einätzen — German Dictionary

einätzen

verbseparable

Meanings

1.
mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster/Buchstaben ergeben
- “In die Glasflasche und den Glasstopfen ist das gleiche Zeichen eingeätzt worden, um sicherzustellen, dass keine Verwechslungen vorkommen.”
transitive
Englishto etch, to engrave
Españolgrabar
Françaisgraver
Italianoincidere
Portuguêsgravar
Русскийгравировать
Türkçeyüzey kazımak
Українськагравірувати
Ελληνικάχαράσσω
Tiếng Việtkhắc
العربيةنقش
2.
sich (als Säure, aggressiver Stoff) nach unten durchfressen
- “Die Säure ätzt sich in den Beton ein.”
reflexive
Englishto etch
Españolcorroer
Françaiscorroder
Italianocorrodere
Portuguêscorroer
Русскийкорродировать
Türkçeaşındırmak
Українськакородувати
Ελληνικάδιαβρώνω
Tiếng Việtăn mòn
العربيةتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einätzen
first-person singular: ich werde einätzen
second-person plural: ihr werdet einätzen
second-person singular: du wirst einätzen
third-person plural: sie werden einätzen
third-person plural: sie werden eingeätzt sein
third-person plural: sie werden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einätzen
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einätzen
first-person singular: ich werde einätzen
second-person plural: ihr werdet einätzen
second-person singular: du werdest einätzen
third-person plural: sie werden einätzen
third-person plural: sie werden eingeätzt sein
third-person plural: sie werden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einätzen
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einätzen
first-person singular: ich würde einätzen
second-person plural: ihr würdet einätzen
second-person singular: du würdest einätzen
third-person plural: sie würden einätzen
third-person plural: sie würden eingeätzt sein
third-person plural: sie würden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einätzen
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeätzt haben
first-person singular: ich werde eingeätzt haben
second-person plural: ihr werdet eingeätzt haben
second-person singular: du wirst eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeätzt haben
first-person singular: ich werde eingeätzt haben
second-person plural: ihr werdet eingeätzt haben
second-person singular: du werdest eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeätzt haben
first-person singular: ich würde eingeätzt haben
second-person plural: ihr würdet eingeätzt haben
second-person singular: du würdest eingeätzt haben
third-person plural: sie würden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeätzt haben
third-person plural: sie würden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätzten ein
first-person plural: wir einätzten
first-person singular: ich ätzte ein
first-person singular: ich einätzte
second-person plural: ihr ätztet ein
second-person plural: ihr einätztet
second-person singular: du ätztest ein
second-person singular: du einätztest
third-person plural: sie ätzten ein
third-person plural: sie einätzten
third-person plural: sie waren eingeätzt
third-person plural: sie wurden eingeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätzten ein
first-person plural: wir einätzten
first-person singular: ich ätzte ein
first-person singular: ich einätzte
second-person plural: ihr ätztet ein
second-person plural: ihr einätztet
second-person singular: du ätztest ein
second-person singular: du einätztest
third-person plural: sie ätzten ein
third-person plural: sie einätzten
third-person plural: sie wären eingeätzt
third-person plural: sie würden eingeätzt

imperative · perfect

haben Sie eingeätzt!
second-person plural: habt eingeätzt!
second-person singular: habe eingeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeätzt
first-person singular: ich habe eingeätzt
second-person plural: ihr habt eingeätzt
second-person singular: du hast eingeätzt
third-person plural: sie haben eingeätzt
third-person plural: sie sind eingeätzt gewesen
third-person plural: sie sind eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeätzt
third-person singular: er/sie/es ist eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeätzt
first-person singular: ich habe eingeätzt
second-person plural: ihr habet eingeätzt
second-person singular: du habest eingeätzt
third-person plural: sie haben eingeätzt
third-person plural: sie seien eingeätzt gewesen
third-person plural: sie seien eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeätzt
third-person singular: er/sie/es sei eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeätzt
first-person singular: ich hatte eingeätzt
second-person plural: ihr hattet eingeätzt
second-person singular: du hattest eingeätzt
third-person plural: sie hatten eingeätzt
third-person plural: sie waren eingeätzt gewesen
third-person plural: sie waren eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeätzt
third-person singular: er/sie/es war eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeätzt
first-person singular: ich hätte eingeätzt
second-person plural: ihr hättet eingeätzt
second-person singular: du hättest eingeätzt
third-person plural: sie hätten eingeätzt
third-person plural: sie wären eingeätzt gewesen
third-person plural: sie wären eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie ein!
second-person plural: ätzt ein!
second-person singular: ätze ein!
second-person singular: ätz ein!

indicative · present

first-person plural: wir ätzen ein
first-person plural: wir einätzen
first-person singular: ich ätze ein
first-person singular: ich einätze
second-person plural: ihr ätzt ein
second-person plural: ihr einätzt
second-person singular: du ätzt ein
second-person singular: du einätzt
third-person plural: sie ätzen ein
third-person plural: sie einätzen
third-person plural: sie sind eingeätzt
third-person plural: sie werden eingeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätzen ein
first-person plural: wir einätzen
first-person singular: ich ätze ein
first-person singular: ich einätze
second-person plural: ihr ätzet ein
second-person plural: ihr einätzet
second-person singular: du ätzest ein
second-person singular: du einätzest
third-person plural: sie ätzen ein
third-person plural: sie einätzen
third-person plural: sie seien eingeätzt
third-person plural: sie werden eingeätzt

Verb governance

dative(reflexive)sich in etwas einätzen

einätzen

verbseparable

Meanings

1.
mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster/Buchstaben ergeben
- “In die Glasflasche und den Glasstopfen ist das gleiche Zeichen eingeätzt worden, um sicherzustellen, dass keine Verwechslungen vorkommen.”
transitive
Englishto etch, to engrave
Españolgrabar
Françaisgraver
Italianoincidere
Portuguêsgravar
Русскийгравировать
Türkçeyüzey kazımak
Українськагравірувати
Ελληνικάχαράσσω
Tiếng Việtkhắc
العربيةنقش
2.
sich (als Säure, aggressiver Stoff) nach unten durchfressen
- “Die Säure ätzt sich in den Beton ein.”
reflexive
Englishto etch
Españolcorroer
Françaiscorroder
Italianocorrodere
Portuguêscorroer
Русскийкорродировать
Türkçeaşındırmak
Українськакородувати
Ελληνικάδιαβρώνω
Tiếng Việtăn mòn
العربيةتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einätzen
first-person singular: ich werde einätzen
second-person plural: ihr werdet einätzen
second-person singular: du wirst einätzen
third-person plural: sie werden einätzen
third-person plural: sie werden eingeätzt sein
third-person plural: sie werden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es wird einätzen
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einätzen
first-person singular: ich werde einätzen
second-person plural: ihr werdet einätzen
second-person singular: du werdest einätzen
third-person plural: sie werden einätzen
third-person plural: sie werden eingeätzt sein
third-person plural: sie werden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es werde einätzen
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einätzen
first-person singular: ich würde einätzen
second-person plural: ihr würdet einätzen
second-person singular: du würdest einätzen
third-person plural: sie würden einätzen
third-person plural: sie würden eingeätzt sein
third-person plural: sie würden eingeätzt werden
third-person singular: er/sie/es würde einätzen
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeätzt haben
first-person singular: ich werde eingeätzt haben
second-person plural: ihr werdet eingeätzt haben
second-person singular: du wirst eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeätzt haben
first-person singular: ich werde eingeätzt haben
second-person plural: ihr werdet eingeätzt haben
second-person singular: du werdest eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeätzt haben
third-person plural: sie werden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeätzt haben
first-person singular: ich würde eingeätzt haben
second-person plural: ihr würdet eingeätzt haben
second-person singular: du würdest eingeätzt haben
third-person plural: sie würden eingeätzt gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeätzt haben
third-person plural: sie würden eingeätzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ätzten ein
first-person plural: wir einätzten
first-person singular: ich ätzte ein
first-person singular: ich einätzte
second-person plural: ihr ätztet ein
second-person plural: ihr einätztet
second-person singular: du ätztest ein
second-person singular: du einätztest
third-person plural: sie ätzten ein
third-person plural: sie einätzten
third-person plural: sie waren eingeätzt
third-person plural: sie wurden eingeätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ätzten ein
first-person plural: wir einätzten
first-person singular: ich ätzte ein
first-person singular: ich einätzte
second-person plural: ihr ätztet ein
second-person plural: ihr einätztet
second-person singular: du ätztest ein
second-person singular: du einätztest
third-person plural: sie ätzten ein
third-person plural: sie einätzten
third-person plural: sie wären eingeätzt
third-person plural: sie würden eingeätzt

imperative · perfect

haben Sie eingeätzt!
second-person plural: habt eingeätzt!
second-person singular: habe eingeätzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeätzt
first-person singular: ich habe eingeätzt
second-person plural: ihr habt eingeätzt
second-person singular: du hast eingeätzt
third-person plural: sie haben eingeätzt
third-person plural: sie sind eingeätzt gewesen
third-person plural: sie sind eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeätzt
third-person singular: er/sie/es ist eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeätzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeätzt
first-person singular: ich habe eingeätzt
second-person plural: ihr habet eingeätzt
second-person singular: du habest eingeätzt
third-person plural: sie haben eingeätzt
third-person plural: sie seien eingeätzt gewesen
third-person plural: sie seien eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeätzt
third-person singular: er/sie/es sei eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeätzt
first-person singular: ich hatte eingeätzt
second-person plural: ihr hattet eingeätzt
second-person singular: du hattest eingeätzt
third-person plural: sie hatten eingeätzt
third-person plural: sie waren eingeätzt gewesen
third-person plural: sie waren eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeätzt
third-person singular: er/sie/es war eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeätzt
first-person singular: ich hätte eingeätzt
second-person plural: ihr hättet eingeätzt
second-person singular: du hättest eingeätzt
third-person plural: sie hätten eingeätzt
third-person plural: sie wären eingeätzt gewesen
third-person plural: sie wären eingeätzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeätzt
third-person singular: er/sie/es wäre eingeätzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeätzt worden

imperative · present

ätzen Sie ein!
second-person plural: ätzt ein!
second-person singular: ätze ein!
second-person singular: ätz ein!

indicative · present

first-person plural: wir ätzen ein
first-person plural: wir einätzen
first-person singular: ich ätze ein
first-person singular: ich einätze
second-person plural: ihr ätzt ein
second-person plural: ihr einätzt
second-person singular: du ätzt ein
second-person singular: du einätzt
third-person plural: sie ätzen ein
third-person plural: sie einätzen
third-person plural: sie sind eingeätzt
third-person plural: sie werden eingeätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ätzen ein
first-person plural: wir einätzen
first-person singular: ich ätze ein
first-person singular: ich einätze
second-person plural: ihr ätzet ein
second-person plural: ihr einätzet
second-person singular: du ätzest ein
second-person singular: du einätzest
third-person plural: sie ätzen ein
third-person plural: sie einätzen
third-person plural: sie seien eingeätzt
third-person plural: sie werden eingeätzt

Verb governance

dative(reflexive)sich in etwas einätzen