zudenken

planen, dass jemand etwas erhalten soll

• “Die Standuhr habe ich dem Florian zugedacht, und die Vitrine der Ursel.”
• “„Eine Zurücksetzung, wie Du ihm zudenkst, wird ihn zu unserem Feinde machen.“ (1855)”

Englishto intend for someone to receive, to plan for someone to get

Españoldestinar a alguien, planear dar a alguien

Françaisprévoir pour quelqu'un, planifier de donner à quelqu'un

Italianodestinare a qualcuno, pianificare di dare a qualcuno

Portuguêsdestinar a alguém, planejar dar a alguém

Русскийпредназначить кому-то, планировать дать кому-то

Türkçebirine ayırmak, birine vermeyi planlamak

Українськапланувати для когось, намерівати дати комусь

Ελληνικάπροορίζω για κάποιον, σχεδιάζω να δώσω σε κάποιον

Tiếng Việtdành cho ai đó, kế hoạch tặng cho ai đó

العربيةيعتزم لشخص ما, يخطط لإعطاء شخص ما

Antonyme

vorenthalten