durch·planen

vollständig, bis ins Detail planen

• “Gleichzeitig sollst du genau wissen, was du willst – am besten alles schon hundertprozentig durchplanen.”
• “Vier Städte- und Landschaftsplaner sollen das Areal durchplanen.”
• “Wer mehr von seiner Freizeit haben möchte, sollte sie nicht allzu strikt durchplanen, sagen Forscher – und geben Tipps, was man stattdessen tun kann.”
• “Physiker Vince Ebert rät Menschen davon ab, ihr Leben durchzuplanen: Vieles ließe sich nicht berechnen oder vorhersagen.”
• “„Der Mann hat die Entführung des Investment-Managers präzise bis ins Detail durchgeplant, dazu muss er sich lange taktisch darauf vorbereitet haben“, so ein Beamter.”

Englishto plan thoroughly, to plan in detail

Españolplanificar a través, planificar en detalle, planificar completamente

Françaisplanifier dans le détail, planifier en détail, planifier complètement

Italianopianificare completamente, pianificare nei dettagli

Portuguêsplanejar em detalhes, planejar completamente

Русскийпланировать через, планировать в деталях, полностью планировать

Türkçedetaylı planlamak, tamamen planlamak

Українськапланувати в деталях, повністю планувати

Ελληνικάσχεδιάζω λεπτομερώς, σχεδιάζω πλήρως

Tiếng Việtlập kế hoạch chi tiết, lập kế hoạch hoàn chỉnh

العربيةالتخطيط بالتفصيل, التخطيط بالكامل

Oberbegriffe

planenvorausbedenkenvorbedenkenvorausschauen