angewöhnen — German Dictionary

angewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen
- “Ich muss mir unbedingt angewöhnen, vor der Abreise in den Urlaub alle Türen und Fenster gut zu verriegeln und mit vielleicht sogar mit Alarmanlagen zu sichern, damit ja kein Einbrecher ins Haus kommt.”
- “Du musst dir angewöhnen, mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, besonders an heißen Sommertagen.”
- “„Gewöhne dir an, Menschen, denen du vertraust, um Rat und Hilfe zu bitten.“”
- “„Auch ich musste mir angewöhnen, in bestimmten Situationen den Mund zu halten.“”
- “„Sie hat sich über die Jahrzehnte angewöhnt, mit Leidenschaft für Themen einzutreten, die gerade nicht im Zentrum des Interesses stehen.“”
- “„Sebastian Zenker und seine Frau haben sich angewöhnt, dort abends regelmäßig spazieren zu gehen.“”
reflexive
Englishto get used to, to adapt to
Españolacostumbrarse, adaptarse
Françaiss'habituer, s'adapter
Italianoabituarsi, adattarsi
Portuguêsacostumar-se, adaptar-se
Русскийпривыкать, адаптироваться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськапривикати, адаптуватися
Ελληνικάσυνηθίζω, προσαρμόζομαι
Tiếng Việtquen thuộc, thích nghi
العربيةيعتاد على, يتكيف مع
2.
etwas durch Erziehung beibringen
- “Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt.”
- “„Geht Ihr Sohn davon aus, dass er entscheidet, was oder wie Sie zusammen spielen, dann können Sie ihm Flexibilität beibringen und ihm angewöhnen, dass man sich abwechselt: Lassen Sie sich nicht von ihm diktieren, was sie unternehmen.“”
colloquialtransitive
Englishto get used to
Españolenseñar, inculcar
Françaisenseigner, inculquer
Italianoinsegnare, trasmettere
Portuguêsensinar, incutir
Русскийучить, внедрять
Türkçeöğretmek, aşılamak
Українськавчити, прищеплювати
Ελληνικάδιδάσκω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtdạy, truyền đạt
العربيةيعلم, يغرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angewöhnen
first-person plural: wir werden uns angewöhnen
first-person singular: ich werde angewöhnen
first-person singular: ich werde mich angewöhnen
second-person plural: ihr werdet angewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnen
second-person singular: du wirst angewöhnen
second-person singular: du wirst dich angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnt sein
third-person plural: sie werden angewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich angewöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angewöhnen
first-person plural: wir werden uns angewöhnen
first-person singular: ich werde angewöhnen
first-person singular: ich werde mich angewöhnen
second-person plural: ihr werdet angewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnen
second-person singular: du werdest angewöhnen
second-person singular: du werdest dich angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnt sein
third-person plural: sie werden angewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich angewöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angewöhnen
first-person plural: wir würden uns angewöhnen
first-person singular: ich würde angewöhnen
first-person singular: ich würde mich angewöhnen
second-person plural: ihr würdet angewöhnen
second-person plural: ihr würdet euch angewöhnen
second-person singular: du würdest angewöhnen
second-person singular: du würdest dich angewöhnen
third-person plural: sie würden angewöhnen
third-person plural: sie würden angewöhnt sein
third-person plural: sie würden angewöhnt werden
third-person plural: sie würden sich angewöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich werde angewöhnt haben
first-person singular: ich werde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du wirst angewöhnt haben
second-person singular: du wirst dich angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich angewöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich werde angewöhnt haben
first-person singular: ich werde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du werdest angewöhnt haben
second-person singular: du werdest dich angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich angewöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewöhnt haben
first-person plural: wir würden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich würde angewöhnt haben
first-person singular: ich würde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du würdest angewöhnt haben
second-person singular: du würdest dich angewöhnt haben
third-person plural: sie würden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewöhnt haben
third-person plural: sie würden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie würden sich angewöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir angewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten an
first-person plural: wir gewöhnten uns an
first-person plural: wir uns angewöhnten
first-person singular: ich angewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte an
first-person singular: ich gewöhnte mich an
first-person singular: ich mich angewöhnte
second-person plural: ihr angewöhntet
second-person plural: ihr euch angewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet an
second-person plural: ihr gewöhntet euch an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten an
first-person plural: wir gewöhnten uns an
first-person plural: wir uns angewöhnten
first-person singular: ich angewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte an
first-person singular: ich gewöhnte mich an
first-person singular: ich mich angewöhnte
second-person plural: ihr angewöhntet
second-person plural: ihr euch angewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet an
second-person plural: ihr gewöhntet euch an

imperative · perfect

haben Sie angewöhnt!
haben Sie sich angewöhnt!
second-person plural: habt angewöhnt!
second-person plural: habt euch angewöhnt!
second-person singular: habe angewöhnt!
second-person singular: habe dich angewöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewöhnt
first-person plural: wir haben uns angewöhnt
first-person singular: ich habe angewöhnt
first-person singular: ich habe mich angewöhnt
second-person plural: ihr habt angewöhnt
second-person plural: ihr habt euch angewöhnt
second-person singular: du hast angewöhnt
second-person singular: du hast dich angewöhnt
third-person plural: sie haben angewöhnt
third-person plural: sie haben sich angewöhnt
third-person plural: sie sind angewöhnt gewesen
third-person plural: sie sind angewöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewöhnt
first-person plural: wir haben uns angewöhnt
first-person singular: ich habe angewöhnt
first-person singular: ich habe mich angewöhnt
second-person plural: ihr habet angewöhnt
second-person plural: ihr habet euch angewöhnt
second-person singular: du habest angewöhnt
second-person singular: du habest dich angewöhnt
third-person plural: sie haben angewöhnt
third-person plural: sie haben sich angewöhnt
third-person plural: sie seien angewöhnt gewesen
third-person plural: sie seien angewöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewöhnt
first-person plural: wir hatten uns angewöhnt
first-person singular: ich hatte angewöhnt
first-person singular: ich hatte mich angewöhnt
second-person plural: ihr hattet angewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch angewöhnt
second-person singular: du hattest angewöhnt
second-person singular: du hattest dich angewöhnt
third-person plural: sie hatten angewöhnt
third-person plural: sie hatten sich angewöhnt
third-person plural: sie waren angewöhnt gewesen
third-person plural: sie waren angewöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewöhnt
first-person plural: wir hätten uns angewöhnt
first-person singular: ich hätte angewöhnt
first-person singular: ich hätte mich angewöhnt
second-person plural: ihr hättet angewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch angewöhnt
second-person singular: du hättest angewöhnt
second-person singular: du hättest dich angewöhnt
third-person plural: sie hätten angewöhnt
third-person plural: sie hätten sich angewöhnt
third-person plural: sie wären angewöhnt gewesen
third-person plural: sie wären angewöhnt worden

imperative · present

gewöhnen Sie an!
gewöhnen Sie sich an!
second-person plural: gewöhnet euch an!
second-person plural: gewöhnt an!
second-person plural: gewöhnt euch an!
second-person singular: gewöhn an!
second-person singular: gewöhn dich an!
second-person singular: gewöhne an!
second-person singular: gewöhne dich an!

indicative · present

first-person plural: wir angewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen an
first-person plural: wir gewöhnen uns an
first-person plural: wir uns angewöhnen
first-person singular: ich angewöhn
first-person singular: ich angewöhne
first-person singular: ich gewöhn an
first-person singular: ich gewöhne an
first-person singular: ich gewöhne mich an
first-person singular: ich mich angewöhne
second-person plural: ihr angewöhnt
second-person plural: ihr euch angewöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen an
first-person plural: wir gewöhnen uns an
first-person plural: wir uns angewöhnen
first-person singular: ich angewöhne
first-person singular: ich gewöhne an
first-person singular: ich gewöhne mich an
first-person singular: ich mich angewöhne
second-person plural: ihr angewöhnet
second-person plural: ihr euch angewöhnet
second-person plural: ihr gewöhnet an
second-person plural: ihr gewöhnet euch an

Verb governance

accusativejemandem etwas angewöhnen
dativejemandem etwas angewöhnen
dative(reflexive)sich eine Gewohnheit aneignen

angewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen
- “Ich muss mir unbedingt angewöhnen, vor der Abreise in den Urlaub alle Türen und Fenster gut zu verriegeln und mit vielleicht sogar mit Alarmanlagen zu sichern, damit ja kein Einbrecher ins Haus kommt.”
- “Du musst dir angewöhnen, mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken, besonders an heißen Sommertagen.”
- “„Gewöhne dir an, Menschen, denen du vertraust, um Rat und Hilfe zu bitten.“”
- “„Auch ich musste mir angewöhnen, in bestimmten Situationen den Mund zu halten.“”
- “„Sie hat sich über die Jahrzehnte angewöhnt, mit Leidenschaft für Themen einzutreten, die gerade nicht im Zentrum des Interesses stehen.“”
- “„Sebastian Zenker und seine Frau haben sich angewöhnt, dort abends regelmäßig spazieren zu gehen.“”
reflexive
Englishto get used to, to adapt to
Españolacostumbrarse, adaptarse
Françaiss'habituer, s'adapter
Italianoabituarsi, adattarsi
Portuguêsacostumar-se, adaptar-se
Русскийпривыкать, адаптироваться
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськапривикати, адаптуватися
Ελληνικάσυνηθίζω, προσαρμόζομαι
Tiếng Việtquen thuộc, thích nghi
العربيةيعتاد على, يتكيف مع
2.
etwas durch Erziehung beibringen
- “Wir haben unserer Tochter gutes Benehmen angewöhnt.”
- “„Geht Ihr Sohn davon aus, dass er entscheidet, was oder wie Sie zusammen spielen, dann können Sie ihm Flexibilität beibringen und ihm angewöhnen, dass man sich abwechselt: Lassen Sie sich nicht von ihm diktieren, was sie unternehmen.“”
colloquialtransitive
Englishto get used to
Españolenseñar, inculcar
Françaisenseigner, inculquer
Italianoinsegnare, trasmettere
Portuguêsensinar, incutir
Русскийучить, внедрять
Türkçeöğretmek, aşılamak
Українськавчити, прищеплювати
Ελληνικάδιδάσκω, εγκαθιστώ
Tiếng Việtdạy, truyền đạt
العربيةيعلم, يغرس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angewöhnen
first-person plural: wir werden uns angewöhnen
first-person singular: ich werde angewöhnen
first-person singular: ich werde mich angewöhnen
second-person plural: ihr werdet angewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnen
second-person singular: du wirst angewöhnen
second-person singular: du wirst dich angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnt sein
third-person plural: sie werden angewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich angewöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angewöhnen
first-person plural: wir werden uns angewöhnen
first-person singular: ich werde angewöhnen
first-person singular: ich werde mich angewöhnen
second-person plural: ihr werdet angewöhnen
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnen
second-person singular: du werdest angewöhnen
second-person singular: du werdest dich angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnen
third-person plural: sie werden angewöhnt sein
third-person plural: sie werden angewöhnt werden
third-person plural: sie werden sich angewöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angewöhnen
first-person plural: wir würden uns angewöhnen
first-person singular: ich würde angewöhnen
first-person singular: ich würde mich angewöhnen
second-person plural: ihr würdet angewöhnen
second-person plural: ihr würdet euch angewöhnen
second-person singular: du würdest angewöhnen
second-person singular: du würdest dich angewöhnen
third-person plural: sie würden angewöhnen
third-person plural: sie würden angewöhnt sein
third-person plural: sie würden angewöhnt werden
third-person plural: sie würden sich angewöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich werde angewöhnt haben
first-person singular: ich werde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du wirst angewöhnt haben
second-person singular: du wirst dich angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich angewöhnt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angewöhnt haben
first-person plural: wir werden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich werde angewöhnt haben
first-person singular: ich werde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du werdest angewöhnt haben
second-person singular: du werdest dich angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie werden angewöhnt haben
third-person plural: sie werden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie werden sich angewöhnt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angewöhnt haben
first-person plural: wir würden uns angewöhnt haben
first-person singular: ich würde angewöhnt haben
first-person singular: ich würde mich angewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet angewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet euch angewöhnt haben
second-person singular: du würdest angewöhnt haben
second-person singular: du würdest dich angewöhnt haben
third-person plural: sie würden angewöhnt gewesen sein
third-person plural: sie würden angewöhnt haben
third-person plural: sie würden angewöhnt worden sein
third-person plural: sie würden sich angewöhnt haben

indicative · past

first-person plural: wir angewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten an
first-person plural: wir gewöhnten uns an
first-person plural: wir uns angewöhnten
first-person singular: ich angewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte an
first-person singular: ich gewöhnte mich an
first-person singular: ich mich angewöhnte
second-person plural: ihr angewöhntet
second-person plural: ihr euch angewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet an
second-person plural: ihr gewöhntet euch an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten an
first-person plural: wir gewöhnten uns an
first-person plural: wir uns angewöhnten
first-person singular: ich angewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte an
first-person singular: ich gewöhnte mich an
first-person singular: ich mich angewöhnte
second-person plural: ihr angewöhntet
second-person plural: ihr euch angewöhntet
second-person plural: ihr gewöhntet an
second-person plural: ihr gewöhntet euch an

imperative · perfect

haben Sie angewöhnt!
haben Sie sich angewöhnt!
second-person plural: habt angewöhnt!
second-person plural: habt euch angewöhnt!
second-person singular: habe angewöhnt!
second-person singular: habe dich angewöhnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angewöhnt
first-person plural: wir haben uns angewöhnt
first-person singular: ich habe angewöhnt
first-person singular: ich habe mich angewöhnt
second-person plural: ihr habt angewöhnt
second-person plural: ihr habt euch angewöhnt
second-person singular: du hast angewöhnt
second-person singular: du hast dich angewöhnt
third-person plural: sie haben angewöhnt
third-person plural: sie haben sich angewöhnt
third-person plural: sie sind angewöhnt gewesen
third-person plural: sie sind angewöhnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angewöhnt
first-person plural: wir haben uns angewöhnt
first-person singular: ich habe angewöhnt
first-person singular: ich habe mich angewöhnt
second-person plural: ihr habet angewöhnt
second-person plural: ihr habet euch angewöhnt
second-person singular: du habest angewöhnt
second-person singular: du habest dich angewöhnt
third-person plural: sie haben angewöhnt
third-person plural: sie haben sich angewöhnt
third-person plural: sie seien angewöhnt gewesen
third-person plural: sie seien angewöhnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angewöhnt
first-person plural: wir hatten uns angewöhnt
first-person singular: ich hatte angewöhnt
first-person singular: ich hatte mich angewöhnt
second-person plural: ihr hattet angewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch angewöhnt
second-person singular: du hattest angewöhnt
second-person singular: du hattest dich angewöhnt
third-person plural: sie hatten angewöhnt
third-person plural: sie hatten sich angewöhnt
third-person plural: sie waren angewöhnt gewesen
third-person plural: sie waren angewöhnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angewöhnt
first-person plural: wir hätten uns angewöhnt
first-person singular: ich hätte angewöhnt
first-person singular: ich hätte mich angewöhnt
second-person plural: ihr hättet angewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch angewöhnt
second-person singular: du hättest angewöhnt
second-person singular: du hättest dich angewöhnt
third-person plural: sie hätten angewöhnt
third-person plural: sie hätten sich angewöhnt
third-person plural: sie wären angewöhnt gewesen
third-person plural: sie wären angewöhnt worden

imperative · present

gewöhnen Sie an!
gewöhnen Sie sich an!
second-person plural: gewöhnet euch an!
second-person plural: gewöhnt an!
second-person plural: gewöhnt euch an!
second-person singular: gewöhn an!
second-person singular: gewöhn dich an!
second-person singular: gewöhne an!
second-person singular: gewöhne dich an!

indicative · present

first-person plural: wir angewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen an
first-person plural: wir gewöhnen uns an
first-person plural: wir uns angewöhnen
first-person singular: ich angewöhn
first-person singular: ich angewöhne
first-person singular: ich gewöhn an
first-person singular: ich gewöhne an
first-person singular: ich gewöhne mich an
first-person singular: ich mich angewöhne
second-person plural: ihr angewöhnt
second-person plural: ihr euch angewöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen an
first-person plural: wir gewöhnen uns an
first-person plural: wir uns angewöhnen
first-person singular: ich angewöhne
first-person singular: ich gewöhne an
first-person singular: ich gewöhne mich an
first-person singular: ich mich angewöhne
second-person plural: ihr angewöhnet
second-person plural: ihr euch angewöhnet
second-person plural: ihr gewöhnet an
second-person plural: ihr gewöhnet euch an

Verb governance

accusativejemandem etwas angewöhnen
dativejemandem etwas angewöhnen
dative(reflexive)sich eine Gewohnheit aneignen