derfangen

Meanings

1. 1.

   sich fangen, sich erholen, sich beruhigen

   • “„»Des net. Oba wissen tat i holt gern, ob sie sich derfangt hat.« Die Schwester sah in die offene Tür hinter sich und schloß sie dann vorsichtig. »Naa«, sagte sie leise, »die derfangt sich net mehr.«“”
   • “„Doch 's Everl, die hat sie glei wieder dafangt.“”
   • “„Der Joche kann sich kaum derfanga, so is der Schuß nach hint losganga.“”
   • “„Aber wir haben uns Gott sei Dank gleich wieder derfangen, wie man in Bayern sagt.“”
   • “„Na — im letzten Moment hab’ ich mich noch derfangen, …“”

   Bavarian

   Englishto recover, to calm down, to collect oneself

   Españolrecuperarse, calmarse

   Françaisse remettre, se calmer

   Italianoriprendersi, calmarsi

   Portuguêsrecuperar-se, acalmar-se

   Русскийвосстановиться, успокоиться

   Türkçekendine gelmek, sakinleşmek

   Українськаодужати, заспокоїтися

   Ελληνικάνα αναρρώσει, να ηρεμήσει

   Tiếng Việthồi phục, bình tĩnh lại

   العربيةيتعافى, يهدأ