Meanings
- 1.
in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken
- “„Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen.“”
- “„Ihre Lebensumstände waren beengt, unhygienisch und nicht artgerecht.“”
Englishto restrict, to confineEspañolrestringir, limitarFrançaisrestreindre, limiterItalianoristretta, limitarePortuguêsconstranger, restringirРусскийограничивать, сужатьTürkçesınırlamak, daraltmakУкраїнськаобмежувати, звужуватиΕλληνικάπεριορίζω, συμπιέζωTiếng Việthạn chế, kìm hãmالعربيةيقيّد, يحدّ - 2.
in den Handlungsmöglichkeiten einschränken
- “Diese ganzen Vorschriften beengen mich.”
- “„Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren, ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen.“”
figurativeEnglishto restrict, to limitEspañollimitar, restringirFrançaislimiter, restreindreItalianolimitare, ristrettaPortuguêslimitar, restringirРусскийограничивать, сужатьTürkçesınırlamak, kısıtlamakУкраїнськаобмежувати, лімітуватиΕλληνικάπεριορίζω, συμπιέζωTiếng Việthạn chế, giới hạnالعربيةيقيّد, يحدّ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beenge |
| du | beengst |
| er/sie/es | beengt |
| wir | beengen |
| ihr | beengt |
| sie | beengen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte beengt |
| du | hattest beengt |
| er/sie/es | hatte beengt |
| wir | hatten beengt |
| ihr | hattet beengt |
| sie | hatten beengt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war beengt worden |
| du | warst beengt worden |
| er/sie/es | war beengt worden |
| wir | waren beengt worden |
| ihr | wart beengt worden |
| sie | waren beengt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war beengt gewesen |
| du | warst beengt gewesen |
| er/sie/es | war beengt gewesen |
| wir | waren beengt gewesen |
| ihr | wart beengt gewesen |
| sie | waren beengt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte beengt |
| du | hättest beengt |
| er/sie/es | hätte beengt |
| wir | hätten beengt |
| ihr | hättet beengt |
| sie | hätten beengt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre beengt worden |
| du | wärest beengt worden |
| du | wärst beengt worden |
| er/sie/es | wäre beengt worden |
| wir | wären beengt worden |
| ihr | wäret beengt worden |
| ihr | wärt beengt worden |
| sie | wären beengt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre beengt gewesen |
| du | wärest beengt gewesen |
| du | wärst beengt gewesen |
| er/sie/es | wäre beengt gewesen |
| wir | wären beengt gewesen |
| ihr | wäret beengt gewesen |
| ihr | wärt beengt gewesen |
| sie | wären beengt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | beengte |
| du | beengtest |
| er/sie/es | beengte |
| wir | beengten |
| ihr | beengtet |
| sie | beengten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde beengt |
| du | wurdest beengt |
| er/sie/es | wurde beengt |
| wir | wurden beengt |
| ihr | wurdet beengt |
| sie | wurden beengt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war beengt |
| du | warst beengt |
| er/sie/es | war beengt |
| wir | waren beengt |
| ihr | wart beengt |
| sie | waren beengt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | beengte |
| du | beengtest |
| er/sie/es | beengte |
| wir | beengten |
| ihr | beengtet |
| sie | beengten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beengt |
| du | würdest beengt |
| er/sie/es | würde beengt |
| wir | würden beengt |
| ihr | würdet beengt |
| sie | würden beengt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre beengt |
| du | wärest beengt |
| du | wärst beengt |
| er/sie/es | wäre beengt |
| wir | wären beengt |
| ihr | wäret beengt |
| ihr | wärt beengt |
| sie | wären beengt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe beengt |
| du | hast beengt |
| er/sie/es | hat beengt |
| wir | haben beengt |
| ihr | habt beengt |
| sie | haben beengt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin beengt worden |
| du | bist beengt worden |
| er/sie/es | ist beengt worden |
| wir | sind beengt worden |
| ihr | seid beengt worden |
| sie | sind beengt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin beengt gewesen |
| du | bist beengt gewesen |
| er/sie/es | ist beengt gewesen |
| wir | sind beengt gewesen |
| ihr | seid beengt gewesen |
| sie | sind beengt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe beengt |
| du | habest beengt |
| er/sie/es | habe beengt |
| wir | haben beengt |
| ihr | habet beengt |
| sie | haben beengt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei beengt worden |
| du | seiest beengt worden |
| du | seist beengt worden |
| er/sie/es | sei beengt worden |
| wir | seien beengt worden |
| ihr | seiet beengt worden |
| sie | seien beengt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei beengt gewesen |
| du | seiest beengt gewesen |
| du | seist beengt gewesen |
| er/sie/es | sei beengt gewesen |
| wir | seien beengt gewesen |
| ihr | seiet beengt gewesen |
| sie | seien beengt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe beengt!(uncommon) |
| — | habt beengt!(uncommon) |
| — | haben Sie beengt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei beengt worden!(uncommon) |
| — | seid beengt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie beengt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei beengt gewesen!(uncommon) |
| — | seid beengt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie beengt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beenge |
| du | beengst |
| er/sie/es | beengt |
| wir | beengen |
| ihr | beengt |
| sie | beengen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt |
| du | wirst beengt |
| er/sie/es | wird beengt |
| wir | werden beengt |
| ihr | werdet beengt |
| sie | werden beengt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin beengt |
| du | bist beengt |
| er/sie/es | ist beengt |
| wir | sind beengt |
| ihr | seid beengt |
| sie | sind beengt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beenge |
| du | beengest |
| er/sie/es | beenge |
| wir | beengen |
| ihr | beenget |
| sie | beengen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt |
| du | werdest beengt |
| er/sie/es | werde beengt |
| wir | werden beengt |
| ihr | werdet beengt |
| sie | werden beengt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei beengt |
| du | seiest beengt |
| du | seist beengt |
| er/sie/es | sei beengt |
| wir | seien beengt |
| ihr | seiet beengt |
| sie | seien beengt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beeng! |
| — | beenge! |
| — | beengt! |
| — | beengen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde beengt!(uncommon) |
| — | werdet beengt!(uncommon) |
| — | werden Sie beengt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei beengt!(uncommon) |
| — | seid beengt!(uncommon) |
| — | seien Sie beengt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beengen |
| du | wirst beengen |
| er/sie/es | wird beengen |
| wir | werden beengen |
| ihr | werdet beengen |
| sie | werden beengen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt werden |
| du | wirst beengt werden |
| er/sie/es | wird beengt werden |
| wir | werden beengt werden |
| ihr | werdet beengt werden |
| sie | werden beengt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde beengt sein |
| du | wirst beengt sein |
| er/sie/es | wird beengt sein |
| wir | werden beengt sein |
| ihr | werdet beengt sein |
| sie | werden beengt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beengen |
| du | werdest beengen |
| er/sie/es | werde beengen |
| wir | werden beengen |
| ihr | werdet beengen |
| sie | werden beengen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt werden |
| du | werdest beengt werden |
| er/sie/es | werde beengt werden |
| wir | werden beengt werden |
| ihr | werdet beengt werden |
| sie | werden beengt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde beengt sein |
| du | werdest beengt sein |
| er/sie/es | werde beengt sein |
| wir | werden beengt sein |
| ihr | werdet beengt sein |
| sie | werden beengt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beengen |
| du | würdest beengen |
| er/sie/es | würde beengen |
| wir | würden beengen |
| ihr | würdet beengen |
| sie | würden beengen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beengt werden |
| du | würdest beengt werden |
| er/sie/es | würde beengt werden |
| wir | würden beengt werden |
| ihr | würdet beengt werden |
| sie | würden beengt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde beengt sein |
| du | würdest beengt sein |
| er/sie/es | würde beengt sein |
| wir | würden beengt sein |
| ihr | würdet beengt sein |
| sie | würden beengt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beengt haben |
| du | wirst beengt haben |
| er/sie/es | wird beengt haben |
| wir | werden beengt haben |
| ihr | werdet beengt haben |
| sie | werden beengt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt worden sein |
| du | wirst beengt worden sein |
| er/sie/es | wird beengt worden sein |
| wir | werden beengt worden sein |
| ihr | werdet beengt worden sein |
| sie | werden beengt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde beengt gewesen sein |
| du | wirst beengt gewesen sein |
| er/sie/es | wird beengt gewesen sein |
| wir | werden beengt gewesen sein |
| ihr | werdet beengt gewesen sein |
| sie | werden beengt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beengt haben |
| du | werdest beengt haben |
| er/sie/es | werde beengt haben |
| wir | werden beengt haben |
| ihr | werdet beengt haben |
| sie | werden beengt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde beengt worden sein |
| du | werdest beengt worden sein |
| er/sie/es | werde beengt worden sein |
| wir | werden beengt worden sein |
| ihr | werdet beengt worden sein |
| sie | werden beengt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde beengt gewesen sein |
| du | werdest beengt gewesen sein |
| er/sie/es | werde beengt gewesen sein |
| wir | werden beengt gewesen sein |
| ihr | werdet beengt gewesen sein |
| sie | werden beengt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beengt haben |
| du | würdest beengt haben |
| er/sie/es | würde beengt haben |
| wir | würden beengt haben |
| ihr | würdet beengt haben |
| sie | würden beengt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde beengt worden sein |
| du | würdest beengt worden sein |
| er/sie/es | würde beengt worden sein |
| wir | würden beengt worden sein |
| ihr | würdet beengt worden sein |
| sie | würden beengt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde beengt gewesen sein |
| du | würdest beengt gewesen sein |
| er/sie/es | würde beengt gewesen sein |
| wir | würden beengt gewesen sein |
| ihr | würdet beengt gewesen sein |
| sie | würden beengt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden beengen