durch·schütteln

kräftig hin- und herbewegen

• “Das Fläschchen mit den beiden Flüssigkeiten gut durchschütteln.”
• “Auf der holperigen Piste wurden wir in unserem Jeep ordentlich durchgeschüttelt.”
• “Er packte den Taschendieb am Kragen und schüttelte ihn kräftig durch.”
• “„Als sie aber den Mann ergriffen, um ihn durchzuschütteln, da packte ihn die Angst, und er stellte sich wieder selbst auf die Füße, dabei rief er aus: »Warum schüttelt ihr denn mich? Die dort ist es doch, die euch alles geraubt hat!«“”
• “„Die Mischung schmeckt ferner bitterer, wenn man das warme Kaffeeinfusum mit dem Chinin durchschüttelt hat.“ (1873)”

Englishto shake, to jolt

Españolagitar con fuerza, sacudir

Françaissecouer vigoureusement, agiter

Italianoscuotere energicamente, agitare

Portuguêsagitar vigorosamente, sacudir

Русскийэнергично трясти, сотрясать

Türkçeşiddetle sallamak, sarsmak

Українськасильно трясти, струсити

Ελληνικάκουνάω δυνατά, ταρακουνώ

Tiếng Việtlắc mạnh, rung

العربيةهز بقوة, اهتزاز

Antonyme

ruhigstellentrennenberuhigen