dazwischenfahren

verbseparable

Meanings

1.
gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden
- “Als es zwischen den Fans zweier rivalisierender Fußballvereine zu einer Schlägerei gekommen war, musste die Polizei dazwischenfahren.”
intransitive
Englishto intervene, to cut in
Españolintervenir, interrumpir
Françaisintervenir pour faire cesser, intervenir, interrompre
Italianointervenire, interrompere
Portuguêsintervir, interromper
Русскийвмешаться, перебить
Türkçemüdahale etmek, araya girmek
Українськавтручатися, перебивати
Ελληνικάπαρεμβαίνω, διακόπτω
Tiếng Việtcan thiệp, ngắt lời
العربيةيتدخل, يقطع الحديث
2.
etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- “„Deutsche Börse und NYSE hatten ihr Zusammengehen im Februar verkündet, Anfang April war ihnen die Nasdaq mit ihrem Gegenangebot dazwischengefahren.“”
derogatoryintransitive
Englishto intervene, to interrupt
Españolinterrumpir
Françaisinterrompre
Italianointerrompere
Portuguêsinterromper
Русскийпрерывать
Türkçekesmek
Українськаперебивати
Ελληνικάδιακόπτω
Tiếng Việtngắt quãng
العربيةيقطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfahren
first-person singular: ich werde dazwischenfahren
second-person plural: ihr werdet dazwischenfahren
second-person singular: du wirst dazwischenfahren
third-person plural: sie werden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es wird dazwischenfahren
third-person singular: es wird dazwischengefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfahren
first-person singular: ich werde dazwischenfahren
second-person plural: ihr werdet dazwischenfahren
second-person singular: du werdest dazwischenfahren
third-person plural: sie werden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es werde dazwischenfahren
third-person singular: es werde dazwischengefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dazwischenfahren
first-person singular: ich würde dazwischenfahren
second-person plural: ihr würdet dazwischenfahren
second-person singular: du würdest dazwischenfahren
third-person plural: sie würden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es würde dazwischenfahren
third-person singular: es würde dazwischengefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich werde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr werdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du wirst dazwischengefahren sein
third-person plural: sie werden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird dazwischengefahren sein
third-person singular: es wird dazwischengefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich werde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr werdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du werdest dazwischengefahren sein
third-person plural: sie werden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde dazwischengefahren sein
third-person singular: es werde dazwischengefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich würde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr würdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du würdest dazwischengefahren sein
third-person plural: sie würden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde dazwischengefahren sein
third-person singular: es würde dazwischengefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dazwischenfuhren
first-person plural: wir fuhren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfuhr
first-person singular: ich fuhr dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfuhrst
second-person singular: du fuhrst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfuhren
third-person plural: sie fuhren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfuhr
third-person singular: er/sie/es fuhr dazwischen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dazwischenführen
first-person plural: wir führen dazwischen
first-person singular: ich dazwischenführe
first-person singular: ich führe dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenführet
second-person plural: ihr dazwischenführt
second-person plural: ihr führet dazwischen
second-person plural: ihr führt dazwischen
second-person singular: du dazwischenführest
second-person singular: du dazwischenführst
second-person singular: du führest dazwischen
second-person singular: du führst dazwischen

imperative · perfect

seien Sie dazwischengefahren!
second-person plural: seid dazwischengefahren!
second-person singular: sei dazwischengefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dazwischengefahren
first-person singular: ich bin dazwischengefahren
second-person plural: ihr seid dazwischengefahren
second-person singular: du bist dazwischengefahren
third-person plural: sie sind dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es ist dazwischengefahren
third-person singular: es ist dazwischengefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dazwischengefahren
first-person singular: ich sei dazwischengefahren
second-person plural: ihr seiet dazwischengefahren
second-person singular: du seiest dazwischengefahren
second-person singular: du seist dazwischengefahren
third-person plural: sie seien dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es sei dazwischengefahren
third-person singular: es sei dazwischengefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dazwischengefahren
first-person singular: ich war dazwischengefahren
second-person plural: ihr wart dazwischengefahren
second-person singular: du warst dazwischengefahren
third-person plural: sie waren dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es war dazwischengefahren
third-person singular: es war dazwischengefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dazwischengefahren
first-person singular: ich wäre dazwischengefahren
second-person plural: ihr wäret dazwischengefahren
second-person plural: ihr wärt dazwischengefahren
second-person singular: du wärest dazwischengefahren
second-person singular: du wärst dazwischengefahren
third-person plural: sie wären dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es wäre dazwischengefahren
third-person singular: es wäre dazwischengefahren worden

imperative · present

fahren Sie dazwischen!
second-person plural: fahrt dazwischen!
second-person singular: fahr dazwischen!
second-person singular: fahre dazwischen!

indicative · present

first-person plural: wir dazwischenfahren
first-person plural: wir fahren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfahre
first-person singular: ich fahre dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfahrt
second-person plural: ihr fahrt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfährst
second-person singular: du fährst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfahren
third-person plural: sie fahren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfährt
third-person singular: er/sie/es fährt dazwischen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dazwischenfahren
first-person plural: wir fahren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfahre
first-person singular: ich fahre dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfahret
second-person plural: ihr fahret dazwischen
second-person singular: du dazwischenfahrest
second-person singular: du fahrest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfahren
third-person plural: sie fahren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfahre
third-person singular: er/sie/es fahre dazwischen

dazwischenfahren

verbseparable

Meanings

1.
gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden
- “Als es zwischen den Fans zweier rivalisierender Fußballvereine zu einer Schlägerei gekommen war, musste die Polizei dazwischenfahren.”
intransitive
Englishto intervene, to cut in
Españolintervenir, interrumpir
Françaisintervenir pour faire cesser, intervenir, interrompre
Italianointervenire, interrompere
Portuguêsintervir, interromper
Русскийвмешаться, перебить
Türkçemüdahale etmek, araya girmek
Українськавтручатися, перебивати
Ελληνικάπαρεμβαίνω, διακόπτω
Tiếng Việtcan thiệp, ngắt lời
العربيةيتدخل, يقطع الحديث
2.
etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören und/oder unterbrechen
- “„Deutsche Börse und NYSE hatten ihr Zusammengehen im Februar verkündet, Anfang April war ihnen die Nasdaq mit ihrem Gegenangebot dazwischengefahren.“”
derogatoryintransitive
Englishto intervene, to interrupt
Españolinterrumpir
Françaisinterrompre
Italianointerrompere
Portuguêsinterromper
Русскийпрерывать
Türkçekesmek
Українськаперебивати
Ελληνικάδιακόπτω
Tiếng Việtngắt quãng
العربيةيقطع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfahren
first-person singular: ich werde dazwischenfahren
second-person plural: ihr werdet dazwischenfahren
second-person singular: du wirst dazwischenfahren
third-person plural: sie werden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es wird dazwischenfahren
third-person singular: es wird dazwischengefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dazwischenfahren
first-person singular: ich werde dazwischenfahren
second-person plural: ihr werdet dazwischenfahren
second-person singular: du werdest dazwischenfahren
third-person plural: sie werden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es werde dazwischenfahren
third-person singular: es werde dazwischengefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dazwischenfahren
first-person singular: ich würde dazwischenfahren
second-person plural: ihr würdet dazwischenfahren
second-person singular: du würdest dazwischenfahren
third-person plural: sie würden dazwischenfahren
third-person singular: er/sie/es würde dazwischenfahren
third-person singular: es würde dazwischengefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich werde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr werdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du wirst dazwischengefahren sein
third-person plural: sie werden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird dazwischengefahren sein
third-person singular: es wird dazwischengefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich werde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr werdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du werdest dazwischengefahren sein
third-person plural: sie werden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde dazwischengefahren sein
third-person singular: es werde dazwischengefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dazwischengefahren sein
first-person singular: ich würde dazwischengefahren sein
second-person plural: ihr würdet dazwischengefahren sein
second-person singular: du würdest dazwischengefahren sein
third-person plural: sie würden dazwischengefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde dazwischengefahren sein
third-person singular: es würde dazwischengefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dazwischenfuhren
first-person plural: wir fuhren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfuhr
first-person singular: ich fuhr dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfuhrt
second-person plural: ihr fuhrt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfuhrst
second-person singular: du fuhrst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfuhren
third-person plural: sie fuhren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfuhr
third-person singular: er/sie/es fuhr dazwischen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dazwischenführen
first-person plural: wir führen dazwischen
first-person singular: ich dazwischenführe
first-person singular: ich führe dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenführet
second-person plural: ihr dazwischenführt
second-person plural: ihr führet dazwischen
second-person plural: ihr führt dazwischen
second-person singular: du dazwischenführest
second-person singular: du dazwischenführst
second-person singular: du führest dazwischen
second-person singular: du führst dazwischen

imperative · perfect

seien Sie dazwischengefahren!
second-person plural: seid dazwischengefahren!
second-person singular: sei dazwischengefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dazwischengefahren
first-person singular: ich bin dazwischengefahren
second-person plural: ihr seid dazwischengefahren
second-person singular: du bist dazwischengefahren
third-person plural: sie sind dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es ist dazwischengefahren
third-person singular: es ist dazwischengefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dazwischengefahren
first-person singular: ich sei dazwischengefahren
second-person plural: ihr seiet dazwischengefahren
second-person singular: du seiest dazwischengefahren
second-person singular: du seist dazwischengefahren
third-person plural: sie seien dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es sei dazwischengefahren
third-person singular: es sei dazwischengefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dazwischengefahren
first-person singular: ich war dazwischengefahren
second-person plural: ihr wart dazwischengefahren
second-person singular: du warst dazwischengefahren
third-person plural: sie waren dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es war dazwischengefahren
third-person singular: es war dazwischengefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dazwischengefahren
first-person singular: ich wäre dazwischengefahren
second-person plural: ihr wäret dazwischengefahren
second-person plural: ihr wärt dazwischengefahren
second-person singular: du wärest dazwischengefahren
second-person singular: du wärst dazwischengefahren
third-person plural: sie wären dazwischengefahren
third-person singular: er/sie/es wäre dazwischengefahren
third-person singular: es wäre dazwischengefahren worden

imperative · present

fahren Sie dazwischen!
second-person plural: fahrt dazwischen!
second-person singular: fahr dazwischen!
second-person singular: fahre dazwischen!

indicative · present

first-person plural: wir dazwischenfahren
first-person plural: wir fahren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfahre
first-person singular: ich fahre dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfahrt
second-person plural: ihr fahrt dazwischen
second-person singular: du dazwischenfährst
second-person singular: du fährst dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfahren
third-person plural: sie fahren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfährt
third-person singular: er/sie/es fährt dazwischen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dazwischenfahren
first-person plural: wir fahren dazwischen
first-person singular: ich dazwischenfahre
first-person singular: ich fahre dazwischen
second-person plural: ihr dazwischenfahret
second-person plural: ihr fahret dazwischen
second-person singular: du dazwischenfahrest
second-person singular: du fahrest dazwischen
third-person plural: sie dazwischenfahren
third-person plural: sie fahren dazwischen
third-person singular: er/sie/es dazwischenfahre
third-person singular: er/sie/es fahre dazwischen