einspinnen — German Dictionary

einspinnen

verbseparable

Meanings

1.
einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen
- “Später fängt die Made an sich einzuspinnen und zu verpuppen.”
Englishto spin a cocoon, to weave a cocoon
Españoltejer un capullo
Françaistisser un cocon
Italianointrecciare un bozzolo
Portuguêstecer um casulo
Русскийсплести кокон
Türkçebir koza örmek
Українськазаплести кокон
Ελληνικάυφαίνω έναν κουκούλι
Tiếng Việtdệt một cái kén
العربيةنسج شرنقة
2.
sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben
- “„Sich zu Hause einspinnen, lesen und seine Arbeiten für Lehrer Fischer machen, mehr brauchte er nicht.“”
figurativereflexive
Englishto spin a cocoon
Españolretirarse a su propio mundo
Françaisse retirer dans son propre monde
Italianoritirarsi nel proprio mondo
Portuguêsretirar-se para o seu próprio mundo
Русскийуединиться в своем мире
Türkçekendi dünyasına çekilmek
Українськавідступити у свій власний світ
Ελληνικάαποσύρομαι στον δικό μου κόσμο
Tiếng Việtrút lui vào thế giới riêng
العربيةالانسحاب إلى عالمه الخاص
3.
gefangen nehmen, arrestieren
- “„Hin und wieder werden sie ein paar Tage eingesponnen, wenn sie’s zu toll treiben.“”
Englishto spin a cocoon
Españolcapturar
Françaiscapturer
Italianocatturare
Portuguêscapturar
Русскийзахватить
Türkçeyakalamak
Українськазахопити
Ελληνικάσυλλαμβάνω
Tiếng Việtbắt giữ
العربيةالقبض على
4.
gefangen nehmen, faszinieren
- “Alle hatten sich in die Geschichte einspinnen lassen.”
figurative
Englishto retreat into one's own world, to withdraw into one's own world
Españolfascinar
Françaisfasciner
Italianoaffascinare
Portuguêsfascinar
Русскийфасцинировать
Türkçebüyülemek
Українськафасцинувати
Ελληνικάμαγεύω
Tiếng Việthấp dẫn
العربيةسحر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingesponnen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen werden
first-person plural: wir werden einspinnen
first-person singular: ich werde eingesponnen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen werden
first-person singular: ich werde einspinnen
second-person plural: ihr werdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr werdet einspinnen
second-person singular: du wirst eingesponnen sein
second-person singular: du wirst eingesponnen werden
second-person singular: du wirst einspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingesponnen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen werden
first-person plural: wir werden einspinnen
first-person singular: ich werde eingesponnen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen werden
first-person singular: ich werde einspinnen
second-person plural: ihr werdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr werdet einspinnen
second-person singular: du werdest eingesponnen
second-person singular: du werdest eingesponnen sein
second-person singular: du werdest einspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingesponnen sein
first-person plural: wir würden eingesponnen werden
first-person plural: wir würden einspinnen
first-person singular: ich würde eingesponnen sein
first-person singular: ich würde eingesponnen werden
first-person singular: ich würde einspinnen
second-person plural: ihr würdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr würdet einspinnen
second-person singular: du würdest eingesponnen
second-person singular: du würdest eingesponnen sein
second-person singular: du würdest einspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen haben
first-person plural: wir werden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich werde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen haben
first-person singular: ich werde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr werdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du wirst eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingesponnen haben
second-person singular: du wirst eingesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen haben
first-person plural: wir werden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich werde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen haben
first-person singular: ich werde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr werdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du werdest eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingesponnen haben
second-person singular: du werdest eingesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingesponnen haben
first-person plural: wir würden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich würde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingesponnen haben
first-person singular: ich würde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr würdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du würdest eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingesponnen haben
second-person singular: du würdest eingesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir waren eingesponnen
first-person plural: wir wurden eingesponnen
first-person singular: ich einspann
first-person singular: ich spann ein
first-person singular: ich war eingesponnen
first-person singular: ich wurde eingesponnen
second-person plural: ihr einspannt
second-person plural: ihr spannt ein
second-person plural: ihr wart eingesponnen
second-person plural: ihr wurdet eingesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einspännen
first-person plural: wir einspönnen
first-person plural: wir spännen ein
first-person plural: wir spönnen ein
first-person plural: wir wären eingesponnen
first-person plural: wir würden eingesponnen
first-person singular: ich einspänne
first-person singular: ich einspönne
first-person singular: ich spänne ein
first-person singular: ich spönne ein
first-person singular: ich wäre eingesponnen
first-person singular: ich würde eingesponnen

imperative · perfect

haben Sie eingesponnen!
seien Sie eingesponnen gewesen!
seien Sie eingesponnen worden!
second-person plural: habt eingesponnen!
second-person plural: seid eingesponnen gewesen!
second-person plural: seid eingesponnen worden!
second-person singular: habe eingesponnen!
second-person singular: sei eingesponnen gewesen!
second-person singular: sei eingesponnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesponnen
first-person plural: wir sind eingesponnen gewesen
first-person plural: wir sind eingesponnen worden
first-person singular: ich bin eingesponnen gewesen
first-person singular: ich bin eingesponnen worden
first-person singular: ich habe eingesponnen
second-person plural: ihr habt eingesponnen
second-person plural: ihr seid eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr seid eingesponnen worden
second-person singular: du bist eingesponnen gewesen
second-person singular: du bist eingesponnen worden
second-person singular: du hast eingesponnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesponnen
first-person plural: wir seien eingesponnen gewesen
first-person plural: wir seien eingesponnen worden
first-person singular: ich habe eingesponnen
first-person singular: ich sei eingesponnen gewesen
first-person singular: ich sei eingesponnen worden
second-person plural: ihr habet eingesponnen
second-person plural: ihr seiet eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingesponnen worden
second-person singular: du habest eingesponnen
second-person singular: du seiest eingesponnen gewesen
second-person singular: du seiest eingesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesponnen
first-person plural: wir waren eingesponnen gewesen
first-person plural: wir waren eingesponnen worden
first-person singular: ich hatte eingesponnen
first-person singular: ich war eingesponnen gewesen
first-person singular: ich war eingesponnen worden
second-person plural: ihr hattet eingesponnen
second-person plural: ihr wart eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wart eingesponnen worden
second-person singular: du hattest eingesponnen
second-person singular: du warst eingesponnen gewesen
second-person singular: du warst eingesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesponnen
first-person plural: wir wären eingesponnen gewesen
first-person plural: wir wären eingesponnen worden
first-person singular: ich hätte eingesponnen
first-person singular: ich wäre eingesponnen gewesen
first-person singular: ich wäre eingesponnen worden
second-person plural: ihr hättet eingesponnen
second-person plural: ihr wäret eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingesponnen worden
second-person plural: ihr wärt eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingesponnen worden
second-person singular: du hättest eingesponnen

imperative · present

seien Sie eingesponnen!
spinnen Sie ein!
werden Sie eingesponnen!
second-person plural: seid eingesponnen!
second-person plural: spinnt ein!
second-person plural: werdet eingesponnen!
second-person singular: sei eingesponnen!
second-person singular: spinne ein!
second-person singular: spinn ein!
second-person singular: werde eingesponnen!

indicative · present

first-person plural: wir einspinnen
first-person plural: wir sind eingesponnen
first-person plural: wir spinnen ein
first-person plural: wir werden eingesponnen
first-person singular: ich bin eingesponnen
first-person singular: ich einspinne
first-person singular: ich spinne ein
first-person singular: ich werde eingesponnen
second-person plural: ihr einspinnt
second-person plural: ihr seid eingesponnen
second-person plural: ihr spinnt ein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einspinnen
first-person plural: wir seien eingesponnen
first-person plural: wir spinnen ein
first-person plural: wir werden eingesponnen
first-person singular: ich einspinne
first-person singular: ich sei eingesponnen
first-person singular: ich spinne ein
first-person singular: ich werde eingesponnen
second-person plural: ihr einspinnet
second-person plural: ihr seiet eingesponnen
second-person plural: ihr spinnet ein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen

Verb governance

accusative(reflexive)sich in die Geschichte einspinnen lassen
accusativejemanden einsperren
dative(reflexive)sich aus der realen Welt einspinnen

einspinnen

verbseparable

Meanings

1.
einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen
- “Später fängt die Made an sich einzuspinnen und zu verpuppen.”
Englishto spin a cocoon, to weave a cocoon
Españoltejer un capullo
Françaistisser un cocon
Italianointrecciare un bozzolo
Portuguêstecer um casulo
Русскийсплести кокон
Türkçebir koza örmek
Українськазаплести кокон
Ελληνικάυφαίνω έναν κουκούλι
Tiếng Việtdệt một cái kén
العربيةنسج شرنقة
2.
sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben
- “„Sich zu Hause einspinnen, lesen und seine Arbeiten für Lehrer Fischer machen, mehr brauchte er nicht.“”
figurativereflexive
Englishto spin a cocoon
Españolretirarse a su propio mundo
Françaisse retirer dans son propre monde
Italianoritirarsi nel proprio mondo
Portuguêsretirar-se para o seu próprio mundo
Русскийуединиться в своем мире
Türkçekendi dünyasına çekilmek
Українськавідступити у свій власний світ
Ελληνικάαποσύρομαι στον δικό μου κόσμο
Tiếng Việtrút lui vào thế giới riêng
العربيةالانسحاب إلى عالمه الخاص
3.
gefangen nehmen, arrestieren
- “„Hin und wieder werden sie ein paar Tage eingesponnen, wenn sie’s zu toll treiben.“”
Englishto spin a cocoon
Españolcapturar
Françaiscapturer
Italianocatturare
Portuguêscapturar
Русскийзахватить
Türkçeyakalamak
Українськазахопити
Ελληνικάσυλλαμβάνω
Tiếng Việtbắt giữ
العربيةالقبض على
4.
gefangen nehmen, faszinieren
- “Alle hatten sich in die Geschichte einspinnen lassen.”
figurative
Englishto retreat into one's own world, to withdraw into one's own world
Españolfascinar
Françaisfasciner
Italianoaffascinare
Portuguêsfascinar
Русскийфасцинировать
Türkçebüyülemek
Українськафасцинувати
Ελληνικάμαγεύω
Tiếng Việthấp dẫn
العربيةسحر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingesponnen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen werden
first-person plural: wir werden einspinnen
first-person singular: ich werde eingesponnen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen werden
first-person singular: ich werde einspinnen
second-person plural: ihr werdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr werdet einspinnen
second-person singular: du wirst eingesponnen sein
second-person singular: du wirst eingesponnen werden
second-person singular: du wirst einspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingesponnen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen werden
first-person plural: wir werden einspinnen
first-person singular: ich werde eingesponnen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen werden
first-person singular: ich werde einspinnen
second-person plural: ihr werdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr werdet einspinnen
second-person singular: du werdest eingesponnen
second-person singular: du werdest eingesponnen sein
second-person singular: du werdest einspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingesponnen sein
first-person plural: wir würden eingesponnen werden
first-person plural: wir würden einspinnen
first-person singular: ich würde eingesponnen sein
first-person singular: ich würde eingesponnen werden
first-person singular: ich würde einspinnen
second-person plural: ihr würdet eingesponnen sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen werden
second-person plural: ihr würdet einspinnen
second-person singular: du würdest eingesponnen
second-person singular: du würdest eingesponnen sein
second-person singular: du würdest einspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen haben
first-person plural: wir werden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich werde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen haben
first-person singular: ich werde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr werdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du wirst eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingesponnen haben
second-person singular: du wirst eingesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingesponnen haben
first-person plural: wir werden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich werde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingesponnen haben
first-person singular: ich werde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr werdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du werdest eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingesponnen haben
second-person singular: du werdest eingesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingesponnen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingesponnen haben
first-person plural: wir würden eingesponnen worden sein
first-person singular: ich würde eingesponnen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingesponnen haben
first-person singular: ich würde eingesponnen worden sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingesponnen haben
second-person plural: ihr würdet eingesponnen worden sein
second-person singular: du würdest eingesponnen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingesponnen haben
second-person singular: du würdest eingesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einspannen
first-person plural: wir spannen ein
first-person plural: wir waren eingesponnen
first-person plural: wir wurden eingesponnen
first-person singular: ich einspann
first-person singular: ich spann ein
first-person singular: ich war eingesponnen
first-person singular: ich wurde eingesponnen
second-person plural: ihr einspannt
second-person plural: ihr spannt ein
second-person plural: ihr wart eingesponnen
second-person plural: ihr wurdet eingesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einspännen
first-person plural: wir einspönnen
first-person plural: wir spännen ein
first-person plural: wir spönnen ein
first-person plural: wir wären eingesponnen
first-person plural: wir würden eingesponnen
first-person singular: ich einspänne
first-person singular: ich einspönne
first-person singular: ich spänne ein
first-person singular: ich spönne ein
first-person singular: ich wäre eingesponnen
first-person singular: ich würde eingesponnen

imperative · perfect

haben Sie eingesponnen!
seien Sie eingesponnen gewesen!
seien Sie eingesponnen worden!
second-person plural: habt eingesponnen!
second-person plural: seid eingesponnen gewesen!
second-person plural: seid eingesponnen worden!
second-person singular: habe eingesponnen!
second-person singular: sei eingesponnen gewesen!
second-person singular: sei eingesponnen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingesponnen
first-person plural: wir sind eingesponnen gewesen
first-person plural: wir sind eingesponnen worden
first-person singular: ich bin eingesponnen gewesen
first-person singular: ich bin eingesponnen worden
first-person singular: ich habe eingesponnen
second-person plural: ihr habt eingesponnen
second-person plural: ihr seid eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr seid eingesponnen worden
second-person singular: du bist eingesponnen gewesen
second-person singular: du bist eingesponnen worden
second-person singular: du hast eingesponnen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingesponnen
first-person plural: wir seien eingesponnen gewesen
first-person plural: wir seien eingesponnen worden
first-person singular: ich habe eingesponnen
first-person singular: ich sei eingesponnen gewesen
first-person singular: ich sei eingesponnen worden
second-person plural: ihr habet eingesponnen
second-person plural: ihr seiet eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingesponnen worden
second-person singular: du habest eingesponnen
second-person singular: du seiest eingesponnen gewesen
second-person singular: du seiest eingesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingesponnen
first-person plural: wir waren eingesponnen gewesen
first-person plural: wir waren eingesponnen worden
first-person singular: ich hatte eingesponnen
first-person singular: ich war eingesponnen gewesen
first-person singular: ich war eingesponnen worden
second-person plural: ihr hattet eingesponnen
second-person plural: ihr wart eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wart eingesponnen worden
second-person singular: du hattest eingesponnen
second-person singular: du warst eingesponnen gewesen
second-person singular: du warst eingesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingesponnen
first-person plural: wir wären eingesponnen gewesen
first-person plural: wir wären eingesponnen worden
first-person singular: ich hätte eingesponnen
first-person singular: ich wäre eingesponnen gewesen
first-person singular: ich wäre eingesponnen worden
second-person plural: ihr hättet eingesponnen
second-person plural: ihr wäret eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingesponnen worden
second-person plural: ihr wärt eingesponnen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingesponnen worden
second-person singular: du hättest eingesponnen

imperative · present

seien Sie eingesponnen!
spinnen Sie ein!
werden Sie eingesponnen!
second-person plural: seid eingesponnen!
second-person plural: spinnt ein!
second-person plural: werdet eingesponnen!
second-person singular: sei eingesponnen!
second-person singular: spinne ein!
second-person singular: spinn ein!
second-person singular: werde eingesponnen!

indicative · present

first-person plural: wir einspinnen
first-person plural: wir sind eingesponnen
first-person plural: wir spinnen ein
first-person plural: wir werden eingesponnen
first-person singular: ich bin eingesponnen
first-person singular: ich einspinne
first-person singular: ich spinne ein
first-person singular: ich werde eingesponnen
second-person plural: ihr einspinnt
second-person plural: ihr seid eingesponnen
second-person plural: ihr spinnt ein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einspinnen
first-person plural: wir seien eingesponnen
first-person plural: wir spinnen ein
first-person plural: wir werden eingesponnen
first-person singular: ich einspinne
first-person singular: ich sei eingesponnen
first-person singular: ich spinne ein
first-person singular: ich werde eingesponnen
second-person plural: ihr einspinnet
second-person plural: ihr seiet eingesponnen
second-person plural: ihr spinnet ein
second-person plural: ihr werdet eingesponnen

Verb governance

accusative(reflexive)sich in die Geschichte einspinnen lassen
accusativejemanden einsperren
dative(reflexive)sich aus der realen Welt einspinnen