auf·schnüren

bei etwas, das mit einem Band (einer Schnur) zusammengebunden ist, das Band lösen

• “Schnür mir doch bitte das Mieder auf, ich komme da hinten nicht an.”
• “Ich kriege den Turnschuh nicht aufgeschnürt, da ist ein Knoten im Schnürsenkel.”

Englishto untie, to loosen

Españoldesatar, aflojar

Françaisdéfaire, desserrer

Italianoslegare, allentare

Portuguêsdesatar, afrouxar

Русскийразвязать, ослабить

Türkçeçözmek, gevşetmek

Українськарозв'язати, послабити

Ελληνικάξετυλίγω, χαλαρώνω

Tiếng Việttháo, nới lỏng

العربيةفك, تخفيف

Antonyme

zusammenschnürenzuschnüren

als Last auf jemandem oder etwas festbinden

• “Oben auf die Satteltasche wollte sie eigentlich noch die eingerollte Decke aufschnüren, aber dann würde sie nicht mehr so gut an den Inhalt kommen.”

Englishto untie

Españolatar, sujetar

Françaislier, attacher

Italianolegare, vincolare

Portuguêsamarrar, prender

Русскийпривязать, закрепить

Türkçebağlamak, sıkılaştırmak

Українськаприв'язати, закріпити

Ελληνικάδένω, σφίγγω

Tiếng Việtbuộc, trói

العربيةربط, تثبيت

Antonyme

abnehmen