Meanings
- 1.
(offiziell, mit einem Akt, zum Beispiel dem Läuten der Kirchenglocken) beginnen lassen
- “Die Glocken läuten den Sonntag ein.”
- “Mit dem Einläuten der letzten Runde zog die junge Radsportlerin das Tempo jedoch noch mal so richtig an und verwies die Konkurrentinnen auf die Plätze.”
- “Die Kieler Segler läuten die Saison ein, am Sonntag wird angesegelt.”
- “„Läutet die Ressourcenverknappung das Ende des Kapitalismus ein?“”
Englishto ring in, to heraldEspañolinaugurar, anunciarFrançaisinaugurer, annoncerItalianodare inizio, annunciarePortuguêsinaugurar, anunciarРусскийпровозгласить, объявитьTürkçeçan çalmak, duyurmakУкраїнськаурочисто відкривати, оголошуватиΕλληνικάεγκαινιάζω, αναγγέλλωTiếng Việtkhai mạc, báo hiệuالعربيةيبدأ, يعلن- Antonyme
- ausklingenlassenausläutenbeenden
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | läute ein |
| du | läutest ein |
| er/sie/es | läutet ein |
| wir | läuten ein |
| ihr | läutet ein |
| sie | läuten ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeläutet |
| du | hattest eingeläutet |
| er/sie/es | hatte eingeläutet |
| wir | hatten eingeläutet |
| ihr | hattet eingeläutet |
| sie | hatten eingeläutet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeläutet worden |
| sie | waren eingeläutet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeläutet gewesen |
| sie | waren eingeläutet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeläutet |
| du | hättest eingeläutet |
| er/sie/es | hätte eingeläutet |
| wir | hätten eingeläutet |
| ihr | hättet eingeläutet |
| sie | hätten eingeläutet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeläutet worden |
| sie | wären eingeläutet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeläutet gewesen |
| sie | wären eingeläutet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | läutete ein |
| du | läutetest ein |
| er/sie/es | läutete ein |
| wir | läuteten ein |
| ihr | läutetet ein |
| sie | läuteten ein |
| ich | einläutete |
| du | einläutetest |
| er/sie/es | einläutete |
| wir | einläuteten |
| ihr | einläutetet |
| sie | einläuteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeläutet |
| sie | wurden eingeläutet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeläutet |
| sie | waren eingeläutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | läutete ein |
| du | läutetest ein |
| er/sie/es | läutete ein |
| wir | läuteten ein |
| ihr | läutetet ein |
| sie | läuteten ein |
| ich | einläutete |
| du | einläutetest |
| er/sie/es | einläutete |
| wir | einläuteten |
| ihr | einläutetet |
| sie | einläuteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeläutet |
| sie | würden eingeläutet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeläutet |
| sie | wären eingeläutet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeläutet |
| du | hast eingeläutet |
| er/sie/es | hat eingeläutet |
| wir | haben eingeläutet |
| ihr | habt eingeläutet |
| sie | haben eingeläutet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeläutet worden |
| sie | sind eingeläutet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeläutet gewesen |
| sie | sind eingeläutet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeläutet |
| du | habest eingeläutet |
| er/sie/es | habe eingeläutet |
| wir | haben eingeläutet |
| ihr | habet eingeläutet |
| sie | haben eingeläutet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeläutet worden |
| sie | seien eingeläutet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeläutet gewesen |
| sie | seien eingeläutet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeläutet!(uncommon) |
| — | habt eingeläutet!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeläutet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | läute ein |
| du | läutest ein |
| er/sie/es | läutet ein |
| wir | läuten ein |
| ihr | läutet ein |
| sie | läuten ein |
| ich | einläute |
| du | einläutest |
| er/sie/es | einläutet |
| wir | einläuten |
| ihr | einläutet |
| sie | einläuten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeläutet |
| sie | werden eingeläutet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeläutet |
| sie | sind eingeläutet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | läute ein |
| du | läutest ein |
| er/sie/es | läute ein |
| wir | läuten ein |
| ihr | läutet ein |
| sie | läuten ein |
| ich | einläute |
| du | einläutest |
| er/sie/es | einläute |
| wir | einläuten |
| ihr | einläutet |
| sie | einläuten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeläutet |
| sie | werden eingeläutet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeläutet |
| sie | seien eingeläutet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | läute ein! |
| — | läut ein! |
| — | läutet ein! |
| — | läuten Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einläuten |
| du | wirst einläuten |
| er/sie/es | wird einläuten |
| wir | werden einläuten |
| ihr | werdet einläuten |
| sie | werden einläuten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeläutet werden |
| sie | werden eingeläutet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeläutet sein |
| sie | werden eingeläutet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einläuten |
| du | werdest einläuten |
| er/sie/es | werde einläuten |
| wir | werden einläuten |
| ihr | werdet einläuten |
| sie | werden einläuten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeläutet werden |
| sie | werden eingeläutet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeläutet sein |
| sie | werden eingeläutet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einläuten |
| du | würdest einläuten |
| er/sie/es | würde einläuten |
| wir | würden einläuten |
| ihr | würdet einläuten |
| sie | würden einläuten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeläutet werden |
| sie | würden eingeläutet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeläutet sein |
| sie | würden eingeläutet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeläutet haben |
| du | wirst eingeläutet haben |
| er/sie/es | wird eingeläutet haben |
| wir | werden eingeläutet haben |
| ihr | werdet eingeläutet haben |
| sie | werden eingeläutet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeläutet worden sein |
| sie | werden eingeläutet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeläutet gewesen sein |
| sie | werden eingeläutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeläutet haben |
| du | werdest eingeläutet haben |
| er/sie/es | werde eingeläutet haben |
| wir | werden eingeläutet haben |
| ihr | werdet eingeläutet haben |
| sie | werden eingeläutet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeläutet worden sein |
| sie | werden eingeläutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeläutet gewesen sein |
| sie | werden eingeläutet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeläutet haben |
| du | würdest eingeläutet haben |
| er/sie/es | würde eingeläutet haben |
| wir | würden eingeläutet haben |
| ihr | würdet eingeläutet haben |
| sie | würden eingeläutet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeläutet worden sein |
| sie | würden eingeläutet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeläutet gewesen sein |
| sie | würden eingeläutet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II