begehen — German Dictionary

begehen

verb

Meanings

1.
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen
- “Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?”
- “Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.”
transitive
Englishto walk on, to traverse
Españolexplorar, inspeccionar, pasear
Françaisse promener, inspecter
Italianopercorrere, ispezionare, entrare, camminare intorno
Portuguêscaminhar ao redor, inspecionar
Русскийпрогуливаться, осматривать
Türkçedolaşmak, denetlemek
Українськапрогулятися, інспектувати
Ελληνικάπερπατώ γύρω, επιθεωρώ
Tiếng Việtđi quanh, kiểm tra
العربيةيتجول, يفحص
2.
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
- “Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.”
transitive
Englishto walk on
Españolcometer, perpetrar, cometer (una infracción), violar
Françaiscommettre, commettre (une infraction), violer
Italianocommettere, compiere, perpetrare, commettere (un reato), violare
Portuguêscometer, cometer (uma infração), violar
Русскийсовершить (правонарушение), нарушить
Türkçeişlemek (bir suç), ihlal etmek
Українськавчинити (правопорушення), порушити
Ελληνικάδιαπράττω (παράβαση), παραβιάζω
Tiếng Việtphạm (một lỗi), vi phạm
العربيةارتكاب (جريمة), انتهاك
3.
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren
- “Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.”
transitive
Englishto walk on
Españolcelebrar, conmemorar
Françaiscélébrer, commémorer
Italianofesteggiare, celebrare, commemorare
Portuguêscelebrar, comemorar
Русскийотмечать, почитать
Türkçekutlamak, anmak
Українськасвяткувати, вшановувати
Ελληνικάγιορτάζω, τιμώ
Tiếng Việtkỷ niệm, tổ chức lễ
العربيةيحتفل, يكرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden begehen
first-person singular: ich werde begehen
second-person plural: ihr werdet begehen
second-person singular: du wirst begehen
third-person plural: sie werden begangen werden
third-person plural: sie werden begehen
third-person singular: er/sie/es wird begangen werden
third-person singular: er/sie/es wird begehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden begehen
first-person singular: ich werde begehen
second-person plural: ihr werdet begehen
second-person singular: du werdest begehen
third-person plural: sie werden begangen werden
third-person plural: sie werden begehen
third-person singular: er/sie/es werde begangen werden
third-person singular: er/sie/es werde begehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden begehen
first-person singular: ich würde begehen
second-person plural: ihr würdet begehen
second-person singular: du würdest begehen
third-person plural: sie würden begangen werden
third-person plural: sie würden begehen
third-person singular: er/sie/es würde begangen werden
third-person singular: er/sie/es würde begehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden begangen haben
first-person singular: ich werde begangen haben
second-person plural: ihr werdet begangen haben
second-person singular: du wirst begangen haben
third-person plural: sie werden begangen haben
third-person plural: sie werden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird begangen haben
third-person singular: er/sie/es wird begangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden begangen haben
first-person singular: ich werde begangen haben
second-person plural: ihr werdet begangen haben
second-person singular: du werdest begangen haben
third-person plural: sie werden begangen haben
third-person plural: sie werden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde begangen haben
third-person singular: er/sie/es werde begangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden begangen haben
first-person singular: ich würde begangen haben
second-person plural: ihr würdet begangen haben
second-person singular: du würdest begangen haben
third-person plural: sie würden begangen haben
third-person plural: sie würden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde begangen haben
third-person singular: er/sie/es würde begangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begingen
first-person singular: ich beging
second-person plural: ihr begingt
second-person singular: du begingst
third-person plural: sie begingen
third-person plural: sie wurden begangen
third-person singular: er/sie/es beging
third-person singular: er/sie/es wurde begangen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begingen
first-person singular: ich beginge
second-person plural: ihr beginget
second-person singular: du begingest
third-person plural: sie begingen
third-person plural: sie würden begangen
third-person singular: er/sie/es beginge
third-person singular: er/sie/es würde begangen

imperative · perfect

haben Sie begangen!
second-person plural: habt begangen!
second-person singular: habe begangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben begangen
first-person singular: ich habe begangen
second-person plural: ihr habt begangen
second-person singular: du hast begangen
third-person plural: sie haben begangen
third-person plural: sie sind begangen worden
third-person singular: er/sie/es hat begangen
third-person singular: er/sie/es ist begangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben begangen
first-person singular: ich habe begangen
second-person plural: ihr habet begangen
second-person singular: du habest begangen
third-person plural: sie haben begangen
third-person plural: sie seien begangen worden
third-person singular: er/sie/es habe begangen
third-person singular: er/sie/es sei begangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten begangen
first-person singular: ich hatte begangen
second-person plural: ihr hattet begangen
second-person singular: du hattest begangen
third-person plural: sie hatten begangen
third-person plural: sie waren begangen worden
third-person singular: er/sie/es hatte begangen
third-person singular: er/sie/es war begangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten begangen
first-person singular: ich hätte begangen
second-person plural: ihr hättet begangen
second-person singular: du hättest begangen
third-person plural: sie hätten begangen
third-person plural: sie wären begangen worden
third-person singular: er/sie/es hätte begangen
third-person singular: er/sie/es wäre begangen worden

imperative · present

begehen Sie!
second-person plural: begeht!
second-person singular: begeh!
second-person singular: begehe!

indicative · present

first-person plural: wir begehen
first-person singular: ich begehe
second-person plural: ihr begeht
second-person singular: du begehst
third-person plural: sie begehen
third-person plural: sie werden begangen
third-person singular: er/sie/es begeht
third-person singular: er/sie/es wird begangen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begehen
first-person singular: ich begehe
second-person plural: ihr begehet
second-person singular: du begehest
third-person plural: sie begehen
third-person plural: sie werden begangen
third-person singular: er/sie/es begehe
third-person singular: er/sie/es werde begangen

Verb governance

accusativegegen etwas verstoßen

begehen

verb

Meanings

1.
ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen
- “Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?”
- “Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.”
transitive
Englishto walk on, to traverse
Españolexplorar, inspeccionar, pasear
Françaisse promener, inspecter
Italianopercorrere, ispezionare, entrare, camminare intorno
Portuguêscaminhar ao redor, inspecionar
Русскийпрогуливаться, осматривать
Türkçedolaşmak, denetlemek
Українськапрогулятися, інспектувати
Ελληνικάπερπατώ γύρω, επιθεωρώ
Tiếng Việtđi quanh, kiểm tra
العربيةيتجول, يفحص
2.
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)
- “Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.”
transitive
Englishto walk on
Españolcometer, perpetrar, cometer (una infracción), violar
Françaiscommettre, commettre (une infraction), violer
Italianocommettere, compiere, perpetrare, commettere (un reato), violare
Portuguêscometer, cometer (uma infração), violar
Русскийсовершить (правонарушение), нарушить
Türkçeişlemek (bir suç), ihlal etmek
Українськавчинити (правопорушення), порушити
Ελληνικάδιαπράττω (παράβαση), παραβιάζω
Tiếng Việtphạm (một lỗi), vi phạm
العربيةارتكاب (جريمة), انتهاك
3.
gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren
- “Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.”
transitive
Englishto walk on
Españolcelebrar, conmemorar
Françaiscélébrer, commémorer
Italianofesteggiare, celebrare, commemorare
Portuguêscelebrar, comemorar
Русскийотмечать, почитать
Türkçekutlamak, anmak
Українськасвяткувати, вшановувати
Ελληνικάγιορτάζω, τιμώ
Tiếng Việtkỷ niệm, tổ chức lễ
العربيةيحتفل, يكرم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden begehen
first-person singular: ich werde begehen
second-person plural: ihr werdet begehen
second-person singular: du wirst begehen
third-person plural: sie werden begangen werden
third-person plural: sie werden begehen
third-person singular: er/sie/es wird begangen werden
third-person singular: er/sie/es wird begehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden begehen
first-person singular: ich werde begehen
second-person plural: ihr werdet begehen
second-person singular: du werdest begehen
third-person plural: sie werden begangen werden
third-person plural: sie werden begehen
third-person singular: er/sie/es werde begangen werden
third-person singular: er/sie/es werde begehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden begehen
first-person singular: ich würde begehen
second-person plural: ihr würdet begehen
second-person singular: du würdest begehen
third-person plural: sie würden begangen werden
third-person plural: sie würden begehen
third-person singular: er/sie/es würde begangen werden
third-person singular: er/sie/es würde begehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden begangen haben
first-person singular: ich werde begangen haben
second-person plural: ihr werdet begangen haben
second-person singular: du wirst begangen haben
third-person plural: sie werden begangen haben
third-person plural: sie werden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird begangen haben
third-person singular: er/sie/es wird begangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden begangen haben
first-person singular: ich werde begangen haben
second-person plural: ihr werdet begangen haben
second-person singular: du werdest begangen haben
third-person plural: sie werden begangen haben
third-person plural: sie werden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde begangen haben
third-person singular: er/sie/es werde begangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden begangen haben
first-person singular: ich würde begangen haben
second-person plural: ihr würdet begangen haben
second-person singular: du würdest begangen haben
third-person plural: sie würden begangen haben
third-person plural: sie würden begangen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde begangen haben
third-person singular: er/sie/es würde begangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir begingen
first-person singular: ich beging
second-person plural: ihr begingt
second-person singular: du begingst
third-person plural: sie begingen
third-person plural: sie wurden begangen
third-person singular: er/sie/es beging
third-person singular: er/sie/es wurde begangen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir begingen
first-person singular: ich beginge
second-person plural: ihr beginget
second-person singular: du begingest
third-person plural: sie begingen
third-person plural: sie würden begangen
third-person singular: er/sie/es beginge
third-person singular: er/sie/es würde begangen

imperative · perfect

haben Sie begangen!
second-person plural: habt begangen!
second-person singular: habe begangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben begangen
first-person singular: ich habe begangen
second-person plural: ihr habt begangen
second-person singular: du hast begangen
third-person plural: sie haben begangen
third-person plural: sie sind begangen worden
third-person singular: er/sie/es hat begangen
third-person singular: er/sie/es ist begangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben begangen
first-person singular: ich habe begangen
second-person plural: ihr habet begangen
second-person singular: du habest begangen
third-person plural: sie haben begangen
third-person plural: sie seien begangen worden
third-person singular: er/sie/es habe begangen
third-person singular: er/sie/es sei begangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten begangen
first-person singular: ich hatte begangen
second-person plural: ihr hattet begangen
second-person singular: du hattest begangen
third-person plural: sie hatten begangen
third-person plural: sie waren begangen worden
third-person singular: er/sie/es hatte begangen
third-person singular: er/sie/es war begangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten begangen
first-person singular: ich hätte begangen
second-person plural: ihr hättet begangen
second-person singular: du hättest begangen
third-person plural: sie hätten begangen
third-person plural: sie wären begangen worden
third-person singular: er/sie/es hätte begangen
third-person singular: er/sie/es wäre begangen worden

imperative · present

begehen Sie!
second-person plural: begeht!
second-person singular: begeh!
second-person singular: begehe!

indicative · present

first-person plural: wir begehen
first-person singular: ich begehe
second-person plural: ihr begeht
second-person singular: du begehst
third-person plural: sie begehen
third-person plural: sie werden begangen
third-person singular: er/sie/es begeht
third-person singular: er/sie/es wird begangen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir begehen
first-person singular: ich begehe
second-person plural: ihr begehet
second-person singular: du begehest
third-person plural: sie begehen
third-person plural: sie werden begangen
third-person singular: er/sie/es begehe
third-person singular: er/sie/es werde begangen

Verb governance

accusativegegen etwas verstoßen