eindampfen — German Dictionary

eindampfen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
- “Die chemische Lösung wird dann eingedampft, um das Lösungsmittel zu entfernen.”
- “In der Milchindustrie setzt man das Eindampfen für den Wasserentzug bei der Herstellung von Kondensmilch oder Milchpulver ein.”
Englishto evaporate, to reduce
Españolevaporar, reducir por calentamiento
Françaisévaporer, réduire par chauffage
Italianoevaporare, ridurre per riscaldamento
Portuguêsevaporar, reduzir pelo aquecimento
Русскийиспарять, уменьшать при нагревании
Türkçebuharlaştırmak, ısıtarak azaltmak
Українськавипаровувати, зменшити шляхом нагрівання
Ελληνικάεξατμίζω, μειώνω με θέρμανση
Tiếng Việtbốc hơi, giảm bằng cách đun nóng
العربيةتبخر, تقليل بالتسخين
2.
in Anzahl oder Umfang vermindern
- “„Das einstige Drogerieimperium liegt heute in Trümmern und die Gründerkinder Lars und Meike Schlecker kämpfen um ihr Erbe, während der Insolvenzverwalter die Filialzahl auf der Suche nach Investoren eindampft und Tausende Beschäftige entlässt.“”
colloquialfigurative
Englishto evaporate
Españolreducir
Françaisréduire
Italianoridurre
Portuguêsreduzir
Русскийуменьшить
Türkçeazaltmak
Українськазменшити
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindampfen
first-person singular: ich werde eindampfen
second-person plural: ihr werdet eindampfen
second-person singular: du wirst eindampfen
third-person plural: sie werden eindampfen
third-person plural: sie werden eingedampft sein
third-person plural: sie werden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es wird eindampfen
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindampfen
first-person singular: ich werde eindampfen
second-person plural: ihr werdet eindampfen
second-person singular: du werdest eindampfen
third-person plural: sie werden eindampfen
third-person plural: sie werden eingedampft sein
third-person plural: sie werden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es werde eindampfen
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindampfen
first-person singular: ich würde eindampfen
second-person plural: ihr würdet eindampfen
second-person singular: du würdest eindampfen
third-person plural: sie würden eindampfen
third-person plural: sie würden eingedampft sein
third-person plural: sie würden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es würde eindampfen
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedampft haben
first-person singular: ich werde eingedampft haben
second-person plural: ihr werdet eingedampft haben
second-person singular: du wirst eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedampft haben
first-person singular: ich werde eingedampft haben
second-person plural: ihr werdet eingedampft haben
second-person singular: du werdest eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedampft haben
first-person singular: ich würde eingedampft haben
second-person plural: ihr würdet eingedampft haben
second-person singular: du würdest eingedampft haben
third-person plural: sie würden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedampft haben
third-person plural: sie würden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dampften ein
first-person plural: wir eindampften
first-person singular: ich dampfte ein
first-person singular: ich eindampfte
second-person plural: ihr dampftet ein
second-person plural: ihr eindampftet
second-person singular: du dampftest ein
second-person singular: du eindampftest
third-person plural: sie dampften ein
third-person plural: sie eindampften
third-person plural: sie waren eingedampft
third-person plural: sie wurden eingedampft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dampften ein
first-person plural: wir eindampften
first-person singular: ich dampfte ein
first-person singular: ich eindampfte
second-person plural: ihr dampftet ein
second-person plural: ihr eindampftet
second-person singular: du dampftest ein
second-person singular: du eindampftest
third-person plural: sie dampften ein
third-person plural: sie eindampften
third-person plural: sie wären eingedampft
third-person plural: sie würden eingedampft

imperative · perfect

haben Sie eingedampft!
second-person plural: habt eingedampft!
second-person singular: habe eingedampft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedampft
first-person singular: ich habe eingedampft
second-person plural: ihr habt eingedampft
second-person singular: du hast eingedampft
third-person plural: sie haben eingedampft
third-person plural: sie sind eingedampft gewesen
third-person plural: sie sind eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedampft
third-person singular: er/sie/es ist eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedampft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedampft
first-person singular: ich habe eingedampft
second-person plural: ihr habet eingedampft
second-person singular: du habest eingedampft
third-person plural: sie haben eingedampft
third-person plural: sie seien eingedampft gewesen
third-person plural: sie seien eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedampft
third-person singular: er/sie/es sei eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedampft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedampft
first-person singular: ich hatte eingedampft
second-person plural: ihr hattet eingedampft
second-person singular: du hattest eingedampft
third-person plural: sie hatten eingedampft
third-person plural: sie waren eingedampft gewesen
third-person plural: sie waren eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedampft
third-person singular: er/sie/es war eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedampft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedampft
first-person singular: ich hätte eingedampft
second-person plural: ihr hättet eingedampft
second-person singular: du hättest eingedampft
third-person plural: sie hätten eingedampft
third-person plural: sie wären eingedampft gewesen
third-person plural: sie wären eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedampft
third-person singular: er/sie/es wäre eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedampft worden

imperative · present

dampfen Sie ein!
second-person plural: dampft ein!
second-person singular: dampfe ein!
second-person singular: dampf ein!

indicative · present

first-person plural: wir dampfen ein
first-person plural: wir eindampfen
first-person singular: ich dampfe ein
first-person singular: ich eindampfe
second-person plural: ihr dampft ein
second-person plural: ihr eindampft
second-person singular: du dampfst ein
second-person singular: du eindampfst
third-person plural: sie dampfen ein
third-person plural: sie eindampfen
third-person plural: sie sind eingedampft
third-person plural: sie werden eingedampft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dampfen ein
first-person plural: wir eindampfen
first-person singular: ich dampfe ein
first-person singular: ich eindampfe
second-person plural: ihr dampfet ein
second-person plural: ihr eindampfet
second-person singular: du dampfest ein
second-person singular: du eindampfest
third-person plural: sie dampfen ein
third-person plural: sie eindampfen
third-person plural: sie seien eingedampft
third-person plural: sie werden eingedampft

Verb governance

accusativeetwas eindampfen

eindampfen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit aus einem Stoff durch Erwärmen verdunsten lassen
- “Die chemische Lösung wird dann eingedampft, um das Lösungsmittel zu entfernen.”
- “In der Milchindustrie setzt man das Eindampfen für den Wasserentzug bei der Herstellung von Kondensmilch oder Milchpulver ein.”
Englishto evaporate, to reduce
Españolevaporar, reducir por calentamiento
Françaisévaporer, réduire par chauffage
Italianoevaporare, ridurre per riscaldamento
Portuguêsevaporar, reduzir pelo aquecimento
Русскийиспарять, уменьшать при нагревании
Türkçebuharlaştırmak, ısıtarak azaltmak
Українськавипаровувати, зменшити шляхом нагрівання
Ελληνικάεξατμίζω, μειώνω με θέρμανση
Tiếng Việtbốc hơi, giảm bằng cách đun nóng
العربيةتبخر, تقليل بالتسخين
2.
in Anzahl oder Umfang vermindern
- “„Das einstige Drogerieimperium liegt heute in Trümmern und die Gründerkinder Lars und Meike Schlecker kämpfen um ihr Erbe, während der Insolvenzverwalter die Filialzahl auf der Suche nach Investoren eindampft und Tausende Beschäftige entlässt.“”
colloquialfigurative
Englishto evaporate
Españolreducir
Françaisréduire
Italianoridurre
Portuguêsreduzir
Русскийуменьшить
Türkçeazaltmak
Українськазменшити
Ελληνικάμειώνω
Tiếng Việtgiảm
العربيةتقليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eindampfen
first-person singular: ich werde eindampfen
second-person plural: ihr werdet eindampfen
second-person singular: du wirst eindampfen
third-person plural: sie werden eindampfen
third-person plural: sie werden eingedampft sein
third-person plural: sie werden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es wird eindampfen
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eindampfen
first-person singular: ich werde eindampfen
second-person plural: ihr werdet eindampfen
second-person singular: du werdest eindampfen
third-person plural: sie werden eindampfen
third-person plural: sie werden eingedampft sein
third-person plural: sie werden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es werde eindampfen
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eindampfen
first-person singular: ich würde eindampfen
second-person plural: ihr würdet eindampfen
second-person singular: du würdest eindampfen
third-person plural: sie würden eindampfen
third-person plural: sie würden eingedampft sein
third-person plural: sie würden eingedampft werden
third-person singular: er/sie/es würde eindampfen
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingedampft haben
first-person singular: ich werde eingedampft haben
second-person plural: ihr werdet eingedampft haben
second-person singular: du wirst eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es wird eingedampft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingedampft haben
first-person singular: ich werde eingedampft haben
second-person plural: ihr werdet eingedampft haben
second-person singular: du werdest eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie werden eingedampft haben
third-person plural: sie werden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es werde eingedampft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingedampft haben
first-person singular: ich würde eingedampft haben
second-person plural: ihr würdet eingedampft haben
second-person singular: du würdest eingedampft haben
third-person plural: sie würden eingedampft gewesen sein
third-person plural: sie würden eingedampft haben
third-person plural: sie würden eingedampft worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft haben
third-person singular: er/sie/es würde eingedampft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dampften ein
first-person plural: wir eindampften
first-person singular: ich dampfte ein
first-person singular: ich eindampfte
second-person plural: ihr dampftet ein
second-person plural: ihr eindampftet
second-person singular: du dampftest ein
second-person singular: du eindampftest
third-person plural: sie dampften ein
third-person plural: sie eindampften
third-person plural: sie waren eingedampft
third-person plural: sie wurden eingedampft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dampften ein
first-person plural: wir eindampften
first-person singular: ich dampfte ein
first-person singular: ich eindampfte
second-person plural: ihr dampftet ein
second-person plural: ihr eindampftet
second-person singular: du dampftest ein
second-person singular: du eindampftest
third-person plural: sie dampften ein
third-person plural: sie eindampften
third-person plural: sie wären eingedampft
third-person plural: sie würden eingedampft

imperative · perfect

haben Sie eingedampft!
second-person plural: habt eingedampft!
second-person singular: habe eingedampft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingedampft
first-person singular: ich habe eingedampft
second-person plural: ihr habt eingedampft
second-person singular: du hast eingedampft
third-person plural: sie haben eingedampft
third-person plural: sie sind eingedampft gewesen
third-person plural: sie sind eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hat eingedampft
third-person singular: er/sie/es ist eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingedampft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingedampft
first-person singular: ich habe eingedampft
second-person plural: ihr habet eingedampft
second-person singular: du habest eingedampft
third-person plural: sie haben eingedampft
third-person plural: sie seien eingedampft gewesen
third-person plural: sie seien eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es habe eingedampft
third-person singular: er/sie/es sei eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingedampft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingedampft
first-person singular: ich hatte eingedampft
second-person plural: ihr hattet eingedampft
second-person singular: du hattest eingedampft
third-person plural: sie hatten eingedampft
third-person plural: sie waren eingedampft gewesen
third-person plural: sie waren eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingedampft
third-person singular: er/sie/es war eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingedampft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingedampft
first-person singular: ich hätte eingedampft
second-person plural: ihr hättet eingedampft
second-person singular: du hättest eingedampft
third-person plural: sie hätten eingedampft
third-person plural: sie wären eingedampft gewesen
third-person plural: sie wären eingedampft worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingedampft
third-person singular: er/sie/es wäre eingedampft gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingedampft worden

imperative · present

dampfen Sie ein!
second-person plural: dampft ein!
second-person singular: dampfe ein!
second-person singular: dampf ein!

indicative · present

first-person plural: wir dampfen ein
first-person plural: wir eindampfen
first-person singular: ich dampfe ein
first-person singular: ich eindampfe
second-person plural: ihr dampft ein
second-person plural: ihr eindampft
second-person singular: du dampfst ein
second-person singular: du eindampfst
third-person plural: sie dampfen ein
third-person plural: sie eindampfen
third-person plural: sie sind eingedampft
third-person plural: sie werden eingedampft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dampfen ein
first-person plural: wir eindampfen
first-person singular: ich dampfe ein
first-person singular: ich eindampfe
second-person plural: ihr dampfet ein
second-person plural: ihr eindampfet
second-person singular: du dampfest ein
second-person singular: du eindampfest
third-person plural: sie dampfen ein
third-person plural: sie eindampfen
third-person plural: sie seien eingedampft
third-person plural: sie werden eingedampft

Verb governance

accusativeetwas eindampfen