dortbleiben — German Dictionary

dortbleiben

verbseparable

Meanings

1.
an einem bestimmten Ort verbleiben
- “Sie hatte Migräne und verließ die Feier früh, aber ihr Mann ist noch dortgeblieben bis zum Morgen.”
- “Während des Studiums war er für ein Auslandssemester in Madrid, lernte da eine Frau kennen und blieb dann dort.”
intransitive
Englishto stay there, to remain there
Españolquedarse allí, permanecer allí
Françaisrester là, demeurer là
Italianorimanere lì, stare lì
Portuguêsficar lá, permanecer lá
Русскийостаться там, находиться там
Türkçeorada kalmak, oraya gitmek
Українськазалишатися там, перебувати там
Ελληνικάμείνε εκεί, παραμείνε εκεί
Tiếng Việtở lại đó, giữ lại đó
العربيةالبقاء هناك, الاستمرار هناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dortbleiben
first-person singular: ich werde dortbleiben
second-person plural: ihr werdet dortbleiben
second-person singular: du wirst dortbleiben
third-person plural: sie werden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es wird dortbleiben
third-person singular: es wird dortgeblieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dortbleiben
first-person singular: ich werde dortbleiben
second-person plural: ihr werdet dortbleiben
second-person singular: du werdest dortbleiben
third-person plural: sie werden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es werde dortbleiben
third-person singular: es werde dortgeblieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dortbleiben
first-person singular: ich würde dortbleiben
second-person plural: ihr würdet dortbleiben
second-person singular: du würdest dortbleiben
third-person plural: sie würden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es würde dortbleiben
third-person singular: es würde dortgeblieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dortgeblieben sein
first-person singular: ich werde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet dortgeblieben sein
second-person singular: du wirst dortgeblieben sein
third-person plural: sie werden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird dortgeblieben sein
third-person singular: es wird dortgeblieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dortgeblieben sein
first-person singular: ich werde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet dortgeblieben sein
second-person singular: du werdest dortgeblieben sein
third-person plural: sie werden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde dortgeblieben sein
third-person singular: es werde dortgeblieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dortgeblieben sein
first-person singular: ich würde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet dortgeblieben sein
second-person singular: du würdest dortgeblieben sein
third-person plural: sie würden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde dortgeblieben sein
third-person singular: es würde dortgeblieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben dort
first-person plural: wir dortblieben
first-person singular: ich blieb dort
first-person singular: ich dortblieb
second-person plural: ihr bliebt dort
second-person plural: ihr dortbliebt
second-person singular: du bliebst dort
second-person singular: du dortbliebst
third-person plural: sie blieben dort
third-person plural: sie dortblieben
third-person singular: er/sie/es blieb dort
third-person singular: er/sie/es dortblieb

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben dort
first-person plural: wir dortblieben
first-person singular: ich bliebe dort
first-person singular: ich dortbliebe
second-person plural: ihr bliebet dort
second-person plural: ihr dortbliebet
second-person singular: du bliebest dort
second-person singular: du dortbliebest
third-person plural: sie blieben dort
third-person plural: sie dortblieben
third-person singular: er/sie/es bliebe dort
third-person singular: er/sie/es dortbliebe

imperative · perfect

seien Sie dortgeblieben!
second-person plural: seid dortgeblieben!
second-person singular: sei dortgeblieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dortgeblieben
first-person singular: ich bin dortgeblieben
second-person plural: ihr seid dortgeblieben
second-person singular: du bist dortgeblieben
third-person plural: sie sind dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es ist dortgeblieben
third-person singular: es ist dortgeblieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dortgeblieben
first-person singular: ich sei dortgeblieben
second-person plural: ihr seiet dortgeblieben
second-person singular: du seiest dortgeblieben
second-person singular: du seist dortgeblieben
third-person plural: sie seien dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es sei dortgeblieben
third-person singular: es sei dortgeblieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dortgeblieben
first-person singular: ich war dortgeblieben
second-person plural: ihr wart dortgeblieben
second-person singular: du warst dortgeblieben
third-person plural: sie waren dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es war dortgeblieben
third-person singular: es war dortgeblieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dortgeblieben
first-person singular: ich wäre dortgeblieben
second-person plural: ihr wäret dortgeblieben
second-person plural: ihr wärt dortgeblieben
second-person singular: du wärest dortgeblieben
second-person singular: du wärst dortgeblieben
third-person plural: sie wären dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es wäre dortgeblieben
third-person singular: es wäre dortgeblieben worden

imperative · present

bleiben Sie dort!
second-person plural: bleibt dort!
second-person singular: bleib dort!
second-person singular: bleibe dort!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben dort
first-person plural: wir dortbleiben
first-person singular: ich bleibe dort
first-person singular: ich dortbleibe
second-person plural: ihr bleibt dort
second-person plural: ihr dortbleibt
second-person singular: du bleibst dort
second-person singular: du dortbleibst
third-person plural: sie bleiben dort
third-person plural: sie dortbleiben
third-person singular: er/sie/es bleibt dort
third-person singular: er/sie/es dortbleibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben dort
first-person plural: wir dortbleiben
first-person singular: ich bleibe dort
first-person singular: ich dortbleibe
second-person plural: ihr bleibet dort
second-person plural: ihr dortbleibet
second-person singular: du bleibest dort
second-person singular: du dortbleibest
third-person plural: sie bleiben dort
third-person plural: sie dortbleiben
third-person singular: er/sie/es bleibe dort
third-person singular: er/sie/es dortbleibe

dortbleiben

verbseparable

Meanings

1.
an einem bestimmten Ort verbleiben
- “Sie hatte Migräne und verließ die Feier früh, aber ihr Mann ist noch dortgeblieben bis zum Morgen.”
- “Während des Studiums war er für ein Auslandssemester in Madrid, lernte da eine Frau kennen und blieb dann dort.”
intransitive
Englishto stay there, to remain there
Españolquedarse allí, permanecer allí
Françaisrester là, demeurer là
Italianorimanere lì, stare lì
Portuguêsficar lá, permanecer lá
Русскийостаться там, находиться там
Türkçeorada kalmak, oraya gitmek
Українськазалишатися там, перебувати там
Ελληνικάμείνε εκεί, παραμείνε εκεί
Tiếng Việtở lại đó, giữ lại đó
العربيةالبقاء هناك, الاستمرار هناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dortbleiben
first-person singular: ich werde dortbleiben
second-person plural: ihr werdet dortbleiben
second-person singular: du wirst dortbleiben
third-person plural: sie werden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es wird dortbleiben
third-person singular: es wird dortgeblieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dortbleiben
first-person singular: ich werde dortbleiben
second-person plural: ihr werdet dortbleiben
second-person singular: du werdest dortbleiben
third-person plural: sie werden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es werde dortbleiben
third-person singular: es werde dortgeblieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dortbleiben
first-person singular: ich würde dortbleiben
second-person plural: ihr würdet dortbleiben
second-person singular: du würdest dortbleiben
third-person plural: sie würden dortbleiben
third-person singular: er/sie/es würde dortbleiben
third-person singular: es würde dortgeblieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dortgeblieben sein
first-person singular: ich werde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet dortgeblieben sein
second-person singular: du wirst dortgeblieben sein
third-person plural: sie werden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird dortgeblieben sein
third-person singular: es wird dortgeblieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dortgeblieben sein
first-person singular: ich werde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr werdet dortgeblieben sein
second-person singular: du werdest dortgeblieben sein
third-person plural: sie werden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde dortgeblieben sein
third-person singular: es werde dortgeblieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dortgeblieben sein
first-person singular: ich würde dortgeblieben sein
second-person plural: ihr würdet dortgeblieben sein
second-person singular: du würdest dortgeblieben sein
third-person plural: sie würden dortgeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde dortgeblieben sein
third-person singular: es würde dortgeblieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir blieben dort
first-person plural: wir dortblieben
first-person singular: ich blieb dort
first-person singular: ich dortblieb
second-person plural: ihr bliebt dort
second-person plural: ihr dortbliebt
second-person singular: du bliebst dort
second-person singular: du dortbliebst
third-person plural: sie blieben dort
third-person plural: sie dortblieben
third-person singular: er/sie/es blieb dort
third-person singular: er/sie/es dortblieb

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir blieben dort
first-person plural: wir dortblieben
first-person singular: ich bliebe dort
first-person singular: ich dortbliebe
second-person plural: ihr bliebet dort
second-person plural: ihr dortbliebet
second-person singular: du bliebest dort
second-person singular: du dortbliebest
third-person plural: sie blieben dort
third-person plural: sie dortblieben
third-person singular: er/sie/es bliebe dort
third-person singular: er/sie/es dortbliebe

imperative · perfect

seien Sie dortgeblieben!
second-person plural: seid dortgeblieben!
second-person singular: sei dortgeblieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dortgeblieben
first-person singular: ich bin dortgeblieben
second-person plural: ihr seid dortgeblieben
second-person singular: du bist dortgeblieben
third-person plural: sie sind dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es ist dortgeblieben
third-person singular: es ist dortgeblieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dortgeblieben
first-person singular: ich sei dortgeblieben
second-person plural: ihr seiet dortgeblieben
second-person singular: du seiest dortgeblieben
second-person singular: du seist dortgeblieben
third-person plural: sie seien dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es sei dortgeblieben
third-person singular: es sei dortgeblieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dortgeblieben
first-person singular: ich war dortgeblieben
second-person plural: ihr wart dortgeblieben
second-person singular: du warst dortgeblieben
third-person plural: sie waren dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es war dortgeblieben
third-person singular: es war dortgeblieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dortgeblieben
first-person singular: ich wäre dortgeblieben
second-person plural: ihr wäret dortgeblieben
second-person plural: ihr wärt dortgeblieben
second-person singular: du wärest dortgeblieben
second-person singular: du wärst dortgeblieben
third-person plural: sie wären dortgeblieben
third-person singular: er/sie/es wäre dortgeblieben
third-person singular: es wäre dortgeblieben worden

imperative · present

bleiben Sie dort!
second-person plural: bleibt dort!
second-person singular: bleib dort!
second-person singular: bleibe dort!

indicative · present

first-person plural: wir bleiben dort
first-person plural: wir dortbleiben
first-person singular: ich bleibe dort
first-person singular: ich dortbleibe
second-person plural: ihr bleibt dort
second-person plural: ihr dortbleibt
second-person singular: du bleibst dort
second-person singular: du dortbleibst
third-person plural: sie bleiben dort
third-person plural: sie dortbleiben
third-person singular: er/sie/es bleibt dort
third-person singular: er/sie/es dortbleibt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bleiben dort
first-person plural: wir dortbleiben
first-person singular: ich bleibe dort
first-person singular: ich dortbleibe
second-person plural: ihr bleibet dort
second-person plural: ihr dortbleibet
second-person singular: du bleibest dort
second-person singular: du dortbleibest
third-person plural: sie bleiben dort
third-person plural: sie dortbleiben
third-person singular: er/sie/es bleibe dort
third-person singular: er/sie/es dortbleibe