ein·hegen

etwas mit einem Zaun oder einer Begrenzung umgeben

• “Nun begannen auch andere einzuhegen, „so schnell wie der Vogt es tat“; unter ihnen die Domherren von St. Pauls, der Prior von Holy Trinity Aldgate, die Priorin von Haliwell und und Sir John Risley, die weitere 100 Morgen einhegten.”
• “…, da schlug er eine andere Richtung ein, sprang über Geröll und Klippen, die den Pfad einhegten, bergan, wo ihm nur ein kundiger Fuß folgen konnte, und war bald außer Gefahr.”
• “Das Problem ist eine Altlast der großen Wirtschafts- und Finanzkrise, aber auch riskanter Bankstrategien, die staatliche Aufseher nicht ausreichend einhegten.”
• “Nachdem die Jahre 1990 bis 1992 von einem stetigen Anstieg der albanisch-makedonischen Spannungen begleitet waren, gelang es in den folgenden Jahren, den Konflikt unter Rückgriff auf das titoistisch-jugoslawische Muster der Lösung von Nationalitätenproblemen einzuhegen.”

Englishto enclose, to fence in

Españolcercar, vallar, encerrar

Françaisenclore, clôturer, encercler

Italianorecintare, recingere, circondare

Portuguêscercar, fechar

Русскийогораживать, ограждать, закрывать

Türkçeçit ile çevirmek, çevrelemek

Українськаобгородити, огороджувати

Ελληνικάπερικλείω, φράσσω

Tiếng Việtrào lại, bao quanh

العربيةيحيط, يُسيج

Synonyme

einfasseneingrenzeneinzäunen

Oberbegriffe

begrenzen