Meanings
- 1.
mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster/Buchstaben ergeben
- “In die Glasflasche und den Glasstopfen ist das gleiche Zeichen eingeätzt worden, um sicherzustellen, dass keine Verwechslungen vorkommen.”
transitiveEnglishto etch, to engraveEspañolgrabarFrançaisgraverItalianoinciderePortuguêsgravarРусскийгравироватьTürkçeyüzey kazımakУкраїнськагравіруватиΕλληνικάχαράσσωTiếng Việtkhắcالعربيةنقش - 2.
sich (als Säure, aggressiver Stoff) nach unten durchfressen
- “Die Säure ätzt sich in den Beton ein.”
reflexiveEnglishto etchEspañolcorroerFrançaiscorroderItalianocorroderePortuguêscorroerРусскийкорродироватьTürkçeaşındırmakУкраїнськакородуватиΕλληνικάδιαβρώνωTiếng Việtăn mònالعربيةتآكل- Oberbegriffe
- schädigen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ätze ein |
| du | ätzt ein |
| er/sie/es | ätzt ein |
| wir | ätzen ein |
| ihr | ätzt ein |
| sie | ätzen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeätzt |
| du | hattest eingeätzt |
| er/sie/es | hatte eingeätzt |
| wir | hatten eingeätzt |
| ihr | hattet eingeätzt |
| sie | hatten eingeätzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeätzt worden |
| sie | waren eingeätzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeätzt gewesen |
| sie | waren eingeätzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeätzt |
| du | hättest eingeätzt |
| er/sie/es | hätte eingeätzt |
| wir | hätten eingeätzt |
| ihr | hättet eingeätzt |
| sie | hätten eingeätzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeätzt worden |
| sie | wären eingeätzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeätzt gewesen |
| sie | wären eingeätzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ätzte ein |
| du | ätztest ein |
| er/sie/es | ätzte ein |
| wir | ätzten ein |
| ihr | ätztet ein |
| sie | ätzten ein |
| ich | einätzte |
| du | einätztest |
| er/sie/es | einätzte |
| wir | einätzten |
| ihr | einätztet |
| sie | einätzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeätzt |
| sie | wurden eingeätzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeätzt |
| sie | waren eingeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ätzte ein |
| du | ätztest ein |
| er/sie/es | ätzte ein |
| wir | ätzten ein |
| ihr | ätztet ein |
| sie | ätzten ein |
| ich | einätzte |
| du | einätztest |
| er/sie/es | einätzte |
| wir | einätzten |
| ihr | einätztet |
| sie | einätzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeätzt |
| sie | würden eingeätzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeätzt |
| sie | wären eingeätzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeätzt |
| du | hast eingeätzt |
| er/sie/es | hat eingeätzt |
| wir | haben eingeätzt |
| ihr | habt eingeätzt |
| sie | haben eingeätzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeätzt worden |
| sie | sind eingeätzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeätzt gewesen |
| sie | sind eingeätzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeätzt |
| du | habest eingeätzt |
| er/sie/es | habe eingeätzt |
| wir | haben eingeätzt |
| ihr | habet eingeätzt |
| sie | haben eingeätzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeätzt worden |
| sie | seien eingeätzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeätzt gewesen |
| sie | seien eingeätzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeätzt!(uncommon) |
| — | habt eingeätzt!(uncommon) |
| — | haben Sie eingeätzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ätze ein |
| du | ätzt ein |
| er/sie/es | ätzt ein |
| wir | ätzen ein |
| ihr | ätzt ein |
| sie | ätzen ein |
| ich | einätze |
| du | einätzt |
| er/sie/es | einätzt |
| wir | einätzen |
| ihr | einätzt |
| sie | einätzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeätzt |
| sie | werden eingeätzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeätzt |
| sie | sind eingeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ätze ein |
| du | ätzest ein |
| er/sie/es | ätze ein |
| wir | ätzen ein |
| ihr | ätzet ein |
| sie | ätzen ein |
| ich | einätze |
| du | einätzest |
| er/sie/es | einätze |
| wir | einätzen |
| ihr | einätzet |
| sie | einätzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeätzt |
| sie | werden eingeätzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeätzt |
| sie | seien eingeätzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ätze ein! |
| — | ätz ein! |
| — | ätzt ein! |
| — | ätzen Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einätzen |
| du | wirst einätzen |
| er/sie/es | wird einätzen |
| wir | werden einätzen |
| ihr | werdet einätzen |
| sie | werden einätzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeätzt werden |
| sie | werden eingeätzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeätzt sein |
| sie | werden eingeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einätzen |
| du | werdest einätzen |
| er/sie/es | werde einätzen |
| wir | werden einätzen |
| ihr | werdet einätzen |
| sie | werden einätzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeätzt werden |
| sie | werden eingeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeätzt sein |
| sie | werden eingeätzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einätzen |
| du | würdest einätzen |
| er/sie/es | würde einätzen |
| wir | würden einätzen |
| ihr | würdet einätzen |
| sie | würden einätzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeätzt werden |
| sie | würden eingeätzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeätzt sein |
| sie | würden eingeätzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeätzt haben |
| du | wirst eingeätzt haben |
| er/sie/es | wird eingeätzt haben |
| wir | werden eingeätzt haben |
| ihr | werdet eingeätzt haben |
| sie | werden eingeätzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeätzt worden sein |
| sie | werden eingeätzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeätzt gewesen sein |
| sie | werden eingeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeätzt haben |
| du | werdest eingeätzt haben |
| er/sie/es | werde eingeätzt haben |
| wir | werden eingeätzt haben |
| ihr | werdet eingeätzt haben |
| sie | werden eingeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeätzt worden sein |
| sie | werden eingeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeätzt gewesen sein |
| sie | werden eingeätzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeätzt haben |
| du | würdest eingeätzt haben |
| er/sie/es | würde eingeätzt haben |
| wir | würden eingeätzt haben |
| ihr | würdet eingeätzt haben |
| sie | würden eingeätzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeätzt worden sein |
| sie | würden eingeätzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeätzt gewesen sein |
| sie | würden eingeätzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich in etwas einätzen