dagegenlaufen — German Dictionary

dagegenlaufen

verbseparable

Meanings

1.
beim Gehen auf etwas prallen
- “„Häufig werden Glasdekorfolien auch dazu verwendet das Verletzungsrisiko durch versehentliches Dagegenlaufen zu minimieren.“”
- “„Nach ihrer Trennung von Howard gehörte sie zu den Frauen, deren Selbstachtung zeitweise so gering ist, dass sie sich bei Laternenpfählen entschuldigen, wenn sie missgeschicklich dagegenlaufen.“”
- “„Sie musste jäh vor Lauras Stuhl anhalten, um nicht dagegenzulaufen.“”
- “„Die Kellertür tauchte aus dem Nebel auf, und Feuerstein musste scharf bremsen, um nicht dagegenzulaufen.“”
- “„Du weißt, dass du um ihn herum gehen musst, aber wenn du dann trotz allem dennoch dagegenläufst, dann ist es Vyavasthit.“”
Englishto collide, to run into
Españolchocar al correr, colisionar mientras se corre
Françaisheurter en courant, collisionner en courant
Italianourtare mentre si corre, collidere correndo
Portuguêscolidir ao correr, bater enquanto corre
Русскийврезаться во что-то при беге, столкнуться во время бега
Türkçekoşarken bir şeye çarpmak, koşarken çarpışmak
Українськавпасти в щось під час бігу, зіткнутися під час бігу
Ελληνικάνα χτυπήσεις κάτι τρέχοντας, να συγκρουστείς ενώ τρέχεις
Tiếng Việtva chạm khi chạy, đâm vào khi chạy
العربيةالاصطدام بشيء أثناء الجري, التصادم أثناء الجري

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenlaufen
first-person singular: ich werde dagegenlaufen
second-person plural: ihr werdet dagegenlaufen
second-person singular: du wirst dagegenlaufen
third-person plural: sie werden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es wird dagegenlaufen
third-person singular: es wird dagegengelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenlaufen
first-person singular: ich werde dagegenlaufen
second-person plural: ihr werdet dagegenlaufen
second-person singular: du werdest dagegenlaufen
third-person plural: sie werden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es werde dagegenlaufen
third-person singular: es werde dagegengelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenlaufen
first-person singular: ich würde dagegenlaufen
second-person plural: ihr würdet dagegenlaufen
second-person singular: du würdest dagegenlaufen
third-person plural: sie würden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es würde dagegenlaufen
third-person singular: es würde dagegengelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich werde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr werdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du wirst dagegengelaufen sein
third-person plural: sie werden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird dagegengelaufen sein
third-person singular: es wird dagegengelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich werde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr werdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du werdest dagegengelaufen sein
third-person plural: sie werden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde dagegengelaufen sein
third-person singular: es werde dagegengelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich würde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr würdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du würdest dagegengelaufen sein
third-person plural: sie würden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde dagegengelaufen sein
third-person singular: es würde dagegengelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dagegenliefen
first-person plural: wir liefen dagegen
first-person singular: ich dagegenlief
first-person singular: ich lief dagegen
second-person plural: ihr dagegenlieft
second-person plural: ihr lieft dagegen
second-person singular: du dagegenliefst
second-person singular: du liefst dagegen
third-person plural: sie dagegenliefen
third-person plural: sie liefen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenlief
third-person singular: er/sie/es lief dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenliefen
first-person plural: wir liefen dagegen
first-person singular: ich dagegenliefe
first-person singular: ich liefe dagegen
second-person plural: ihr dagegenliefet
second-person plural: ihr liefet dagegen
second-person singular: du dagegenliefest
second-person singular: du liefest dagegen
third-person plural: sie dagegenliefen
third-person plural: sie liefen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenliefe
third-person singular: er/sie/es liefe dagegen

imperative · perfect

seien Sie dagegengelaufen!
second-person plural: seid dagegengelaufen!
second-person singular: sei dagegengelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dagegengelaufen
first-person singular: ich bin dagegengelaufen
second-person plural: ihr seid dagegengelaufen
second-person singular: du bist dagegengelaufen
third-person plural: sie sind dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es ist dagegengelaufen
third-person singular: es ist dagegengelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dagegengelaufen
first-person singular: ich sei dagegengelaufen
second-person plural: ihr seiet dagegengelaufen
second-person singular: du seiest dagegengelaufen
second-person singular: du seist dagegengelaufen
third-person plural: sie seien dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es sei dagegengelaufen
third-person singular: es sei dagegengelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dagegengelaufen
first-person singular: ich war dagegengelaufen
second-person plural: ihr wart dagegengelaufen
second-person singular: du warst dagegengelaufen
third-person plural: sie waren dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es war dagegengelaufen
third-person singular: es war dagegengelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dagegengelaufen
first-person singular: ich wäre dagegengelaufen
second-person plural: ihr wäret dagegengelaufen
second-person plural: ihr wärt dagegengelaufen
second-person singular: du wärest dagegengelaufen
second-person singular: du wärst dagegengelaufen
third-person plural: sie wären dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre dagegengelaufen
third-person singular: es wäre dagegengelaufen worden

imperative · present

laufen Sie dagegen!
second-person plural: lauft dagegen!
second-person singular: lauf dagegen!
second-person singular: laufe dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenlaufen
first-person plural: wir laufen dagegen
first-person singular: ich dagegenlaufe
first-person singular: ich laufe dagegen
second-person plural: ihr dagegenlauft
second-person plural: ihr lauft dagegen
second-person singular: du dagegenläufst
second-person singular: du läufst dagegen
third-person plural: sie dagegenlaufen
third-person plural: sie laufen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenläuft
third-person singular: er/sie/es läuft dagegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenlaufen
first-person plural: wir laufen dagegen
first-person singular: ich dagegenlaufe
first-person singular: ich laufe dagegen
second-person plural: ihr dagegenlaufet
second-person plural: ihr laufet dagegen
second-person singular: du dagegenlaufest
second-person singular: du laufest dagegen
third-person plural: sie dagegenlaufen
third-person plural: sie laufen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe dagegen

dagegenlaufen

verbseparable

Meanings

1.
beim Gehen auf etwas prallen
- “„Häufig werden Glasdekorfolien auch dazu verwendet das Verletzungsrisiko durch versehentliches Dagegenlaufen zu minimieren.“”
- “„Nach ihrer Trennung von Howard gehörte sie zu den Frauen, deren Selbstachtung zeitweise so gering ist, dass sie sich bei Laternenpfählen entschuldigen, wenn sie missgeschicklich dagegenlaufen.“”
- “„Sie musste jäh vor Lauras Stuhl anhalten, um nicht dagegenzulaufen.“”
- “„Die Kellertür tauchte aus dem Nebel auf, und Feuerstein musste scharf bremsen, um nicht dagegenzulaufen.“”
- “„Du weißt, dass du um ihn herum gehen musst, aber wenn du dann trotz allem dennoch dagegenläufst, dann ist es Vyavasthit.“”
Englishto collide, to run into
Españolchocar al correr, colisionar mientras se corre
Françaisheurter en courant, collisionner en courant
Italianourtare mentre si corre, collidere correndo
Portuguêscolidir ao correr, bater enquanto corre
Русскийврезаться во что-то при беге, столкнуться во время бега
Türkçekoşarken bir şeye çarpmak, koşarken çarpışmak
Українськавпасти в щось під час бігу, зіткнутися під час бігу
Ελληνικάνα χτυπήσεις κάτι τρέχοντας, να συγκρουστείς ενώ τρέχεις
Tiếng Việtva chạm khi chạy, đâm vào khi chạy
العربيةالاصطدام بشيء أثناء الجري, التصادم أثناء الجري

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagegenlaufen
first-person singular: ich werde dagegenlaufen
second-person plural: ihr werdet dagegenlaufen
second-person singular: du wirst dagegenlaufen
third-person plural: sie werden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es wird dagegenlaufen
third-person singular: es wird dagegengelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagegenlaufen
first-person singular: ich werde dagegenlaufen
second-person plural: ihr werdet dagegenlaufen
second-person singular: du werdest dagegenlaufen
third-person plural: sie werden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es werde dagegenlaufen
third-person singular: es werde dagegengelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagegenlaufen
first-person singular: ich würde dagegenlaufen
second-person plural: ihr würdet dagegenlaufen
second-person singular: du würdest dagegenlaufen
third-person plural: sie würden dagegenlaufen
third-person singular: er/sie/es würde dagegenlaufen
third-person singular: es würde dagegengelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich werde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr werdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du wirst dagegengelaufen sein
third-person plural: sie werden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird dagegengelaufen sein
third-person singular: es wird dagegengelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich werde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr werdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du werdest dagegengelaufen sein
third-person plural: sie werden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde dagegengelaufen sein
third-person singular: es werde dagegengelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagegengelaufen sein
first-person singular: ich würde dagegengelaufen sein
second-person plural: ihr würdet dagegengelaufen sein
second-person singular: du würdest dagegengelaufen sein
third-person plural: sie würden dagegengelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde dagegengelaufen sein
third-person singular: es würde dagegengelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dagegenliefen
first-person plural: wir liefen dagegen
first-person singular: ich dagegenlief
first-person singular: ich lief dagegen
second-person plural: ihr dagegenlieft
second-person plural: ihr lieft dagegen
second-person singular: du dagegenliefst
second-person singular: du liefst dagegen
third-person plural: sie dagegenliefen
third-person plural: sie liefen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenlief
third-person singular: er/sie/es lief dagegen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dagegenliefen
first-person plural: wir liefen dagegen
first-person singular: ich dagegenliefe
first-person singular: ich liefe dagegen
second-person plural: ihr dagegenliefet
second-person plural: ihr liefet dagegen
second-person singular: du dagegenliefest
second-person singular: du liefest dagegen
third-person plural: sie dagegenliefen
third-person plural: sie liefen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenliefe
third-person singular: er/sie/es liefe dagegen

imperative · perfect

seien Sie dagegengelaufen!
second-person plural: seid dagegengelaufen!
second-person singular: sei dagegengelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind dagegengelaufen
first-person singular: ich bin dagegengelaufen
second-person plural: ihr seid dagegengelaufen
second-person singular: du bist dagegengelaufen
third-person plural: sie sind dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es ist dagegengelaufen
third-person singular: es ist dagegengelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien dagegengelaufen
first-person singular: ich sei dagegengelaufen
second-person plural: ihr seiet dagegengelaufen
second-person singular: du seiest dagegengelaufen
second-person singular: du seist dagegengelaufen
third-person plural: sie seien dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es sei dagegengelaufen
third-person singular: es sei dagegengelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren dagegengelaufen
first-person singular: ich war dagegengelaufen
second-person plural: ihr wart dagegengelaufen
second-person singular: du warst dagegengelaufen
third-person plural: sie waren dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es war dagegengelaufen
third-person singular: es war dagegengelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären dagegengelaufen
first-person singular: ich wäre dagegengelaufen
second-person plural: ihr wäret dagegengelaufen
second-person plural: ihr wärt dagegengelaufen
second-person singular: du wärest dagegengelaufen
second-person singular: du wärst dagegengelaufen
third-person plural: sie wären dagegengelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre dagegengelaufen
third-person singular: es wäre dagegengelaufen worden

imperative · present

laufen Sie dagegen!
second-person plural: lauft dagegen!
second-person singular: lauf dagegen!
second-person singular: laufe dagegen!

indicative · present

first-person plural: wir dagegenlaufen
first-person plural: wir laufen dagegen
first-person singular: ich dagegenlaufe
first-person singular: ich laufe dagegen
second-person plural: ihr dagegenlauft
second-person plural: ihr lauft dagegen
second-person singular: du dagegenläufst
second-person singular: du läufst dagegen
third-person plural: sie dagegenlaufen
third-person plural: sie laufen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenläuft
third-person singular: er/sie/es läuft dagegen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dagegenlaufen
first-person plural: wir laufen dagegen
first-person singular: ich dagegenlaufe
first-person singular: ich laufe dagegen
second-person plural: ihr dagegenlaufet
second-person plural: ihr laufet dagegen
second-person singular: du dagegenlaufest
second-person singular: du laufest dagegen
third-person plural: sie dagegenlaufen
third-person plural: sie laufen dagegen
third-person singular: er/sie/es dagegenlaufe
third-person singular: er/sie/es laufe dagegen