einseifen — German Dictionary

einseifen

verbseparable

Meanings

1.
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)
- “„Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.“”
- “„Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.“”
- “„Nach jedem Husten oder Niesen, Naseputzen, Toilettengang und dem direkten Kontakt mit anderen Menschen sowie vor jedem Essen oder Zubereiten von Lebensmitteln die Hände gründlich, auch zwischen den Fingern, einseifen und 15 bis 20 Sekunden unter fließendem Wasser abwaschen.“”
- “„Offenbar wollte er testen, wie weit man die Linken einseifen kann.“”
- “„Er redet statt dessen von parasitären Verhältnissen, Melkkühen und habilitierten Mietmäulern, von Pharmamülleimern und balkanisierten Strukturen und über Politiker, die sich von einer unsauberen Industrie einseifen ließen.“”
- “„Am 21. Juni 1922 sprach Wal-ther Rathenau im Reichstag. Seiner Rede war ein böser Angriff eines deutsch-nationalen Abgeordneten auf die «Erfüllungspolitik», bei der man sich von den «Feinden» habe «einseifen» lassen, vorausgegangen.“”
reflexivetransitive
Englishto lather, to soap up
Españolenjabonar, aplicar jabón
Françaissavonner, appliquer du savon
Italianoinsaponare, applicare sapone
Portuguêsensaboar, aplicar sabão
Русскийнамыливать, намазывать мылом, наносить мыло
Türkçesabunlamak, sabun sürmek
Українськанамилити, нанести мило
Ελληνικάσαπουνίζω, εφαρμόζω σαπούνι
Tiếng Việtxà phòng, thoa xà phòng
العربيةصابون, تطبيق الصابون
2.
jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben
- “Komm, wir fallen ihn von hinten an und dann seifen wir ihn ordentlich ein!”
- “Von dir Knirps lass ich mich doch nicht einseifen!”
figurative
Englishto lather, to soap up
Españolfrotar nieve en la cara de alguien
Françaisfrotter de la neige sur le visage de quelqu'un
Italianostrofinare neve sul viso di qualcuno
Portuguêsesfregar neve no rosto de alguém
Русскийтереть снегом лицо кому-то
Türkçebirinin yüzüne kar sürmek
Українськанатирати сніг на обличчя когось
Ελληνικάτρίβω χιόνι στο πρόσωπο κάποιου
Tiếng Việtchà tuyết lên mặt ai đó
العربيةفرك الثلج على وجه شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeseift sein
first-person plural: wir werden eingeseift werden
first-person plural: wir werden einseifen
first-person singular: ich werde eingeseift sein
first-person singular: ich werde eingeseift werden
first-person singular: ich werde einseifen
second-person plural: ihr werdet eingeseift sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift werden
second-person plural: ihr werdet einseifen
second-person singular: du wirst eingeseift sein
second-person singular: du wirst eingeseift werden
second-person singular: du wirst einseifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeseift sein
first-person plural: wir werden eingeseift werden
first-person plural: wir werden einseifen
first-person singular: ich werde eingeseift sein
first-person singular: ich werde eingeseift werden
first-person singular: ich werde einseifen
second-person plural: ihr werdet eingeseift sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift werden
second-person plural: ihr werdet einseifen
second-person singular: du werdest eingeseift sein
second-person singular: du werdest eingeseift werden
second-person singular: du werdest einseifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeseift sein
first-person plural: wir würden eingeseift werden
first-person plural: wir würden einseifen
first-person singular: ich würde eingeseift sein
first-person singular: ich würde eingeseift werden
first-person singular: ich würde einseifen
second-person plural: ihr würdet eingeseift sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift werden
second-person plural: ihr würdet einseifen
second-person singular: du würdest eingeseift sein
second-person singular: du würdest eingeseift werden
second-person singular: du würdest einseifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeseift haben
first-person plural: wir werden eingeseift worden sein
first-person singular: ich werde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeseift haben
first-person singular: ich werde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift haben
second-person plural: ihr werdet eingeseift worden sein
second-person singular: du wirst eingeseift gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeseift haben
second-person singular: du wirst eingeseift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeseift haben
first-person plural: wir werden eingeseift worden sein
first-person singular: ich werde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeseift haben
first-person singular: ich werde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift haben
second-person plural: ihr werdet eingeseift worden sein
second-person singular: du werdest eingeseift gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeseift haben
second-person singular: du werdest eingeseift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeseift haben
first-person plural: wir würden eingeseift worden sein
first-person singular: ich würde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeseift haben
first-person singular: ich würde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift haben
second-person plural: ihr würdet eingeseift worden sein
second-person singular: du würdest eingeseift gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeseift haben
second-person singular: du würdest eingeseift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einseiften
first-person plural: wir seiften ein
first-person plural: wir waren eingeseift
first-person plural: wir wurden eingeseift
first-person singular: ich einseifte
first-person singular: ich seifte ein
first-person singular: ich war eingeseift
first-person singular: ich wurde eingeseift
second-person plural: ihr einseiftet
second-person plural: ihr seiftet ein
second-person plural: ihr wart eingeseift
second-person plural: ihr wurdet eingeseift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einseiften
first-person plural: wir seiften ein
first-person plural: wir wären eingeseift
first-person plural: wir würden eingeseift
first-person singular: ich einseifte
first-person singular: ich seifte ein
first-person singular: ich wäre eingeseift
first-person singular: ich würde eingeseift
second-person plural: ihr einseiftet
second-person plural: ihr seiftet ein
second-person plural: ihr wäret eingeseift
second-person plural: ihr wärt eingeseift

imperative · perfect

haben Sie eingeseift!
seien Sie eingeseift gewesen!
seien Sie eingeseift worden!
second-person plural: habt eingeseift!
second-person plural: seid eingeseift gewesen!
second-person plural: seid eingeseift worden!
second-person singular: habe eingeseift!
second-person singular: sei eingeseift gewesen!
second-person singular: sei eingeseift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeseift
first-person plural: wir sind eingeseift gewesen
first-person plural: wir sind eingeseift worden
first-person singular: ich bin eingeseift gewesen
first-person singular: ich bin eingeseift worden
first-person singular: ich habe eingeseift
second-person plural: ihr habt eingeseift
second-person plural: ihr seid eingeseift gewesen
second-person plural: ihr seid eingeseift worden
second-person singular: du bist eingeseift gewesen
second-person singular: du bist eingeseift worden
second-person singular: du hast eingeseift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeseift
first-person plural: wir seien eingeseift gewesen
first-person plural: wir seien eingeseift worden
first-person singular: ich habe eingeseift
first-person singular: ich sei eingeseift gewesen
first-person singular: ich sei eingeseift worden
second-person plural: ihr habet eingeseift
second-person plural: ihr seiet eingeseift gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeseift worden
second-person singular: du habest eingeseift
second-person singular: du seiest eingeseift gewesen
second-person singular: du seiest eingeseift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeseift
first-person plural: wir waren eingeseift gewesen
first-person plural: wir waren eingeseift worden
first-person singular: ich hatte eingeseift
first-person singular: ich war eingeseift gewesen
first-person singular: ich war eingeseift worden
second-person plural: ihr hattet eingeseift
second-person plural: ihr wart eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wart eingeseift worden
second-person singular: du hattest eingeseift
second-person singular: du warst eingeseift gewesen
second-person singular: du warst eingeseift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeseift
first-person plural: wir wären eingeseift gewesen
first-person plural: wir wären eingeseift worden
first-person singular: ich hätte eingeseift
first-person singular: ich wäre eingeseift gewesen
first-person singular: ich wäre eingeseift worden
second-person plural: ihr hättet eingeseift
second-person plural: ihr wäret eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeseift worden
second-person plural: ihr wärt eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeseift worden
second-person singular: du hättest eingeseift

imperative · present

seien Sie eingeseift!
seifen Sie ein!
werden Sie eingeseift!
second-person plural: seid eingeseift!
second-person plural: seift ein!
second-person plural: werdet eingeseift!
second-person singular: sei eingeseift!
second-person singular: seife ein!
second-person singular: seif ein!
second-person singular: werde eingeseift!

indicative · present

first-person plural: wir einseifen
first-person plural: wir seifen ein
first-person plural: wir sind eingeseift
first-person plural: wir werden eingeseift
first-person singular: ich bin eingeseift
first-person singular: ich einseife
first-person singular: ich seife ein
first-person singular: ich werde eingeseift
second-person plural: ihr einseift
second-person plural: ihr seid eingeseift
second-person plural: ihr seift ein
second-person plural: ihr werdet eingeseift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einseifen
first-person plural: wir seien eingeseift
first-person plural: wir seifen ein
first-person plural: wir werden eingeseift
first-person singular: ich einseife
first-person singular: ich sei eingeseift
first-person singular: ich seife ein
first-person singular: ich werde eingeseift
second-person plural: ihr einseifet
second-person plural: ihr seiet eingeseift
second-person plural: ihr seifet ein
second-person plural: ihr werdet eingeseift

Verb governance

accusativejemanden einseifen
accusative(reflexive)sich einseifen

einseifen

verbseparable

Meanings

1.
Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)
- “„Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.“”
- “„Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.“”
- “„Nach jedem Husten oder Niesen, Naseputzen, Toilettengang und dem direkten Kontakt mit anderen Menschen sowie vor jedem Essen oder Zubereiten von Lebensmitteln die Hände gründlich, auch zwischen den Fingern, einseifen und 15 bis 20 Sekunden unter fließendem Wasser abwaschen.“”
- “„Offenbar wollte er testen, wie weit man die Linken einseifen kann.“”
- “„Er redet statt dessen von parasitären Verhältnissen, Melkkühen und habilitierten Mietmäulern, von Pharmamülleimern und balkanisierten Strukturen und über Politiker, die sich von einer unsauberen Industrie einseifen ließen.“”
- “„Am 21. Juni 1922 sprach Wal-ther Rathenau im Reichstag. Seiner Rede war ein böser Angriff eines deutsch-nationalen Abgeordneten auf die «Erfüllungspolitik», bei der man sich von den «Feinden» habe «einseifen» lassen, vorausgegangen.“”
reflexivetransitive
Englishto lather, to soap up
Españolenjabonar, aplicar jabón
Françaissavonner, appliquer du savon
Italianoinsaponare, applicare sapone
Portuguêsensaboar, aplicar sabão
Русскийнамыливать, намазывать мылом, наносить мыло
Türkçesabunlamak, sabun sürmek
Українськанамилити, нанести мило
Ελληνικάσαπουνίζω, εφαρμόζω σαπούνι
Tiếng Việtxà phòng, thoa xà phòng
العربيةصابون, تطبيق الصابون
2.
jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben
- “Komm, wir fallen ihn von hinten an und dann seifen wir ihn ordentlich ein!”
- “Von dir Knirps lass ich mich doch nicht einseifen!”
figurative
Englishto lather, to soap up
Españolfrotar nieve en la cara de alguien
Françaisfrotter de la neige sur le visage de quelqu'un
Italianostrofinare neve sul viso di qualcuno
Portuguêsesfregar neve no rosto de alguém
Русскийтереть снегом лицо кому-то
Türkçebirinin yüzüne kar sürmek
Українськанатирати сніг на обличчя когось
Ελληνικάτρίβω χιόνι στο πρόσωπο κάποιου
Tiếng Việtchà tuyết lên mặt ai đó
العربيةفرك الثلج على وجه شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeseift sein
first-person plural: wir werden eingeseift werden
first-person plural: wir werden einseifen
first-person singular: ich werde eingeseift sein
first-person singular: ich werde eingeseift werden
first-person singular: ich werde einseifen
second-person plural: ihr werdet eingeseift sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift werden
second-person plural: ihr werdet einseifen
second-person singular: du wirst eingeseift sein
second-person singular: du wirst eingeseift werden
second-person singular: du wirst einseifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeseift sein
first-person plural: wir werden eingeseift werden
first-person plural: wir werden einseifen
first-person singular: ich werde eingeseift sein
first-person singular: ich werde eingeseift werden
first-person singular: ich werde einseifen
second-person plural: ihr werdet eingeseift sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift werden
second-person plural: ihr werdet einseifen
second-person singular: du werdest eingeseift sein
second-person singular: du werdest eingeseift werden
second-person singular: du werdest einseifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeseift sein
first-person plural: wir würden eingeseift werden
first-person plural: wir würden einseifen
first-person singular: ich würde eingeseift sein
first-person singular: ich würde eingeseift werden
first-person singular: ich würde einseifen
second-person plural: ihr würdet eingeseift sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift werden
second-person plural: ihr würdet einseifen
second-person singular: du würdest eingeseift sein
second-person singular: du würdest eingeseift werden
second-person singular: du würdest einseifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeseift haben
first-person plural: wir werden eingeseift worden sein
first-person singular: ich werde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeseift haben
first-person singular: ich werde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift haben
second-person plural: ihr werdet eingeseift worden sein
second-person singular: du wirst eingeseift gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeseift haben
second-person singular: du wirst eingeseift worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeseift haben
first-person plural: wir werden eingeseift worden sein
first-person singular: ich werde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeseift haben
first-person singular: ich werde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeseift haben
second-person plural: ihr werdet eingeseift worden sein
second-person singular: du werdest eingeseift gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeseift haben
second-person singular: du werdest eingeseift worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeseift gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeseift haben
first-person plural: wir würden eingeseift worden sein
first-person singular: ich würde eingeseift gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeseift haben
first-person singular: ich würde eingeseift worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeseift haben
second-person plural: ihr würdet eingeseift worden sein
second-person singular: du würdest eingeseift gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeseift haben
second-person singular: du würdest eingeseift worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einseiften
first-person plural: wir seiften ein
first-person plural: wir waren eingeseift
first-person plural: wir wurden eingeseift
first-person singular: ich einseifte
first-person singular: ich seifte ein
first-person singular: ich war eingeseift
first-person singular: ich wurde eingeseift
second-person plural: ihr einseiftet
second-person plural: ihr seiftet ein
second-person plural: ihr wart eingeseift
second-person plural: ihr wurdet eingeseift

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einseiften
first-person plural: wir seiften ein
first-person plural: wir wären eingeseift
first-person plural: wir würden eingeseift
first-person singular: ich einseifte
first-person singular: ich seifte ein
first-person singular: ich wäre eingeseift
first-person singular: ich würde eingeseift
second-person plural: ihr einseiftet
second-person plural: ihr seiftet ein
second-person plural: ihr wäret eingeseift
second-person plural: ihr wärt eingeseift

imperative · perfect

haben Sie eingeseift!
seien Sie eingeseift gewesen!
seien Sie eingeseift worden!
second-person plural: habt eingeseift!
second-person plural: seid eingeseift gewesen!
second-person plural: seid eingeseift worden!
second-person singular: habe eingeseift!
second-person singular: sei eingeseift gewesen!
second-person singular: sei eingeseift worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeseift
first-person plural: wir sind eingeseift gewesen
first-person plural: wir sind eingeseift worden
first-person singular: ich bin eingeseift gewesen
first-person singular: ich bin eingeseift worden
first-person singular: ich habe eingeseift
second-person plural: ihr habt eingeseift
second-person plural: ihr seid eingeseift gewesen
second-person plural: ihr seid eingeseift worden
second-person singular: du bist eingeseift gewesen
second-person singular: du bist eingeseift worden
second-person singular: du hast eingeseift

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeseift
first-person plural: wir seien eingeseift gewesen
first-person plural: wir seien eingeseift worden
first-person singular: ich habe eingeseift
first-person singular: ich sei eingeseift gewesen
first-person singular: ich sei eingeseift worden
second-person plural: ihr habet eingeseift
second-person plural: ihr seiet eingeseift gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeseift worden
second-person singular: du habest eingeseift
second-person singular: du seiest eingeseift gewesen
second-person singular: du seiest eingeseift worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeseift
first-person plural: wir waren eingeseift gewesen
first-person plural: wir waren eingeseift worden
first-person singular: ich hatte eingeseift
first-person singular: ich war eingeseift gewesen
first-person singular: ich war eingeseift worden
second-person plural: ihr hattet eingeseift
second-person plural: ihr wart eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wart eingeseift worden
second-person singular: du hattest eingeseift
second-person singular: du warst eingeseift gewesen
second-person singular: du warst eingeseift worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeseift
first-person plural: wir wären eingeseift gewesen
first-person plural: wir wären eingeseift worden
first-person singular: ich hätte eingeseift
first-person singular: ich wäre eingeseift gewesen
first-person singular: ich wäre eingeseift worden
second-person plural: ihr hättet eingeseift
second-person plural: ihr wäret eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeseift worden
second-person plural: ihr wärt eingeseift gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeseift worden
second-person singular: du hättest eingeseift

imperative · present

seien Sie eingeseift!
seifen Sie ein!
werden Sie eingeseift!
second-person plural: seid eingeseift!
second-person plural: seift ein!
second-person plural: werdet eingeseift!
second-person singular: sei eingeseift!
second-person singular: seife ein!
second-person singular: seif ein!
second-person singular: werde eingeseift!

indicative · present

first-person plural: wir einseifen
first-person plural: wir seifen ein
first-person plural: wir sind eingeseift
first-person plural: wir werden eingeseift
first-person singular: ich bin eingeseift
first-person singular: ich einseife
first-person singular: ich seife ein
first-person singular: ich werde eingeseift
second-person plural: ihr einseift
second-person plural: ihr seid eingeseift
second-person plural: ihr seift ein
second-person plural: ihr werdet eingeseift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einseifen
first-person plural: wir seien eingeseift
first-person plural: wir seifen ein
first-person plural: wir werden eingeseift
first-person singular: ich einseife
first-person singular: ich sei eingeseift
first-person singular: ich seife ein
first-person singular: ich werde eingeseift
second-person plural: ihr einseifet
second-person plural: ihr seiet eingeseift
second-person plural: ihr seifet ein
second-person plural: ihr werdet eingeseift

Verb governance

accusativejemanden einseifen
accusative(reflexive)sich einseifen