durch·pflügen

eine Fläche sehr stark und gründlich mit dem Pflug bearbeiten

• “Nachdem im letzten Jahr die Ernte durch viele Niederschläge vernichtet worden war, pflügte der Bauer seinen Acker mitsamt dem verdorbenen Getreide durch.”
• “Pflügst du da hinten noch durch, bevor du einsäst?”
• “Mehrere Panzer durchpflügten das Schlachtfeld.”
• “„Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“”

Englishto plow thoroughly, to till deeply

Españolarar profundamente, labrar intensamente

Françaislabourer en profondeur, bêcher intensément

Italianoarare a fondo, lavorare intensamente

Portuguêsarar profundamente, cultivar intensamente

Русскийглубоко вспахивать, обрабатывать землю тщательно

Türkçederin sürmek, toprağı iyice işlemek

Українськаглибоко орати, обробляти землю ретельно

Ελληνικάοργώνω σε βάθος, δουλεύω τη γη εντατικά

Tiếng Việtcày sâu, xới đất kỹ

العربيةحراثة عميقة, زراعة مكثفة

Synonyme

aufwühlendurchackerndurchfurchen

Antonyme

glätten

Oberbegriffe

pflügen