einschnüren — German Dictionary

einschnüren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und so für den Transport vorbereiten; etwas um etwas eng herumlegen und festzurren
- “Wenn wir den Teppich einschnüren, kriegen wir ihn noch leichter im LKW verstaut.”
- “Früher musste die Kammerjungfer dem jungen Mädchen den Leib und die Brust mit einem Korsett einschnüren.”
Englishto tie up, to bundle
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, emballer
Italianolegare, imballare
Portuguêsamarrar, embalar
Русскийзавязывать, упаковывать
Türkçebağlamak, sarmak
Українськазав'язати, упакувати
Ελληνικάδένω, τυλίγω
Tiếng Việtbuộc lại, gói lại
العربيةربط, تغليف
2.
eng um etwas (zum Beispiel ein Körperteil) herumliegen und es so unangenehm zusammendrücken
- “Der neue BH schnürt ein, ich kriege von dem rote Striemen.”
- “Es schnürte ihr das Herz ein zu sehen, wie die Kinder die Mutter vermissten.”
Englishto tie up
Españolapretar, comprimir
Françaisserrer, comprimer
Italianostringere, comprimere
Portuguêsapertar, comprimir
Русскийсжимать, давить
Türkçedaraltmak, sıkmak
Українськаздавлювати, зжимати
Ελληνικάσφίγγω, συμπιέζω
Tiếng Việtsiết chặt, nén
العربيةضغط, إحكام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschnürt sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt werden
first-person plural: wir werden einschnüren
first-person singular: ich werde eingeschnürt sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt werden
first-person singular: ich werde einschnüren
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet einschnüren
second-person singular: du wirst eingeschnürt sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt werden
second-person singular: du wirst einschnüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschnürt sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt werden
first-person plural: wir werden einschnüren
first-person singular: ich werde eingeschnürt sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt werden
first-person singular: ich werde einschnüren
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet einschnüren
second-person singular: du werdest eingeschnürt sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt werden
second-person singular: du werdest einschnüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschnürt sein
first-person plural: wir würden eingeschnürt werden
first-person plural: wir würden einschnüren
first-person singular: ich würde eingeschnürt sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt werden
first-person singular: ich würde einschnüren
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr würdet einschnüren
second-person singular: du würdest eingeschnürt sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt werden
second-person singular: du würdest einschnüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt haben
first-person plural: wir werden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt haben
first-person singular: ich werde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt haben
second-person singular: du wirst eingeschnürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt haben
first-person plural: wir werden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt haben
first-person singular: ich werde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt haben
second-person singular: du werdest eingeschnürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschnürt haben
first-person plural: wir würden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt haben
first-person singular: ich würde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt haben
second-person singular: du würdest eingeschnürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschnürten
first-person plural: wir schnürten ein
first-person plural: wir waren eingeschnürt
first-person plural: wir wurden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnürte
first-person singular: ich schnürte ein
first-person singular: ich war eingeschnürt
first-person singular: ich wurde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürtet
second-person plural: ihr schnürtet ein
second-person plural: ihr wart eingeschnürt
second-person plural: ihr wurdet eingeschnürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschnürten
first-person plural: wir schnürten ein
first-person plural: wir wären eingeschnürt
first-person plural: wir würden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnürte
first-person singular: ich schnürte ein
first-person singular: ich wäre eingeschnürt
first-person singular: ich würde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürtet
second-person plural: ihr schnürtet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt

imperative · perfect

haben Sie eingeschnürt!
seien Sie eingeschnürt gewesen!
seien Sie eingeschnürt worden!
second-person plural: habt eingeschnürt!
second-person plural: seid eingeschnürt gewesen!
second-person plural: seid eingeschnürt worden!
second-person singular: habe eingeschnürt!
second-person singular: sei eingeschnürt gewesen!
second-person singular: sei eingeschnürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschnürt
first-person plural: wir sind eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir sind eingeschnürt worden
first-person singular: ich bin eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich bin eingeschnürt worden
first-person singular: ich habe eingeschnürt
second-person plural: ihr habt eingeschnürt
second-person plural: ihr seid eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschnürt worden
second-person singular: du bist eingeschnürt gewesen
second-person singular: du bist eingeschnürt worden
second-person singular: du hast eingeschnürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschnürt
first-person plural: wir seien eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir seien eingeschnürt worden
first-person singular: ich habe eingeschnürt
first-person singular: ich sei eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich sei eingeschnürt worden
second-person plural: ihr habet eingeschnürt
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt worden
second-person singular: du habest eingeschnürt
second-person singular: du seiest eingeschnürt gewesen
second-person singular: du seiest eingeschnürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschnürt
first-person plural: wir waren eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir waren eingeschnürt worden
first-person singular: ich hatte eingeschnürt
first-person singular: ich war eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich war eingeschnürt worden
second-person plural: ihr hattet eingeschnürt
second-person plural: ihr wart eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschnürt worden
second-person singular: du hattest eingeschnürt
second-person singular: du warst eingeschnürt gewesen
second-person singular: du warst eingeschnürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschnürt
first-person plural: wir wären eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir wären eingeschnürt worden
first-person singular: ich hätte eingeschnürt
first-person singular: ich wäre eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschnürt worden
second-person plural: ihr hättet eingeschnürt
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt worden
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt worden
second-person singular: du hättest eingeschnürt

imperative · present

schnüren Sie ein!
seien Sie eingeschnürt!
werden Sie eingeschnürt!
second-person plural: schnürt ein!
second-person plural: seid eingeschnürt!
second-person plural: werdet eingeschnürt!
second-person singular: schnüre ein!
second-person singular: schnür ein!
second-person singular: sei eingeschnürt!
second-person singular: werde eingeschnürt!

indicative · present

first-person plural: wir einschnüren
first-person plural: wir schnüren ein
first-person plural: wir sind eingeschnürt
first-person plural: wir werden eingeschnürt
first-person singular: ich bin eingeschnürt
first-person singular: ich einschnüre
first-person singular: ich schnüre ein
first-person singular: ich werde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürt
second-person plural: ihr schnürt ein
second-person plural: ihr seid eingeschnürt
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschnüren
first-person plural: wir schnüren ein
first-person plural: wir seien eingeschnürt
first-person plural: wir werden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnüre
first-person singular: ich schnüre ein
first-person singular: ich sei eingeschnürt
first-person singular: ich werde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnüret
second-person plural: ihr schnüret ein
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt

Verb governance

accusativeetwas einschnüren

einschnüren

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und so für den Transport vorbereiten; etwas um etwas eng herumlegen und festzurren
- “Wenn wir den Teppich einschnüren, kriegen wir ihn noch leichter im LKW verstaut.”
- “Früher musste die Kammerjungfer dem jungen Mädchen den Leib und die Brust mit einem Korsett einschnüren.”
Englishto tie up, to bundle
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, emballer
Italianolegare, imballare
Portuguêsamarrar, embalar
Русскийзавязывать, упаковывать
Türkçebağlamak, sarmak
Українськазав'язати, упакувати
Ελληνικάδένω, τυλίγω
Tiếng Việtbuộc lại, gói lại
العربيةربط, تغليف
2.
eng um etwas (zum Beispiel ein Körperteil) herumliegen und es so unangenehm zusammendrücken
- “Der neue BH schnürt ein, ich kriege von dem rote Striemen.”
- “Es schnürte ihr das Herz ein zu sehen, wie die Kinder die Mutter vermissten.”
Englishto tie up
Españolapretar, comprimir
Françaisserrer, comprimer
Italianostringere, comprimere
Portuguêsapertar, comprimir
Русскийсжимать, давить
Türkçedaraltmak, sıkmak
Українськаздавлювати, зжимати
Ελληνικάσφίγγω, συμπιέζω
Tiếng Việtsiết chặt, nén
العربيةضغط, إحكام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschnürt sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt werden
first-person plural: wir werden einschnüren
first-person singular: ich werde eingeschnürt sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt werden
first-person singular: ich werde einschnüren
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet einschnüren
second-person singular: du wirst eingeschnürt sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt werden
second-person singular: du wirst einschnüren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschnürt sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt werden
first-person plural: wir werden einschnüren
first-person singular: ich werde eingeschnürt sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt werden
first-person singular: ich werde einschnüren
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr werdet einschnüren
second-person singular: du werdest eingeschnürt sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt werden
second-person singular: du werdest einschnüren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschnürt sein
first-person plural: wir würden eingeschnürt werden
first-person plural: wir würden einschnüren
first-person singular: ich würde eingeschnürt sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt werden
first-person singular: ich würde einschnüren
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt werden
second-person plural: ihr würdet einschnüren
second-person singular: du würdest eingeschnürt sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt werden
second-person singular: du würdest einschnüren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt haben
first-person plural: wir werden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt haben
first-person singular: ich werde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschnürt haben
second-person singular: du wirst eingeschnürt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschnürt haben
first-person plural: wir werden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschnürt haben
first-person singular: ich werde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschnürt haben
second-person singular: du werdest eingeschnürt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschnürt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschnürt haben
first-person plural: wir würden eingeschnürt worden sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschnürt haben
first-person singular: ich würde eingeschnürt worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt haben
second-person plural: ihr würdet eingeschnürt worden sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschnürt haben
second-person singular: du würdest eingeschnürt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschnürten
first-person plural: wir schnürten ein
first-person plural: wir waren eingeschnürt
first-person plural: wir wurden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnürte
first-person singular: ich schnürte ein
first-person singular: ich war eingeschnürt
first-person singular: ich wurde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürtet
second-person plural: ihr schnürtet ein
second-person plural: ihr wart eingeschnürt
second-person plural: ihr wurdet eingeschnürt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschnürten
first-person plural: wir schnürten ein
first-person plural: wir wären eingeschnürt
first-person plural: wir würden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnürte
first-person singular: ich schnürte ein
first-person singular: ich wäre eingeschnürt
first-person singular: ich würde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürtet
second-person plural: ihr schnürtet ein
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt

imperative · perfect

haben Sie eingeschnürt!
seien Sie eingeschnürt gewesen!
seien Sie eingeschnürt worden!
second-person plural: habt eingeschnürt!
second-person plural: seid eingeschnürt gewesen!
second-person plural: seid eingeschnürt worden!
second-person singular: habe eingeschnürt!
second-person singular: sei eingeschnürt gewesen!
second-person singular: sei eingeschnürt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschnürt
first-person plural: wir sind eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir sind eingeschnürt worden
first-person singular: ich bin eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich bin eingeschnürt worden
first-person singular: ich habe eingeschnürt
second-person plural: ihr habt eingeschnürt
second-person plural: ihr seid eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschnürt worden
second-person singular: du bist eingeschnürt gewesen
second-person singular: du bist eingeschnürt worden
second-person singular: du hast eingeschnürt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschnürt
first-person plural: wir seien eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir seien eingeschnürt worden
first-person singular: ich habe eingeschnürt
first-person singular: ich sei eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich sei eingeschnürt worden
second-person plural: ihr habet eingeschnürt
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt worden
second-person singular: du habest eingeschnürt
second-person singular: du seiest eingeschnürt gewesen
second-person singular: du seiest eingeschnürt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschnürt
first-person plural: wir waren eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir waren eingeschnürt worden
first-person singular: ich hatte eingeschnürt
first-person singular: ich war eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich war eingeschnürt worden
second-person plural: ihr hattet eingeschnürt
second-person plural: ihr wart eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschnürt worden
second-person singular: du hattest eingeschnürt
second-person singular: du warst eingeschnürt gewesen
second-person singular: du warst eingeschnürt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschnürt
first-person plural: wir wären eingeschnürt gewesen
first-person plural: wir wären eingeschnürt worden
first-person singular: ich hätte eingeschnürt
first-person singular: ich wäre eingeschnürt gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschnürt worden
second-person plural: ihr hättet eingeschnürt
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschnürt worden
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschnürt worden
second-person singular: du hättest eingeschnürt

imperative · present

schnüren Sie ein!
seien Sie eingeschnürt!
werden Sie eingeschnürt!
second-person plural: schnürt ein!
second-person plural: seid eingeschnürt!
second-person plural: werdet eingeschnürt!
second-person singular: schnüre ein!
second-person singular: schnür ein!
second-person singular: sei eingeschnürt!
second-person singular: werde eingeschnürt!

indicative · present

first-person plural: wir einschnüren
first-person plural: wir schnüren ein
first-person plural: wir sind eingeschnürt
first-person plural: wir werden eingeschnürt
first-person singular: ich bin eingeschnürt
first-person singular: ich einschnüre
first-person singular: ich schnüre ein
first-person singular: ich werde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnürt
second-person plural: ihr schnürt ein
second-person plural: ihr seid eingeschnürt
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschnüren
first-person plural: wir schnüren ein
first-person plural: wir seien eingeschnürt
first-person plural: wir werden eingeschnürt
first-person singular: ich einschnüre
first-person singular: ich schnüre ein
first-person singular: ich sei eingeschnürt
first-person singular: ich werde eingeschnürt
second-person plural: ihr einschnüret
second-person plural: ihr schnüret ein
second-person plural: ihr seiet eingeschnürt
second-person plural: ihr werdet eingeschnürt

Verb governance

accusativeetwas einschnüren