, tối lại
العربيةيصبح غامضًا, يظلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eintrüben
first-person singular: ich werde eintrüben
second-person plural: ihr werdet eintrüben
second-person singular: du wirst eintrüben
third-person plural: sie werden eingetrübt sein
third-person plural: sie werden eingetrübt werden
third-person plural: sie werden eintrüben
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es wird eintrüben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eintrüben
first-person singular: ich werde eintrüben
second-person plural: ihr werdet eintrüben
second-person singular: du werdest eintrüben
third-person plural: sie werden eingetrübt sein
third-person plural: sie werden eingetrübt werden
third-person plural: sie werden eintrüben
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es werde eintrüben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eintrüben
first-person singular: ich würde eintrüben
second-person plural: ihr würdet eintrüben
second-person singular: du würdest eintrüben
third-person plural: sie würden eingetrübt sein
third-person plural: sie würden eingetrübt werden
third-person plural: sie würden eintrüben
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt werden
third-person singular: er/sie/es würde eintrüben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingetrübt haben
first-person singular: ich werde eingetrübt haben
second-person plural: ihr werdet eingetrübt haben
second-person singular: du wirst eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingetrübt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingetrübt haben
first-person singular: ich werde eingetrübt haben
second-person plural: ihr werdet eingetrübt haben
second-person singular: du werdest eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingetrübt haben
third-person plural: sie werden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingetrübt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingetrübt haben
first-person singular: ich würde eingetrübt haben
second-person plural: ihr würdet eingetrübt haben
second-person singular: du würdest eingetrübt haben
third-person plural: sie würden eingetrübt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingetrübt haben
third-person plural: sie würden eingetrübt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingetrübt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eintrübten
first-person plural: wir trübten ein
first-person singular: ich eintrübte
first-person singular: ich trübte ein
second-person plural: ihr eintrübtet
second-person plural: ihr trübtet ein
second-person singular: du eintrübtest
second-person singular: du trübtest ein
third-person plural: sie eintrübten
third-person plural: sie trübten ein
third-person plural: sie waren eingetrübt
third-person plural: sie wurden eingetrübt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eintrübten
first-person plural: wir trübten ein
first-person singular: ich eintrübte
first-person singular: ich trübte ein
second-person plural: ihr eintrübtet
second-person plural: ihr trübtet ein
second-person singular: du eintrübtest
second-person singular: du trübtest ein
third-person plural: sie eintrübten
third-person plural: sie trübten ein
third-person plural: sie wären eingetrübt
third-person plural: sie würden eingetrübt

imperative · perfect

haben Sie eingetrübt!
second-person plural: habt eingetrübt!
second-person singular: habe eingetrübt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingetrübt
first-person singular: ich habe eingetrübt
second-person plural: ihr habt eingetrübt
second-person singular: du hast eingetrübt
third-person plural: sie haben eingetrübt
third-person plural: sie sind eingetrübt gewesen
third-person plural: sie sind eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingetrübt
third-person singular: er/sie/es ist eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingetrübt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingetrübt
first-person singular: ich habe eingetrübt
second-person plural: ihr habet eingetrübt
second-person singular: du habest eingetrübt
third-person plural: sie haben eingetrübt
third-person plural: sie seien eingetrübt gewesen
third-person plural: sie seien eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingetrübt
third-person singular: er/sie/es sei eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingetrübt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingetrübt
first-person singular: ich hatte eingetrübt
second-person plural: ihr hattet eingetrübt
second-person singular: du hattest eingetrübt
third-person plural: sie hatten eingetrübt
third-person plural: sie waren eingetrübt gewesen
third-person plural: sie waren eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingetrübt
third-person singular: er/sie/es war eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingetrübt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingetrübt
first-person singular: ich hätte eingetrübt
second-person plural: ihr hättet eingetrübt
second-person singular: du hättest eingetrübt
third-person plural: sie hätten eingetrübt
third-person plural: sie wären eingetrübt gewesen
third-person plural: sie wären eingetrübt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingetrübt
third-person singular: er/sie/es wäre eingetrübt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingetrübt worden

imperative · present

trüben Sie ein!
second-person plural: trübt ein!
second-person singular: trübe ein!
second-person singular: trüb ein!

indicative · present

first-person plural: wir eintrüben
first-person plural: wir trüben ein
first-person singular: ich eintrübe
first-person singular: ich trübe ein
second-person plural: ihr eintrübt
second-person plural: ihr trübt ein
second-person singular: du eintrübst
second-person singular: du trübst ein
third-person plural: sie eintrüben
third-person plural: sie sind eingetrübt
third-person plural: sie trüben ein
third-person plural: sie werden eingetrübt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eintrüben
first-person plural: wir trüben ein
first-person singular: ich eintrübe
first-person singular: ich trübe ein
second-person plural: ihr eintrübet
second-person plural: ihr trübet ein
second-person singular: du eintrübest
second-person singular: du trübest ein
third-person plural: sie eintrüben
third-person plural: sie seien eingetrübt
third-person plural: sie trüben ein
third-person plural: sie werden eingetrübt

Verb governance

accusativeetwas eintrüben