dislozieren — German Dictionary

dislozieren

verb

Meanings

1.
verteilen
- “Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen disloziert werden.”
- “Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes dislozieren.”
Englishto distribute, to allocate
Españoldistribuir, asignar
Françaisdistribuer, allouer
Italianodistribuire, allocare
Portuguêsdistribuir, alocar
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, tahsis etmek
Українськарозподілити, виділити
Ελληνικάκατανέμω, κατανομή
Tiếng Việtphân phối, phân bổ
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
auf verschiedene Städte und Standorte verteilen
- “Man muss die Gerichte richtig dislozieren.”
Englishto distribute
Españolreubicar
Françaisréinstaller
Italianoriubicare
Portuguêsrealocar
Русскийпереместить
Türkçeyer değiştirmek
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακομίζω
Tiếng Việtchuyển đến
العربيةإعادة توطين
3.
umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen
- “„Stellte er klar, dass der Hochschulrat in Zürich bleiben und nicht nach Bern dislozieren werde.“”
Swiss Standard German
Englishto distribute
Españolmover, trasladar
Françaisdéménager, déplacer
Italianotrasferire, spostare
Portuguêsmover, transferir
Русскийпереехать, переместить
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце
Ελληνικάμετακομίζω, μεταφορά
Tiếng Việtdi chuyển, chuyển địa điểm
العربيةنقل, تحويل
4.
verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten
- “Es handelt sich um einen nicht dislozierten Bruch.”
- “Da die Elektroden im Vergleich zu permanent implantierbaren Elektroden keine Ankerhilfen besitzen und steifer sind, können sie leichter dislozieren und in seltenen Fällen auch das Myokard perforieren.”
Englishto distribute across various cities and locations
Españoldislocar
Françaisdéboîter
Italianodislocare
Portuguêsdeslocar
Русскийвывихнуть
Türkçeçıkarmak
Українськавивихнути
Ελληνικάαποσυνδέω
Tiếng Việttrật khớp
العربيةخلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dislozieren
first-person singular: ich werde dislozieren
second-person plural: ihr werdet dislozieren
second-person singular: du wirst dislozieren
third-person plural: sie werden dislozieren
third-person plural: sie werden disloziert sein
third-person plural: sie werden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es wird dislozieren
third-person singular: er/sie/es wird disloziert sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dislozieren
first-person singular: ich werde dislozieren
second-person plural: ihr werdet dislozieren
second-person singular: du werdest dislozieren
third-person plural: sie werden dislozieren
third-person plural: sie werden disloziert sein
third-person plural: sie werden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es werde dislozieren
third-person singular: er/sie/es werde disloziert sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dislozieren
first-person singular: ich würde dislozieren
second-person plural: ihr würdet dislozieren
second-person singular: du würdest dislozieren
third-person plural: sie würden dislozieren
third-person plural: sie würden disloziert sein
third-person plural: sie würden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es würde dislozieren
third-person singular: er/sie/es würde disloziert sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden disloziert haben
first-person singular: ich werde disloziert haben
second-person plural: ihr werdet disloziert haben
second-person singular: du wirst disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie werden disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert haben
third-person singular: er/sie/es wird disloziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden disloziert haben
first-person singular: ich werde disloziert haben
second-person plural: ihr werdet disloziert haben
second-person singular: du werdest disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie werden disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert haben
third-person singular: er/sie/es werde disloziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden disloziert haben
first-person singular: ich würde disloziert haben
second-person plural: ihr würdet disloziert haben
second-person singular: du würdest disloziert haben
third-person plural: sie würden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie würden disloziert haben
third-person plural: sie würden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert haben
third-person singular: er/sie/es würde disloziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dislozierten
first-person singular: ich dislozierte
second-person plural: ihr disloziertet
second-person singular: du disloziertest
third-person plural: sie dislozierten
third-person plural: sie waren disloziert
third-person plural: sie wurden disloziert
third-person singular: er/sie/es dislozierte
third-person singular: er/sie/es war disloziert
third-person singular: er/sie/es wurde disloziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dislozierten
first-person singular: ich dislozierte
second-person plural: ihr disloziertet
second-person singular: du disloziertest
third-person plural: sie dislozierten
third-person plural: sie wären disloziert
third-person plural: sie würden disloziert
third-person singular: er/sie/es dislozierte
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert
third-person singular: er/sie/es würde disloziert

imperative · perfect

haben Sie disloziert!
second-person plural: habt disloziert!
second-person singular: habe disloziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben disloziert
first-person singular: ich habe disloziert
second-person plural: ihr habt disloziert
second-person singular: du hast disloziert
third-person plural: sie haben disloziert
third-person plural: sie sind disloziert gewesen
third-person plural: sie sind disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hat disloziert
third-person singular: er/sie/es ist disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist disloziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben disloziert
first-person singular: ich habe disloziert
second-person plural: ihr habet disloziert
second-person singular: du habest disloziert
third-person plural: sie haben disloziert
third-person plural: sie seien disloziert gewesen
third-person plural: sie seien disloziert worden
third-person singular: er/sie/es habe disloziert
third-person singular: er/sie/es sei disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei disloziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten disloziert
first-person singular: ich hatte disloziert
second-person plural: ihr hattet disloziert
second-person singular: du hattest disloziert
third-person plural: sie hatten disloziert
third-person plural: sie waren disloziert gewesen
third-person plural: sie waren disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte disloziert
third-person singular: er/sie/es war disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war disloziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten disloziert
first-person singular: ich hätte disloziert
second-person plural: ihr hättet disloziert
second-person singular: du hättest disloziert
third-person plural: sie hätten disloziert
third-person plural: sie wären disloziert gewesen
third-person plural: sie wären disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte disloziert
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert worden

imperative · present

dislozieren Sie!
second-person plural: disloziert!
second-person singular: dislozier!
second-person singular: disloziere!

indicative · present

first-person plural: wir dislozieren
first-person singular: ich disloziere
second-person plural: ihr disloziert
second-person singular: du dislozierst
third-person plural: sie dislozieren
third-person plural: sie sind disloziert
third-person plural: sie werden disloziert
third-person singular: er/sie/es disloziert
third-person singular: er/sie/es ist disloziert
third-person singular: er/sie/es wird disloziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dislozieren
first-person singular: ich disloziere
second-person plural: ihr dislozieret
second-person singular: du dislozierest
third-person plural: sie dislozieren
third-person plural: sie seien disloziert
third-person plural: sie werden disloziert
third-person singular: er/sie/es disloziere
third-person singular: er/sie/es sei disloziert
third-person singular: er/sie/es werde disloziert

Verb governance

accusativejemanden/etwas dislozieren

dislozieren

verb

Meanings

1.
verteilen
- “Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen disloziert werden.”
- “Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes dislozieren.”
Englishto distribute, to allocate
Españoldistribuir, asignar
Françaisdistribuer, allouer
Italianodistribuire, allocare
Portuguêsdistribuir, alocar
Русскийраспределять, выделять
Türkçedağıtmak, tahsis etmek
Українськарозподілити, виділити
Ελληνικάκατανέμω, κατανομή
Tiếng Việtphân phối, phân bổ
العربيةتوزيع, تخصيص
2.
auf verschiedene Städte und Standorte verteilen
- “Man muss die Gerichte richtig dislozieren.”
Englishto distribute
Españolreubicar
Françaisréinstaller
Italianoriubicare
Portuguêsrealocar
Русскийпереместить
Türkçeyer değiştirmek
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακομίζω
Tiếng Việtchuyển đến
العربيةإعادة توطين
3.
umziehen, den Behörden-, Firmensitz verlegen
- “„Stellte er klar, dass der Hochschulrat in Zürich bleiben und nicht nach Bern dislozieren werde.“”
Swiss Standard German
Englishto distribute
Españolmover, trasladar
Françaisdéménager, déplacer
Italianotrasferire, spostare
Portuguêsmover, transferir
Русскийпереехать, переместить
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце
Ελληνικάμετακομίζω, μεταφορά
Tiếng Việtdi chuyển, chuyển địa điểm
العربيةنقل, تحويل
4.
verschieben, zum Beispiel von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten
- “Es handelt sich um einen nicht dislozierten Bruch.”
- “Da die Elektroden im Vergleich zu permanent implantierbaren Elektroden keine Ankerhilfen besitzen und steifer sind, können sie leichter dislozieren und in seltenen Fällen auch das Myokard perforieren.”
Englishto distribute across various cities and locations
Españoldislocar
Françaisdéboîter
Italianodislocare
Portuguêsdeslocar
Русскийвывихнуть
Türkçeçıkarmak
Українськавивихнути
Ελληνικάαποσυνδέω
Tiếng Việttrật khớp
العربيةخلع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dislozieren
first-person singular: ich werde dislozieren
second-person plural: ihr werdet dislozieren
second-person singular: du wirst dislozieren
third-person plural: sie werden dislozieren
third-person plural: sie werden disloziert sein
third-person plural: sie werden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es wird dislozieren
third-person singular: er/sie/es wird disloziert sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dislozieren
first-person singular: ich werde dislozieren
second-person plural: ihr werdet dislozieren
second-person singular: du werdest dislozieren
third-person plural: sie werden dislozieren
third-person plural: sie werden disloziert sein
third-person plural: sie werden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es werde dislozieren
third-person singular: er/sie/es werde disloziert sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dislozieren
first-person singular: ich würde dislozieren
second-person plural: ihr würdet dislozieren
second-person singular: du würdest dislozieren
third-person plural: sie würden dislozieren
third-person plural: sie würden disloziert sein
third-person plural: sie würden disloziert werden
third-person singular: er/sie/es würde dislozieren
third-person singular: er/sie/es würde disloziert sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden disloziert haben
first-person singular: ich werde disloziert haben
second-person plural: ihr werdet disloziert haben
second-person singular: du wirst disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie werden disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird disloziert haben
third-person singular: er/sie/es wird disloziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden disloziert haben
first-person singular: ich werde disloziert haben
second-person plural: ihr werdet disloziert haben
second-person singular: du werdest disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie werden disloziert haben
third-person plural: sie werden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde disloziert haben
third-person singular: er/sie/es werde disloziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden disloziert haben
first-person singular: ich würde disloziert haben
second-person plural: ihr würdet disloziert haben
second-person singular: du würdest disloziert haben
third-person plural: sie würden disloziert gewesen sein
third-person plural: sie würden disloziert haben
third-person plural: sie würden disloziert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde disloziert haben
third-person singular: er/sie/es würde disloziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dislozierten
first-person singular: ich dislozierte
second-person plural: ihr disloziertet
second-person singular: du disloziertest
third-person plural: sie dislozierten
third-person plural: sie waren disloziert
third-person plural: sie wurden disloziert
third-person singular: er/sie/es dislozierte
third-person singular: er/sie/es war disloziert
third-person singular: er/sie/es wurde disloziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dislozierten
first-person singular: ich dislozierte
second-person plural: ihr disloziertet
second-person singular: du disloziertest
third-person plural: sie dislozierten
third-person plural: sie wären disloziert
third-person plural: sie würden disloziert
third-person singular: er/sie/es dislozierte
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert
third-person singular: er/sie/es würde disloziert

imperative · perfect

haben Sie disloziert!
second-person plural: habt disloziert!
second-person singular: habe disloziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben disloziert
first-person singular: ich habe disloziert
second-person plural: ihr habt disloziert
second-person singular: du hast disloziert
third-person plural: sie haben disloziert
third-person plural: sie sind disloziert gewesen
third-person plural: sie sind disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hat disloziert
third-person singular: er/sie/es ist disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist disloziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben disloziert
first-person singular: ich habe disloziert
second-person plural: ihr habet disloziert
second-person singular: du habest disloziert
third-person plural: sie haben disloziert
third-person plural: sie seien disloziert gewesen
third-person plural: sie seien disloziert worden
third-person singular: er/sie/es habe disloziert
third-person singular: er/sie/es sei disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei disloziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten disloziert
first-person singular: ich hatte disloziert
second-person plural: ihr hattet disloziert
second-person singular: du hattest disloziert
third-person plural: sie hatten disloziert
third-person plural: sie waren disloziert gewesen
third-person plural: sie waren disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hatte disloziert
third-person singular: er/sie/es war disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es war disloziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten disloziert
first-person singular: ich hätte disloziert
second-person plural: ihr hättet disloziert
second-person singular: du hättest disloziert
third-person plural: sie hätten disloziert
third-person plural: sie wären disloziert gewesen
third-person plural: sie wären disloziert worden
third-person singular: er/sie/es hätte disloziert
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre disloziert worden

imperative · present

dislozieren Sie!
second-person plural: disloziert!
second-person singular: dislozier!
second-person singular: disloziere!

indicative · present

first-person plural: wir dislozieren
first-person singular: ich disloziere
second-person plural: ihr disloziert
second-person singular: du dislozierst
third-person plural: sie dislozieren
third-person plural: sie sind disloziert
third-person plural: sie werden disloziert
third-person singular: er/sie/es disloziert
third-person singular: er/sie/es ist disloziert
third-person singular: er/sie/es wird disloziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dislozieren
first-person singular: ich disloziere
second-person plural: ihr dislozieret
second-person singular: du dislozierest
third-person plural: sie dislozieren
third-person plural: sie seien disloziert
third-person plural: sie werden disloziert
third-person singular: er/sie/es disloziere
third-person singular: er/sie/es sei disloziert
third-person singular: er/sie/es werde disloziert

Verb governance

accusativejemanden/etwas dislozieren