beengen — German Dictionary

beengen

verb

Meanings

1.
in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken
- “„Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen.“”
- “„Ihre Lebensumstände waren beengt, unhygienisch und nicht artgerecht.“”
Englishto restrict, to confine
Españolrestringir, limitar
Françaisrestreindre, limiter
Italianoristretta, limitare
Portuguêsconstranger, restringir
Русскийограничивать, сужать
Türkçesınırlamak, daraltmak
Українськаобмежувати, звужувати
Ελληνικάπεριορίζω, συμπιέζω
Tiếng Việthạn chế, kìm hãm
العربيةيقيّد, يحدّ
2.
in den Handlungsmöglichkeiten einschränken
- “Diese ganzen Vorschriften beengen mich.”
- “„Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren, ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen.“”
figurative
Englishto restrict, to limit
Españollimitar, restringir
Françaislimiter, restreindre
Italianolimitare, ristretta
Portuguêslimitar, restringir
Русскийограничивать, сужать
Türkçesınırlamak, kısıtlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, συμπιέζω
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beengen
first-person plural: wir werden beengt sein
first-person plural: wir werden beengt werden
first-person singular: ich werde beengen
first-person singular: ich werde beengt sein
first-person singular: ich werde beengt werden
second-person plural: ihr werdet beengen
second-person plural: ihr werdet beengt sein
second-person plural: ihr werdet beengt werden
second-person singular: du wirst beengen
second-person singular: du wirst beengt sein
second-person singular: du wirst beengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beengen
first-person plural: wir werden beengt sein
first-person plural: wir werden beengt werden
first-person singular: ich werde beengen
first-person singular: ich werde beengt sein
first-person singular: ich werde beengt werden
second-person plural: ihr werdet beengen
second-person plural: ihr werdet beengt sein
second-person plural: ihr werdet beengt werden
second-person singular: du werdest beengen
second-person singular: du werdest beengt sein
second-person singular: du werdest beengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beengen
first-person plural: wir würden beengt sein
first-person plural: wir würden beengt werden
first-person singular: ich würde beengen
first-person singular: ich würde beengt sein
first-person singular: ich würde beengt werden
second-person plural: ihr würdet beengen
second-person plural: ihr würdet beengt sein
second-person plural: ihr würdet beengt werden
second-person singular: du würdest beengen
second-person singular: du würdest beengt sein
second-person singular: du würdest beengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beengt gewesen sein
first-person plural: wir werden beengt haben
first-person plural: wir werden beengt worden sein
first-person singular: ich werde beengt gewesen sein
first-person singular: ich werde beengt haben
first-person singular: ich werde beengt worden sein
second-person plural: ihr werdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beengt haben
second-person plural: ihr werdet beengt worden sein
second-person singular: du wirst beengt gewesen sein
second-person singular: du wirst beengt haben
second-person singular: du wirst beengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beengt gewesen sein
first-person plural: wir werden beengt haben
first-person plural: wir werden beengt worden sein
first-person singular: ich werde beengt gewesen sein
first-person singular: ich werde beengt haben
first-person singular: ich werde beengt worden sein
second-person plural: ihr werdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beengt haben
second-person plural: ihr werdet beengt worden sein
second-person singular: du werdest beengt gewesen sein
second-person singular: du werdest beengt haben
second-person singular: du werdest beengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beengt gewesen sein
first-person plural: wir würden beengt haben
first-person plural: wir würden beengt worden sein
first-person singular: ich würde beengt gewesen sein
first-person singular: ich würde beengt haben
first-person singular: ich würde beengt worden sein
second-person plural: ihr würdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beengt haben
second-person plural: ihr würdet beengt worden sein
second-person singular: du würdest beengt gewesen sein
second-person singular: du würdest beengt haben
second-person singular: du würdest beengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beengten
first-person plural: wir waren beengt
first-person plural: wir wurden beengt
first-person singular: ich beengte
first-person singular: ich war beengt
first-person singular: ich wurde beengt
second-person plural: ihr beengtet
second-person plural: ihr wart beengt
second-person plural: ihr wurdet beengt
second-person singular: du beengtest
second-person singular: du warst beengt
second-person singular: du wurdest beengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beengten
first-person plural: wir wären beengt
first-person plural: wir würden beengt
first-person singular: ich beengte
first-person singular: ich wäre beengt
first-person singular: ich würde beengt
second-person plural: ihr beengtet
second-person plural: ihr wäret beengt
second-person plural: ihr wärt beengt
second-person plural: ihr würdet beengt
second-person singular: du beengtest
second-person singular: du wärest beengt

imperative · perfect

haben Sie beengt!
seien Sie beengt gewesen!
seien Sie beengt worden!
second-person plural: habt beengt!
second-person plural: seid beengt gewesen!
second-person plural: seid beengt worden!
second-person singular: habe beengt!
second-person singular: sei beengt gewesen!
second-person singular: sei beengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beengt
first-person plural: wir sind beengt gewesen
first-person plural: wir sind beengt worden
first-person singular: ich bin beengt gewesen
first-person singular: ich bin beengt worden
first-person singular: ich habe beengt
second-person plural: ihr habt beengt
second-person plural: ihr seid beengt gewesen
second-person plural: ihr seid beengt worden
second-person singular: du bist beengt gewesen
second-person singular: du bist beengt worden
second-person singular: du hast beengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beengt
first-person plural: wir seien beengt gewesen
first-person plural: wir seien beengt worden
first-person singular: ich habe beengt
first-person singular: ich sei beengt gewesen
first-person singular: ich sei beengt worden
second-person plural: ihr habet beengt
second-person plural: ihr seiet beengt gewesen
second-person plural: ihr seiet beengt worden
second-person singular: du habest beengt
second-person singular: du seiest beengt gewesen
second-person singular: du seiest beengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beengt
first-person plural: wir waren beengt gewesen
first-person plural: wir waren beengt worden
first-person singular: ich hatte beengt
first-person singular: ich war beengt gewesen
first-person singular: ich war beengt worden
second-person plural: ihr hattet beengt
second-person plural: ihr wart beengt gewesen
second-person plural: ihr wart beengt worden
second-person singular: du hattest beengt
second-person singular: du warst beengt gewesen
second-person singular: du warst beengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beengt
first-person plural: wir wären beengt gewesen
first-person plural: wir wären beengt worden
first-person singular: ich hätte beengt
first-person singular: ich wäre beengt gewesen
first-person singular: ich wäre beengt worden
second-person plural: ihr hättet beengt
second-person plural: ihr wäret beengt gewesen
second-person plural: ihr wäret beengt worden
second-person plural: ihr wärt beengt gewesen
second-person plural: ihr wärt beengt worden
second-person singular: du hättest beengt

imperative · present

beengen Sie!
seien Sie beengt!
werden Sie beengt!
second-person plural: beengt!
second-person plural: seid beengt!
second-person plural: werdet beengt!
second-person singular: beeng!
second-person singular: beenge!
second-person singular: sei beengt!
second-person singular: werde beengt!

indicative · present

first-person plural: wir beengen
first-person plural: wir sind beengt
first-person plural: wir werden beengt
first-person singular: ich beenge
first-person singular: ich bin beengt
first-person singular: ich werde beengt
second-person plural: ihr beengt
second-person plural: ihr seid beengt
second-person plural: ihr werdet beengt
second-person singular: du beengst
second-person singular: du bist beengt
second-person singular: du wirst beengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beengen
first-person plural: wir seien beengt
first-person plural: wir werden beengt
first-person singular: ich beenge
first-person singular: ich sei beengt
first-person singular: ich werde beengt
second-person plural: ihr beenget
second-person plural: ihr seiet beengt
second-person plural: ihr werdet beengt
second-person singular: du beengest
second-person singular: du seiest beengt
second-person singular: du seist beengt

Verb governance

accusativejemanden beengen

beengen

verb

Meanings

1.
in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken
- “„Die Kleidung beengte ihn, er hatte seit dem Tod seiner Tante zugenommen.“”
- “„Ihre Lebensumstände waren beengt, unhygienisch und nicht artgerecht.“”
Englishto restrict, to confine
Españolrestringir, limitar
Françaisrestreindre, limiter
Italianoristretta, limitare
Portuguêsconstranger, restringir
Русскийограничивать, сужать
Türkçesınırlamak, daraltmak
Українськаобмежувати, звужувати
Ελληνικάπεριορίζω, συμπιέζω
Tiếng Việthạn chế, kìm hãm
العربيةيقيّد, يحدّ
2.
in den Handlungsmöglichkeiten einschränken
- “Diese ganzen Vorschriften beengen mich.”
- “„Dabei liegt die Kunst der Politik darin, konkurrierende Gegensätze innerhalb einer Gemeinschaft auszutarieren, ohne sie in ihrer Entfaltung ungebührlich zu beengen.“”
figurative
Englishto restrict, to limit
Españollimitar, restringir
Françaislimiter, restreindre
Italianolimitare, ristretta
Portuguêslimitar, restringir
Русскийограничивать, сужать
Türkçesınırlamak, kısıtlamak
Українськаобмежувати, лімітувати
Ελληνικάπεριορίζω, συμπιέζω
Tiếng Việthạn chế, giới hạn
العربيةيقيّد, يحدّ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beengen
first-person plural: wir werden beengt sein
first-person plural: wir werden beengt werden
first-person singular: ich werde beengen
first-person singular: ich werde beengt sein
first-person singular: ich werde beengt werden
second-person plural: ihr werdet beengen
second-person plural: ihr werdet beengt sein
second-person plural: ihr werdet beengt werden
second-person singular: du wirst beengen
second-person singular: du wirst beengt sein
second-person singular: du wirst beengt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beengen
first-person plural: wir werden beengt sein
first-person plural: wir werden beengt werden
first-person singular: ich werde beengen
first-person singular: ich werde beengt sein
first-person singular: ich werde beengt werden
second-person plural: ihr werdet beengen
second-person plural: ihr werdet beengt sein
second-person plural: ihr werdet beengt werden
second-person singular: du werdest beengen
second-person singular: du werdest beengt sein
second-person singular: du werdest beengt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beengen
first-person plural: wir würden beengt sein
first-person plural: wir würden beengt werden
first-person singular: ich würde beengen
first-person singular: ich würde beengt sein
first-person singular: ich würde beengt werden
second-person plural: ihr würdet beengen
second-person plural: ihr würdet beengt sein
second-person plural: ihr würdet beengt werden
second-person singular: du würdest beengen
second-person singular: du würdest beengt sein
second-person singular: du würdest beengt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beengt gewesen sein
first-person plural: wir werden beengt haben
first-person plural: wir werden beengt worden sein
first-person singular: ich werde beengt gewesen sein
first-person singular: ich werde beengt haben
first-person singular: ich werde beengt worden sein
second-person plural: ihr werdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beengt haben
second-person plural: ihr werdet beengt worden sein
second-person singular: du wirst beengt gewesen sein
second-person singular: du wirst beengt haben
second-person singular: du wirst beengt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beengt gewesen sein
first-person plural: wir werden beengt haben
first-person plural: wir werden beengt worden sein
first-person singular: ich werde beengt gewesen sein
first-person singular: ich werde beengt haben
first-person singular: ich werde beengt worden sein
second-person plural: ihr werdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beengt haben
second-person plural: ihr werdet beengt worden sein
second-person singular: du werdest beengt gewesen sein
second-person singular: du werdest beengt haben
second-person singular: du werdest beengt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beengt gewesen sein
first-person plural: wir würden beengt haben
first-person plural: wir würden beengt worden sein
first-person singular: ich würde beengt gewesen sein
first-person singular: ich würde beengt haben
first-person singular: ich würde beengt worden sein
second-person plural: ihr würdet beengt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beengt haben
second-person plural: ihr würdet beengt worden sein
second-person singular: du würdest beengt gewesen sein
second-person singular: du würdest beengt haben
second-person singular: du würdest beengt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beengten
first-person plural: wir waren beengt
first-person plural: wir wurden beengt
first-person singular: ich beengte
first-person singular: ich war beengt
first-person singular: ich wurde beengt
second-person plural: ihr beengtet
second-person plural: ihr wart beengt
second-person plural: ihr wurdet beengt
second-person singular: du beengtest
second-person singular: du warst beengt
second-person singular: du wurdest beengt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beengten
first-person plural: wir wären beengt
first-person plural: wir würden beengt
first-person singular: ich beengte
first-person singular: ich wäre beengt
first-person singular: ich würde beengt
second-person plural: ihr beengtet
second-person plural: ihr wäret beengt
second-person plural: ihr wärt beengt
second-person plural: ihr würdet beengt
second-person singular: du beengtest
second-person singular: du wärest beengt

imperative · perfect

haben Sie beengt!
seien Sie beengt gewesen!
seien Sie beengt worden!
second-person plural: habt beengt!
second-person plural: seid beengt gewesen!
second-person plural: seid beengt worden!
second-person singular: habe beengt!
second-person singular: sei beengt gewesen!
second-person singular: sei beengt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beengt
first-person plural: wir sind beengt gewesen
first-person plural: wir sind beengt worden
first-person singular: ich bin beengt gewesen
first-person singular: ich bin beengt worden
first-person singular: ich habe beengt
second-person plural: ihr habt beengt
second-person plural: ihr seid beengt gewesen
second-person plural: ihr seid beengt worden
second-person singular: du bist beengt gewesen
second-person singular: du bist beengt worden
second-person singular: du hast beengt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beengt
first-person plural: wir seien beengt gewesen
first-person plural: wir seien beengt worden
first-person singular: ich habe beengt
first-person singular: ich sei beengt gewesen
first-person singular: ich sei beengt worden
second-person plural: ihr habet beengt
second-person plural: ihr seiet beengt gewesen
second-person plural: ihr seiet beengt worden
second-person singular: du habest beengt
second-person singular: du seiest beengt gewesen
second-person singular: du seiest beengt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beengt
first-person plural: wir waren beengt gewesen
first-person plural: wir waren beengt worden
first-person singular: ich hatte beengt
first-person singular: ich war beengt gewesen
first-person singular: ich war beengt worden
second-person plural: ihr hattet beengt
second-person plural: ihr wart beengt gewesen
second-person plural: ihr wart beengt worden
second-person singular: du hattest beengt
second-person singular: du warst beengt gewesen
second-person singular: du warst beengt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beengt
first-person plural: wir wären beengt gewesen
first-person plural: wir wären beengt worden
first-person singular: ich hätte beengt
first-person singular: ich wäre beengt gewesen
first-person singular: ich wäre beengt worden
second-person plural: ihr hättet beengt
second-person plural: ihr wäret beengt gewesen
second-person plural: ihr wäret beengt worden
second-person plural: ihr wärt beengt gewesen
second-person plural: ihr wärt beengt worden
second-person singular: du hättest beengt

imperative · present

beengen Sie!
seien Sie beengt!
werden Sie beengt!
second-person plural: beengt!
second-person plural: seid beengt!
second-person plural: werdet beengt!
second-person singular: beeng!
second-person singular: beenge!
second-person singular: sei beengt!
second-person singular: werde beengt!

indicative · present

first-person plural: wir beengen
first-person plural: wir sind beengt
first-person plural: wir werden beengt
first-person singular: ich beenge
first-person singular: ich bin beengt
first-person singular: ich werde beengt
second-person plural: ihr beengt
second-person plural: ihr seid beengt
second-person plural: ihr werdet beengt
second-person singular: du beengst
second-person singular: du bist beengt
second-person singular: du wirst beengt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beengen
first-person plural: wir seien beengt
first-person plural: wir werden beengt
first-person singular: ich beenge
first-person singular: ich sei beengt
first-person singular: ich werde beengt
second-person plural: ihr beenget
second-person plural: ihr seiet beengt
second-person plural: ihr werdet beengt
second-person singular: du beengest
second-person singular: du seiest beengt
second-person singular: du seist beengt

Verb governance

accusativejemanden beengen