dran·kriegen

(geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer Verpflichtung oder einer Strafe) nicht mehr länger entziehen kann

• “Letztendlich wurden die Täter gefasst und man kriegte sie für ihre diversen Straftaten doch noch dran.”
• “Ulla gelingt es immer wieder, andere für sich arbeiten zu lassen. Kriegt sie doch endlich mal dran!”

Englishto catch, to corner

Españolacorralar a alguien, atrapar a alguien

Françaiscoincer quelqu'un, attraper quelqu'un

Italianomettere alle strette qualcuno, catturare qualcuno

Portuguêsencurralar alguém, pegar alguém

Русскийзагнать кого-то, поймать кого-то

Türkçebirini köşeye sıkıştırmak, birini yakalamak

Українськазагнати когось, піймати когось

Ελληνικάπαγιδεύω κάποιον, σφίγγω κάποιον

Tiếng Việtdồn ai vào chân tường, bẫy ai

العربيةإجبار شخص, الإيقاع بشخص

Synonyme

Verantwortung

jemanden hereinlegen, überlisten

• “Die Kollegen hatten einiges vorbereitet, um den unliebsamen Chef mit gefakten Kundenbeschwerden endlich mal so richtig dranzukriegen.”

Englishto catch, to corner

Españolengañar a alguien, timar a alguien

Françaisentuber, duper quelqu'un, tromper quelqu'un

Italianoingannare qualcuno, truffare qualcuno

Portuguêsenganar alguém, trickar alguém

Русскийобмануть кого-то, провести кого-то

Türkçebirini kandırmak, aldatmak

Українськаобманути когось, заплутати когось

Ελληνικάξεγελάω κάποιον, παγιδεύω κάποιον

Tiếng Việtlừa ai, mánh khóe ai

العربيةخداع شخص, تضليل شخص

Synonyme

hereinlegenreinlegenüberlisten