Meanings
- 1.
einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen
- “Später fängt die Made an sich einzuspinnen und zu verpuppen.”
Englishto spin a cocoon, to weave a cocoonEspañoltejer un capulloFrançaistisser un coconItalianointrecciare un bozzoloPortuguêstecer um casuloРусскийсплести коконTürkçebir koza örmekУкраїнськазаплести коконΕλληνικάυφαίνω έναν κουκούλιTiếng Việtdệt một cái kénالعربيةنسج شرنقة- Antonyme
- befreien
- 2.
sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben
- “„Sich zu Hause einspinnen, lesen und seine Arbeiten für Lehrer Fischer machen, mehr brauchte er nicht.“”
figurativereflexiveEnglishto spin a cocoonEspañolretirarse a su propio mundoFrançaisse retirer dans son propre mondeItalianoritirarsi nel proprio mondoPortuguêsretirar-se para o seu próprio mundoРусскийуединиться в своем миреTürkçekendi dünyasına çekilmekУкраїнськавідступити у свій власний світΕλληνικάαποσύρομαι στον δικό μου κόσμοTiếng Việtrút lui vào thế giới riêngالعربيةالانسحاب إلى عالمه الخاص- Antonyme
- herauskommen
- 3.
gefangen nehmen, arrestieren
- “„Hin und wieder werden sie ein paar Tage eingesponnen, wenn sie’s zu toll treiben.“”
Englishto spin a cocoonEspañolcapturarFrançaiscapturerItalianocatturarePortuguêscapturarРусскийзахватитьTürkçeyakalamakУкраїнськазахопитиΕλληνικάσυλλαμβάνωTiếng Việtbắt giữالعربيةالقبض على- Antonyme
- freilassen
- 4.
gefangen nehmen, faszinieren
- “Alle hatten sich in die Geschichte einspinnen lassen.”
figurativeEnglishto retreat into one's own world, to withdraw into one's own worldEspañolfascinarFrançaisfascinerItalianoaffascinarePortuguêsfascinarРусскийфасцинироватьTürkçebüyülemekУкраїнськафасцинуватиΕλληνικάμαγεύωTiếng Việthấp dẫnالعربيةسحر- Antonyme
- loslassen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spinne ein |
| du | spinnst ein |
| er/sie/es | spinnt ein |
| wir | spinnen ein |
| ihr | spinnt ein |
| sie | spinnen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingesponnen |
| du | hattest eingesponnen |
| er/sie/es | hatte eingesponnen |
| wir | hatten eingesponnen |
| ihr | hattet eingesponnen |
| sie | hatten eingesponnen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war eingesponnen worden |
| du | warst eingesponnen worden |
| er/sie/es | war eingesponnen worden |
| wir | waren eingesponnen worden |
| ihr | wart eingesponnen worden |
| sie | waren eingesponnen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingesponnen gewesen |
| du | warst eingesponnen gewesen |
| er/sie/es | war eingesponnen gewesen |
| wir | waren eingesponnen gewesen |
| ihr | wart eingesponnen gewesen |
| sie | waren eingesponnen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingesponnen |
| du | hättest eingesponnen |
| er/sie/es | hätte eingesponnen |
| wir | hätten eingesponnen |
| ihr | hättet eingesponnen |
| sie | hätten eingesponnen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre eingesponnen worden |
| du | wärest eingesponnen worden |
| du | wärst eingesponnen worden |
| er/sie/es | wäre eingesponnen worden |
| wir | wären eingesponnen worden |
| ihr | wäret eingesponnen worden |
| ihr | wärt eingesponnen worden |
| sie | wären eingesponnen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingesponnen gewesen |
| du | wärest eingesponnen gewesen |
| du | wärst eingesponnen gewesen |
| er/sie/es | wäre eingesponnen gewesen |
| wir | wären eingesponnen gewesen |
| ihr | wäret eingesponnen gewesen |
| ihr | wärt eingesponnen gewesen |
| sie | wären eingesponnen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spann ein |
| du | spannst ein |
| er/sie/es | spann ein |
| wir | spannen ein |
| ihr | spannt ein |
| sie | spannen ein |
| ich | einspann |
| du | einspannst |
| er/sie/es | einspann |
| wir | einspannen |
| ihr | einspannt |
| sie | einspannen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde eingesponnen |
| du | wurdest eingesponnen |
| er/sie/es | wurde eingesponnen |
| wir | wurden eingesponnen |
| ihr | wurdet eingesponnen |
| sie | wurden eingesponnen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war eingesponnen |
| du | warst eingesponnen |
| er/sie/es | war eingesponnen |
| wir | waren eingesponnen |
| ihr | wart eingesponnen |
| sie | waren eingesponnen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spänne ein |
| ich | spönne ein |
| du | spännest ein |
| du | spännst ein |
| du | spönnest ein |
| du | spönnst ein |
| er/sie/es | spänne ein |
| er/sie/es | spönne ein |
| wir | spännen ein |
| wir | spönnen ein |
| ihr | spännet ein |
| ihr | spännt ein |
| ihr | spönnet ein |
| ihr | spönnt ein |
| sie | spännen ein |
| sie | spönnen ein |
| ich | einspänne |
| ich | einspönne |
| du | einspännest |
| du | einspännst |
| du | einspönnest |
| du | einspönnst |
| er/sie/es | einspänne |
| er/sie/es | einspönne |
| wir | einspännen |
| wir | einspönnen |
| ihr | einspännet |
| ihr | einspännt |
| ihr | einspönnet |
| ihr | einspönnt |
| sie | einspännen |
| sie | einspönnen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesponnen |
| du | würdest eingesponnen |
| er/sie/es | würde eingesponnen |
| wir | würden eingesponnen |
| ihr | würdet eingesponnen |
| sie | würden eingesponnen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre eingesponnen |
| du | wärest eingesponnen |
| du | wärst eingesponnen |
| er/sie/es | wäre eingesponnen |
| wir | wären eingesponnen |
| ihr | wäret eingesponnen |
| ihr | wärt eingesponnen |
| sie | wären eingesponnen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingesponnen |
| du | hast eingesponnen |
| er/sie/es | hat eingesponnen |
| wir | haben eingesponnen |
| ihr | habt eingesponnen |
| sie | haben eingesponnen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin eingesponnen worden |
| du | bist eingesponnen worden |
| er/sie/es | ist eingesponnen worden |
| wir | sind eingesponnen worden |
| ihr | seid eingesponnen worden |
| sie | sind eingesponnen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingesponnen gewesen |
| du | bist eingesponnen gewesen |
| er/sie/es | ist eingesponnen gewesen |
| wir | sind eingesponnen gewesen |
| ihr | seid eingesponnen gewesen |
| sie | sind eingesponnen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingesponnen |
| du | habest eingesponnen |
| er/sie/es | habe eingesponnen |
| wir | haben eingesponnen |
| ihr | habet eingesponnen |
| sie | haben eingesponnen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei eingesponnen worden |
| du | seiest eingesponnen worden |
| du | seist eingesponnen worden |
| er/sie/es | sei eingesponnen worden |
| wir | seien eingesponnen worden |
| ihr | seiet eingesponnen worden |
| sie | seien eingesponnen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingesponnen gewesen |
| du | seiest eingesponnen gewesen |
| du | seist eingesponnen gewesen |
| er/sie/es | sei eingesponnen gewesen |
| wir | seien eingesponnen gewesen |
| ihr | seiet eingesponnen gewesen |
| sie | seien eingesponnen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingesponnen! |
| — | habt eingesponnen! |
| — | haben Sie eingesponnen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei eingesponnen worden! |
| — | seid eingesponnen worden! |
| — | seien Sie eingesponnen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingesponnen gewesen! |
| — | seid eingesponnen gewesen! |
| — | seien Sie eingesponnen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spinne ein |
| du | spinnst ein |
| er/sie/es | spinnt ein |
| wir | spinnen ein |
| ihr | spinnt ein |
| sie | spinnen ein |
| ich | einspinne |
| du | einspinnst |
| er/sie/es | einspinnt |
| wir | einspinnen |
| ihr | einspinnt |
| sie | einspinnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen |
| du | wirst eingesponnen |
| er/sie/es | wird eingesponnen |
| wir | werden eingesponnen |
| ihr | werdet eingesponnen |
| sie | werden eingesponnen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin eingesponnen |
| du | bist eingesponnen |
| er/sie/es | ist eingesponnen |
| wir | sind eingesponnen |
| ihr | seid eingesponnen |
| sie | sind eingesponnen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spinne ein |
| du | spinnest ein |
| er/sie/es | spinne ein |
| wir | spinnen ein |
| ihr | spinnet ein |
| sie | spinnen ein |
| ich | einspinne |
| du | einspinnest |
| er/sie/es | einspinne |
| wir | einspinnen |
| ihr | einspinnet |
| sie | einspinnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen |
| du | werdest eingesponnen |
| er/sie/es | werde eingesponnen |
| wir | werden eingesponnen |
| ihr | werdet eingesponnen |
| sie | werden eingesponnen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei eingesponnen |
| du | seiest eingesponnen |
| du | seist eingesponnen |
| er/sie/es | sei eingesponnen |
| wir | seien eingesponnen |
| ihr | seiet eingesponnen |
| sie | seien eingesponnen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spinne ein! |
| — | spinn ein! |
| — | spinnt ein! |
| — | spinnen Sie ein!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde eingesponnen! |
| — | werdet eingesponnen! |
| — | werden Sie eingesponnen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei eingesponnen! |
| — | seid eingesponnen! |
| — | seien Sie eingesponnen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einspinnen |
| du | wirst einspinnen |
| er/sie/es | wird einspinnen |
| wir | werden einspinnen |
| ihr | werdet einspinnen |
| sie | werden einspinnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen werden |
| du | wirst eingesponnen werden |
| er/sie/es | wird eingesponnen werden |
| wir | werden eingesponnen werden |
| ihr | werdet eingesponnen werden |
| sie | werden eingesponnen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingesponnen sein |
| du | wirst eingesponnen sein |
| er/sie/es | wird eingesponnen sein |
| wir | werden eingesponnen sein |
| ihr | werdet eingesponnen sein |
| sie | werden eingesponnen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einspinnen |
| du | werdest einspinnen |
| er/sie/es | werde einspinnen |
| wir | werden einspinnen |
| ihr | werdet einspinnen |
| sie | werden einspinnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen werden |
| du | werdest eingesponnen |
| er/sie/es | werde eingesponnen werden |
| wir | werden eingesponnen werden |
| ihr | werdet eingesponnen werden |
| sie | werden eingesponnen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingesponnen sein |
| du | werdest eingesponnen sein |
| er/sie/es | werde eingesponnen sein |
| wir | werden eingesponnen sein |
| ihr | werdet eingesponnen sein |
| sie | werden eingesponnen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einspinnen |
| du | würdest einspinnen |
| er/sie/es | würde einspinnen |
| wir | würden einspinnen |
| ihr | würdet einspinnen |
| sie | würden einspinnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesponnen werden |
| du | würdest eingesponnen |
| er/sie/es | würde eingesponnen werden |
| wir | würden eingesponnen werden |
| ihr | würdet eingesponnen werden |
| sie | würden eingesponnen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingesponnen sein |
| du | würdest eingesponnen sein |
| er/sie/es | würde eingesponnen sein |
| wir | würden eingesponnen sein |
| ihr | würdet eingesponnen sein |
| sie | würden eingesponnen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingesponnen haben |
| du | wirst eingesponnen haben |
| er/sie/es | wird eingesponnen haben |
| wir | werden eingesponnen haben |
| ihr | werdet eingesponnen haben |
| sie | werden eingesponnen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen worden sein |
| du | wirst eingesponnen worden sein |
| er/sie/es | wird eingesponnen worden sein |
| wir | werden eingesponnen worden sein |
| ihr | werdet eingesponnen worden sein |
| sie | werden eingesponnen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde eingesponnen gewesen sein |
| du | wirst eingesponnen gewesen sein |
| er/sie/es | wird eingesponnen gewesen sein |
| wir | werden eingesponnen gewesen sein |
| ihr | werdet eingesponnen gewesen sein |
| sie | werden eingesponnen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingesponnen haben |
| du | werdest eingesponnen haben |
| er/sie/es | werde eingesponnen haben |
| wir | werden eingesponnen haben |
| ihr | werdet eingesponnen haben |
| sie | werden eingesponnen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde eingesponnen worden sein |
| du | werdest eingesponnen worden sein |
| er/sie/es | werde eingesponnen worden sein |
| wir | werden eingesponnen worden sein |
| ihr | werdet eingesponnen worden sein |
| sie | werden eingesponnen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde eingesponnen gewesen sein |
| du | werdest eingesponnen gewesen sein |
| er/sie/es | werde eingesponnen gewesen sein |
| wir | werden eingesponnen gewesen sein |
| ihr | werdet eingesponnen gewesen sein |
| sie | werden eingesponnen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingesponnen haben |
| du | würdest eingesponnen haben |
| er/sie/es | würde eingesponnen haben |
| wir | würden eingesponnen haben |
| ihr | würdet eingesponnen haben |
| sie | würden eingesponnen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde eingesponnen worden sein |
| du | würdest eingesponnen worden sein |
| er/sie/es | würde eingesponnen worden sein |
| wir | würden eingesponnen worden sein |
| ihr | würdet eingesponnen worden sein |
| sie | würden eingesponnen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde eingesponnen gewesen sein |
| du | würdest eingesponnen gewesen sein |
| er/sie/es | würde eingesponnen gewesen sein |
| wir | würden eingesponnen gewesen sein |
| ihr | würdet eingesponnen gewesen sein |
| sie | würden eingesponnen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich in die Geschichte einspinnen lassen
- accusativejemanden einsperren
- dative(reflexive)sich aus der realen Welt einspinnen