eingehend

Meanings

1. 1.

   sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend

   • “Nach eingehender Prüfung kamen wir zu dem Schluss, …”
   • “Die Farbigen konnten sich bei einer Kontrolle nicht richtig ausweisen. Daraufhin seien sie eingehender überprüft worden, sagte ein Sprecher der Polizeibehörde.”
   • “„Das Triebwerk AJ-26 der Antares-Rakete geht nach Angaben des Raumfahrt-Magazins ‘SpaceFlight Insider’ auf ein über 40 Jahre altes russisches Modell zurück, das seitdem in den USA weiterentwickelt wurde. Das jetzt verwendete Triebwerk sei vor dem Start eingehend getestet worden.“”
   • “„Er sei nach eingehender Prüfung zu dem Schluss gekommen, dass Ermittlungen angebracht seien, sagte Holder.“”

   Englishdetailed, in-depth, thorough

   Españolexhaustivo, detallado

   Françaisen détail, approfondi, détaillé

   Italianoaccurato, approfondito, dettagliato

   Portuguêsminucioso, detalhado

   Русскийтщательный, подробный

   Türkçekapsamlı, detaylı

   Українськадокладний, ретельний

   Ελληνικάαναλυτικός, λεπτομερής

   Tiếng Việttỉ mỉ, chi tiết

   العربيةشامل, مفصل
2. 2.

   eintreffend, ankommend

   • “Eingehende Rechnungen, die noch per Fax kommen, scannen wir innerhalb von ein paar Tagen. Wie können sie nicht einfach so ablegen, da sie nicht dokumentenecht sind!”

   Englishincoming

   Españolentrante

   Françaisentrant

   Italianoin arrivo

   Portuguêschegante

   Русскийприбывающий

   Türkçegelen

   Українськавхідний

   Ελληνικάεισερχόμενος

   Tiếng Việtđến

   العربيةوارد