durchschwitzen

verbseparable

Meanings

1.
dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtränkt, feucht/nass gemacht wird
- “Oj, sie hat nicht nur das kunstseidene sondern auch das atmungsaktive T-Shirt völlig durchgeschwitzt.”
- “Wenn ich dieses feine Seidentop durchschwitze, bleiben da womöglich vielleicht die Schweißränder dauerhaft?”
- “Klar habe ich Angst, das Shirt zu durchschwitzen. Es ist ja ein Kunstwerk. Also eigentlich. Deshalb habe ich ja Respekt. Typ.”
Englishto sweat through, to soak with sweat
Españolempapar, mojar
Françaistremper, imbiber
Italianoinzuppare, bagnare
Portuguêsencharcar, umidificar
Русскийпромокнуть, намочить
Türkçesırılsıklam etmek, ıslatmak
Українськапромокнути, змочити
Ελληνικάμουσκεύω, βρέχω
Tiếng Việtthấm ướt, ướt đẫm
العربيةنقع, بلل
2.
langsam aber sicher hindurchkommen
- “„Die nächste Ursache dieser Krankheit ist in dem Haargefässsysteme zu suchen, schwer ist aber zu entscheiden, ob das Blut nur durch die Gefässwände durchschwitzt, oder aus den Mündungen kleiner Gefässe herausdringt, […].“”
- “„Diese Gefäße sind porös, so daß das Wasser gleichsam durchschwitzt.“”
Englishto sweat through
Españolsalir adelante, superar
Françaispasser à travers, franchir
Italianosuperare, passare
Portuguêspassar por, superar
Русскийпройти, преодолеть
Türkçegeçmek, üstesinden gelmek
Українськапройти, перемогти
Ελληνικάπερνάω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, đi qua
العربيةتجاوز, مرور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschwitzen
first-person singular: ich werde durchschwitzen
second-person plural: ihr werdet durchschwitzen
second-person singular: du wirst durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie werden durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchschwitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschwitzen
first-person singular: ich werde durchschwitzen
second-person plural: ihr werdet durchschwitzen
second-person singular: du werdest durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie werden durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchschwitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschwitzen
first-person singular: ich würde durchschwitzen
second-person plural: ihr würdet durchschwitzen
second-person singular: du würdest durchschwitzen
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie würden durchschwitzen
third-person plural: sie würden durchschwitzt sein
third-person plural: sie würden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchschwitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir werden durchschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchschwitzt haben
second-person singular: du wirst durchgeschwitzt haben
second-person singular: du wirst durchschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir werden durchschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchschwitzt haben
second-person singular: du werdest durchgeschwitzt haben
second-person singular: du werdest durchschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir würden durchschwitzt haben
first-person singular: ich würde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich würde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr würdet durchschwitzt haben
second-person singular: du würdest durchgeschwitzt haben
second-person singular: du würdest durchschwitzt haben
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie würden durchschwitzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir schwitzten durch
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich schwitzte durch
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr schwitztet durch
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du schwitztest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir schwitzten durch
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich schwitzte durch
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr schwitztet durch
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du schwitztest durch

imperative · perfect

haben Sie durchgeschwitzt!
haben Sie durchschwitzt!
second-person plural: habt durchgeschwitzt!
second-person plural: habt durchschwitzt!
second-person singular: habe durchgeschwitzt!
second-person singular: habe durchschwitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschwitzt
first-person plural: wir haben durchschwitzt
first-person singular: ich habe durchgeschwitzt
first-person singular: ich habe durchschwitzt
second-person plural: ihr habt durchgeschwitzt
second-person plural: ihr habt durchschwitzt
second-person singular: du hast durchgeschwitzt
second-person singular: du hast durchschwitzt
third-person plural: sie haben durchgeschwitzt
third-person plural: sie haben durchschwitzt
third-person plural: sie sind durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie sind durchgeschwitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschwitzt
first-person plural: wir haben durchschwitzt
first-person singular: ich habe durchgeschwitzt
first-person singular: ich habe durchschwitzt
second-person plural: ihr habet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr habet durchschwitzt
second-person singular: du habest durchgeschwitzt
second-person singular: du habest durchschwitzt
third-person plural: sie haben durchgeschwitzt
third-person plural: sie haben durchschwitzt
third-person plural: sie seien durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie seien durchgeschwitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschwitzt
first-person plural: wir hatten durchschwitzt
first-person singular: ich hatte durchgeschwitzt
first-person singular: ich hatte durchschwitzt
second-person plural: ihr hattet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr hattet durchschwitzt
second-person singular: du hattest durchgeschwitzt
second-person singular: du hattest durchschwitzt
third-person plural: sie hatten durchgeschwitzt
third-person plural: sie hatten durchschwitzt
third-person plural: sie waren durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie waren durchgeschwitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschwitzt
first-person plural: wir hätten durchschwitzt
first-person singular: ich hätte durchgeschwitzt
first-person singular: ich hätte durchschwitzt
second-person plural: ihr hättet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr hättet durchschwitzt
second-person singular: du hättest durchgeschwitzt
second-person singular: du hättest durchschwitzt
third-person plural: sie hätten durchgeschwitzt
third-person plural: sie hätten durchschwitzt
third-person plural: sie wären durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie wären durchgeschwitzt worden

imperative · present

durchschwitzen Sie!
schwitzen Sie durch!
second-person plural: durchschwitzt!
second-person plural: schwitzt durch!
second-person singular: durchschwitz!
second-person singular: durchschwitze!
second-person singular: schwitz durch!
second-person singular: schwitze durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir schwitzen durch
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich schwitze durch
second-person plural: ihr durchschwitzt
second-person plural: ihr durchschwitzt
second-person plural: ihr schwitzt durch
second-person singular: du durchschwitzt
second-person singular: du durchschwitzt
second-person singular: du schwitzt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir schwitzen durch
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich schwitze durch
second-person plural: ihr durchschwitzet
second-person plural: ihr durchschwitzet
second-person plural: ihr schwitzet durch
second-person singular: du durchschwitzest
second-person singular: du durchschwitzest
second-person singular: du schwitzest durch

Verb governance

accusativeetwas durchschwitzen

durchschwitzen

verbseparable

Meanings

1.
dadurch beeinflussen, dass etwas mit Schweiss durchtränkt, feucht/nass gemacht wird
- “Oj, sie hat nicht nur das kunstseidene sondern auch das atmungsaktive T-Shirt völlig durchgeschwitzt.”
- “Wenn ich dieses feine Seidentop durchschwitze, bleiben da womöglich vielleicht die Schweißränder dauerhaft?”
- “Klar habe ich Angst, das Shirt zu durchschwitzen. Es ist ja ein Kunstwerk. Also eigentlich. Deshalb habe ich ja Respekt. Typ.”
Englishto sweat through, to soak with sweat
Españolempapar, mojar
Françaistremper, imbiber
Italianoinzuppare, bagnare
Portuguêsencharcar, umidificar
Русскийпромокнуть, намочить
Türkçesırılsıklam etmek, ıslatmak
Українськапромокнути, змочити
Ελληνικάμουσκεύω, βρέχω
Tiếng Việtthấm ướt, ướt đẫm
العربيةنقع, بلل
2.
langsam aber sicher hindurchkommen
- “„Die nächste Ursache dieser Krankheit ist in dem Haargefässsysteme zu suchen, schwer ist aber zu entscheiden, ob das Blut nur durch die Gefässwände durchschwitzt, oder aus den Mündungen kleiner Gefässe herausdringt, […].“”
- “„Diese Gefäße sind porös, so daß das Wasser gleichsam durchschwitzt.“”
Englishto sweat through
Españolsalir adelante, superar
Françaispasser à travers, franchir
Italianosuperare, passare
Portuguêspassar por, superar
Русскийпройти, преодолеть
Türkçegeçmek, üstesinden gelmek
Українськапройти, перемогти
Ελληνικάπερνάω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, đi qua
العربيةتجاوز, مرور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchschwitzen
first-person singular: ich werde durchschwitzen
second-person plural: ihr werdet durchschwitzen
second-person singular: du wirst durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie werden durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchschwitzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchschwitzen
first-person singular: ich werde durchschwitzen
second-person plural: ihr werdet durchschwitzen
second-person singular: du werdest durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie werden durchschwitzen
third-person plural: sie werden durchschwitzt sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchschwitzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchschwitzen
first-person singular: ich würde durchschwitzen
second-person plural: ihr würdet durchschwitzen
second-person singular: du würdest durchschwitzen
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt sein
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt werden
third-person plural: sie würden durchschwitzen
third-person plural: sie würden durchschwitzt sein
third-person plural: sie würden durchschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschwitzt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgeschwitzt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchschwitzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir werden durchschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchschwitzt haben
second-person singular: du wirst durchgeschwitzt haben
second-person singular: du wirst durchschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir werden durchschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich werde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr werdet durchschwitzt haben
second-person singular: du werdest durchgeschwitzt haben
second-person singular: du werdest durchschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie werden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie werden durchschwitzt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgeschwitzt haben
first-person plural: wir würden durchschwitzt haben
first-person singular: ich würde durchgeschwitzt haben
first-person singular: ich würde durchschwitzt haben
second-person plural: ihr würdet durchgeschwitzt haben
second-person plural: ihr würdet durchschwitzt haben
second-person singular: du würdest durchgeschwitzt haben
second-person singular: du würdest durchschwitzt haben
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt haben
third-person plural: sie würden durchgeschwitzt worden sein
third-person plural: sie würden durchschwitzt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir schwitzten durch
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich schwitzte durch
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr schwitztet durch
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du schwitztest durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir durchschwitzten
first-person plural: wir schwitzten durch
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich durchschwitzte
first-person singular: ich schwitzte durch
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr durchschwitztet
second-person plural: ihr schwitztet durch
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du durchschwitztest
second-person singular: du schwitztest durch

imperative · perfect

haben Sie durchgeschwitzt!
haben Sie durchschwitzt!
second-person plural: habt durchgeschwitzt!
second-person plural: habt durchschwitzt!
second-person singular: habe durchgeschwitzt!
second-person singular: habe durchschwitzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschwitzt
first-person plural: wir haben durchschwitzt
first-person singular: ich habe durchgeschwitzt
first-person singular: ich habe durchschwitzt
second-person plural: ihr habt durchgeschwitzt
second-person plural: ihr habt durchschwitzt
second-person singular: du hast durchgeschwitzt
second-person singular: du hast durchschwitzt
third-person plural: sie haben durchgeschwitzt
third-person plural: sie haben durchschwitzt
third-person plural: sie sind durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie sind durchgeschwitzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgeschwitzt
first-person plural: wir haben durchschwitzt
first-person singular: ich habe durchgeschwitzt
first-person singular: ich habe durchschwitzt
second-person plural: ihr habet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr habet durchschwitzt
second-person singular: du habest durchgeschwitzt
second-person singular: du habest durchschwitzt
third-person plural: sie haben durchgeschwitzt
third-person plural: sie haben durchschwitzt
third-person plural: sie seien durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie seien durchgeschwitzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgeschwitzt
first-person plural: wir hatten durchschwitzt
first-person singular: ich hatte durchgeschwitzt
first-person singular: ich hatte durchschwitzt
second-person plural: ihr hattet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr hattet durchschwitzt
second-person singular: du hattest durchgeschwitzt
second-person singular: du hattest durchschwitzt
third-person plural: sie hatten durchgeschwitzt
third-person plural: sie hatten durchschwitzt
third-person plural: sie waren durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie waren durchgeschwitzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgeschwitzt
first-person plural: wir hätten durchschwitzt
first-person singular: ich hätte durchgeschwitzt
first-person singular: ich hätte durchschwitzt
second-person plural: ihr hättet durchgeschwitzt
second-person plural: ihr hättet durchschwitzt
second-person singular: du hättest durchgeschwitzt
second-person singular: du hättest durchschwitzt
third-person plural: sie hätten durchgeschwitzt
third-person plural: sie hätten durchschwitzt
third-person plural: sie wären durchgeschwitzt gewesen
third-person plural: sie wären durchgeschwitzt worden

imperative · present

durchschwitzen Sie!
schwitzen Sie durch!
second-person plural: durchschwitzt!
second-person plural: schwitzt durch!
second-person singular: durchschwitz!
second-person singular: durchschwitze!
second-person singular: schwitz durch!
second-person singular: schwitze durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir schwitzen durch
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich schwitze durch
second-person plural: ihr durchschwitzt
second-person plural: ihr durchschwitzt
second-person plural: ihr schwitzt durch
second-person singular: du durchschwitzt
second-person singular: du durchschwitzt
second-person singular: du schwitzt durch

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir durchschwitzen
first-person plural: wir schwitzen durch
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich durchschwitze
first-person singular: ich schwitze durch
second-person plural: ihr durchschwitzet
second-person plural: ihr durchschwitzet
second-person plural: ihr schwitzet durch
second-person singular: du durchschwitzest
second-person singular: du durchschwitzest
second-person singular: du schwitzest durch

Verb governance

accusativeetwas durchschwitzen